服務費印尼話怎麼說

① 請問有人懂印尼語嗎能不能幫我翻譯一個簡單的文件。

這個是日常費用的明細 ，日期 和 價格就不給你翻譯，主要是中間的 明細的名稱翻譯。
注 ：LIPO ，CHENGMENG 是人名
Batam 是地名
剩餘 的 如 LCL ，GATU ，GLDU 等一些 縮寫詞 沒法翻譯

TANGGAL KETERANGAN JUMLAH
16 Mar 11 Sisa hutang lipo ，LIPO 剩下的欠款 3.341.000
21 Mar 11 Komisi dari container JC-017 yg tertinggal hitung - 797.000
未完全結帳 JC-017 貨櫃的傭金
24 Mar 11 Komisi JC-038 (CIAU 8559661) 傭金 - 1.050.000
26 Mar 11 Komisi JC-042 (TGHU 9608724) 傭金 - 1.050.000
01 Apr 11 Gaji Lipo bln Maret 2011 ， 2011年3月 LIPO的工資 - 4.000.000
07 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji Maret 2011) 4.000.000
LIPO妻子取現金（轉帳2011年3月工資）
07 Apr 11 Kasbon utk Cheng Meng (Transfer ke Cici Lipo Batam) 1.000.000
Cheng Meng 取現金 （轉帳到LIPO姐姐 在 BATAM）
07 Apr 11 Komisi JC-046 (GATU 8425654) 傭金 - 1.050.000
07 Apr 11 Komisi JC-048 (GLDU 0822683) 傭金 - 1.050.000
14 Apr 11 Kasbon (Istri Lipo) 現金（LIPO妻子） 2.000.000
18 Apr 11 Komisi JC-055 (CAIU 8245700) 傭金 - 1.050.000
26 Apr 11 Komisi JC-061 (STXU 4562030 /POTONG A/C GREEN ) - 767.000
傭金 （POTONG A/C GREEN = 從A/C GREEN 扣）
29 Apr 11 Komisi JC-63 (BMOU 4582299） 傭金 - 687.000
30 Apr 11 Kasbon (Lipo dari CIOL) 現金（LIPO從 CIOL） 700.000
30 Apr 11 Gaji Lipo bln April 2011 (Naik Rp 500.000) - 4.500.000
LIPO 2011年4月工資 （漲了 500000印尼盾）
30 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji April 2011) 4.500.000
現金LIPO妻子 （轉帳2011年4月）
01 May 11 SISA UANG LIPO DI LCL ，LIPO在 LCL所剩餘的錢 - 460.000

② 印尼語翻譯

-uh gy ngomong ama siapa tuh
我正在和誰聊天/說話呢？
-if u don't give a damn sh*t,,knp di show ke org" di fb,,h,,gw perlu ngomongin nih,,yg seharusnya disalahin gw.oke
如果你不在乎，為何要把 （照片*）秀給facebook里的朋友看呢？h（天啊），我應該說說（評評理），應該怪我

這些都是比較口語/年輕人的用語和積案寫。費印尼人或外國人學印尼語很難看懂的。

以上我說 照片* 只是猜測因為沒有說清楚秀什麼給他人看，但是facebook應該就是秀照片吧？

③ 誰知道這句話印尼話是什麼意思

"Aku Cinta mu" 或 "aku cinta pada mu"
是我愛你或我喜歡你的意思。
aku= 我， cinta= 喜歡，愛，疼愛，
mu= 『你』的簡寫，原字為kamu。
pada= 連接詞。。。列：pada mu= 對於你。。

④ 請幫我翻譯幾句印尼話

1. Ga mau bgm? Aku ga tau mslhmu.he.he.he = 不要又怎麼樣？我不知道你的問題

2. Aku ga tau mslhmu.bgm aku bias ksh solusi = 我不知道你的問題，我如何給你建議？

3. Aku tetap sayang km.ga berubah.percaya aja.ga usah bersedih = 我一直的愛你，不會改變，相信我，不用傷心

4. Aku ga ada mslh.ga mrh.man telp?， 我沒事，不生氣，要打電話？

5. Aku ga mrh sm km kok.nyante aja.skrg aku dah kerja lg. 我沒有生你的氣，放鬆下，我現在已經工作了

6. he.he.ga apa.kan tdk hrs main gitu，呵呵，沒問題，不一定要這樣的玩。

7. aku terbayany.punyamu enak bngt，我夢想到，你的很好吃

8. aku terbayany.punyamu enak bngt，我夢想到，你的很好吃， 晚安，圖？
met mlm.gbr ?

⑤ 印尼話怎麼說

用嘴說.....

⑥ 印尼語言翻譯，急求！謝謝各位高手！

你好，前三個詞應該是一個公司或者店的名字，第一個詞的確不知道什麼意思，估計是個名字。jaya是勝利的意思，perkasa是強大的意思，印尼的商店經常用這樣的名字。JLn是路的意思，一般JL.什麼什麼就是什麼什麼路，所以Husein SastraNegara Komplek是一條路的名字，後面Duta Garden Square 是一個廣場的名字,再後面是具體的號和郵編。很明顯這是一個地址，在輸入谷歌地圖後，顯示地址是在雅加達機場旁邊的一個地方。希望有幫助

⑦ 請教會印尼語言的朋友，幫忙把以下中文翻譯成印尼文字，小女子在此多謝啦！！謝謝！！！

Memusatkan Perhatian Pada Pengembangan Dan Proksi Pakaian Anak Indonesia, Menyambut Kedatangan Para Pengusaha Untuk Merundingkan Bisnis
這樣比較正式，一般不會說老闆或 bos，所以我用 Pengusaha 做生意的人的意思，還有印尼風格的某某，印尼話跟中文就反過來，所以我是Pakaian Anak Indonesia這樣翻譯的

⑧ 印尼語請翻譯一下

對不起，您的話費不足以支付您選擇購買的Flash Ultima套餐，請續充話費，謝謝！

⑨ 翻譯一下印尼話!

si aceng tukang(人名）...說什麼要點周傑倫的歌...說傑倫的歌是最好的（top)，...要求人家寄周傑倫的歌給他，可是不要他已經有的了。

⑩ 你好，請問你是會印尼語，想請教幾句印尼話，請求幫忙

一般的問候:
selamat pagi 早晨好
apa kapa? 你好嗎(見面問候,直譯:什麼好消息)
selamat siang 下午好
selamat malam 晚上好
一、認識印尼文字母(和英文字母一樣,但發音不同)
A a B b C c D d E e F e G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Qq
Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
q,x,z 三個字母在單詞中較少出現,一般用於外來語
二、Kosongan子音
1. coba嘗試 cahaya光線 acara節目 cari尋找 curi偷 cinta 愛情 cerita故事
2. gampang容易 gagak烏鴉 gudang倉庫
3. hampa空洞 halal違規 hip生活 mudah容易 harapan希望 tahu知道，豆腐tahun年 hasil成果 murah便宜 lihat看 hadiah禮物
4. khotbah演節 khusus特別
5. mengantuk打瞌睡 dengar聽見 hilang丟失
ngangur沒事干 ganggu打擾 mangga芒果 panggil呼喚 banggang烤
6. seratus百 rumah房子
三、Kata ganti orang人稱代詞
第一人稱代詞：saya, aku, kami, kita
第二人稱代詞：anda,kamu, engkau, saudara, bapak, ibu, kalian
第三人稱代詞：dia, ia, beliau , mereka
常用疑問詞
Apa？什麼？
Apakah？是否，Anda apakah Peter?您是不是Peter?
Apa ini？ 這是什麼？
Apa itu?那是什麼？
Siapa？誰？
Kapan？ 什麼時候？
Mengapa:為什麼？
Keapa?怎麼拉？
Bagaimana?如何？
Di mana?在哪裡？
Ke mana?去哪裡？
Dari mana?從哪裡來？
Yang mana?哪一個？
Mana?哪裡？
Bila? =kapan屬於古文文字
Bila mana?=kapan屬於古文文字
(待續)