❶ 急！求助！哪位大俠能幫我翻譯一下這段印尼語謝謝！！
我需要在一次的好好問你，沒有其它的意思，只是想你的最終態度關於你的母親，
你比較喜歡你的母親健康還是她離去？
1. 如果你想你母親康復，請你給我們一個比較現實的解決方案（如果解決方案只是依靠我們，我已經受不了了）
2.如果你比較喜歡你母親離去，請不要理這封郵件。
現在就由你來選擇那個是對你最好的選擇。
呵呵，請看樓上的三位樓主加分吧，因為我是印尼華僑所以肯定明白印尼語了，只想幫幫忙而已。
❷ 印尼語翻譯求助。請幫幫忙。
1. 她重復了很多次,主要是，她請你不要再發簡訊給她. 現在她感到壓力很大...她再也不能忍受...包括不能忍受你...."我也懶得再和你聯系...你明白嗎？..."
2.她也請你花更多時間照顧你的孩子...不是花時間發送簡訊...YM...!
3. 她問：你的" YM Code number " (YM代碼)是多少？她想關閉它(YM?)...
4. 你還想要什麼?就像之前，請您照顧孩子...不是 YM...SMS..!幫幫忙! "我累了，壓力很大....我需要工作的，你知道嗎?你可以停下來...不再干擾我...."
❸ 印尼語翻譯
1.wah... wah... dalem (dalam) x (kali, sekali) bahasanya... good
哇..哇..你說的話很有意思...好
2.ni pctw?
（這個不知道他是說什麼）（有時候連印尼人也會不知道別人說什麼，因為是習慣的問題，印尼人的確喜歡縮短單詞，但有的很普遍，有的他們自己習慣上的一些語言縮短了）
3.y (ya) maksud nya simple ja, w (gw, aku) g (gak, nggak) bs (bisa) merubah nia/ hal" (hal-hal) besar.. klo (kalau) blum (belum) bisa menangani hal" kecil sperti (seperti) pikiran manusia..wkwkwk
我的意思很簡單，我改不了世界或大事，如果我還不能處理小事比如說人的思想，哈哈
4.Kalau itu gw jg (juga) tau (tahu) ,yg (yang) gw pgn (pingin, ingin) tau pikiran siapa?
這個我也知道，我想知道的是誰的思想？
5.Susahhh..(susah印尼還有一個習慣，想表達「很，非常」的時候會加最後的字變得很長） Mesti tanya langsung aja. Wkakak.. Gak sabarrr liao ayuuu.. Hahahaha.. Enak kan gz (GuangZhou廣州的縮短) ?? Bulan 8 dingin ma (嗎)??（他們一邊講印尼語也帶一些中文拼音）
很難解釋，要直接問。哈哈.....等不了...哈哈...廣州好嗎？八月份冷嗎？
6.hueh (語氣), ttg (tentang) ap (apa) a shem (shenme什麼)? bulan 8? hemp（語氣）..... g (gak, nggak).. lg (lagi) panas"nya tuh.. mulai bulan desember akhir ampe (sampai) februari dgin (dingin) lo...=)
關於什麼？八月份？嗯....沒有..現在很熱..從十二月份底到二月份會很冷哦...＝）
❹ 印尼語求助謝謝
va, saya cuma ingin konfirmasi lg, hr ini kami mdptkan hasil cek-upmama kemarin dr dokter yg menangani mama, tolong dicermati hasilnyayaitu mama memunyai kelainan jantung, paru dan bbrp organ tubuh, tp ygutama yg mendesak adalah komplikasi jantung dan parunya, ini me,mangbiasa terjadi pasca stroke berat, makanya dokter menyarankan utkoperasi secepatnya dlm minggu ini utk meminimalkan penyakit komplikasitsb.
va (人名)，我只想要通知你， 今天我們從醫生那裡得到媽媽的體檢報告，體檢報告檢出媽媽的心臟，肺部以及其他的身體組織有異常。當前最危險是心臟和肺部的並發症，可能會引起嚴重的中風，因此為了減少並發症的危險性，醫生建議在這星期內盡快動手術。
Cukup berat hasil diagnosa dokter tsb, tapi sekali lg apa dayakami bera sdh tdk sanggup utk membiayai mama, saya sdh berusaha utkpinjam tp hasilnya nihil, pun keluarga saya sdh tdk sanggup krn merekasdh cukup membantu pd operasi pertama.Keluarga istri pun tdk ada yg mau bantu, peli saja tidak.kasian mamahari tuanya koq begini. saya dan novi sdh pd tahap pasrah, apapun yg terjadi thd mama sdhdipikirkan seburuk apapun.Jadi tolong kalau ada apa2, kejadian yg terburuk thd mama tolongjangan salahkan saya dan istri saya.
醫生的診斷結果的確很嚴重，我們兩個已經無能為力支付媽媽的費用，我已經努力借錢但是沒有結果，我的家庭（家人）已經沒有能力，因為在第一次的手術他們已經全力幫忙。老婆的家人沒有要幫忙的，連關心都沒有。 哈里媽媽(mamahari)在老年時真的很可憐。我和 novi 已經在崩潰（放棄或無能為力）的地步（階段）了 ，因此萬一如果在媽媽身上發生最壞的事情，請你不要怪我和我的老婆。
Kami di sini sdh berusahasemaksimal mungkin. saya jg tdk tega melihat istri saya tiap malam menangis, saya sdhusahakan tp hasilnya nihil, saya sdh optimum berusaha. Sekarang siapalg anak2nya yg bisa bantu, kalau menunggu anda, jujur saja beban mamaberat akan hipnya dan penyakitnya. Saya tdk tahu apa yg akan tjd thdmama skrg ini. tolong va, kasian mama, apapun kesalahan dia lu tolong hapus, diaskrg menderita, dia punya anak banyak tp hanya novi yg msh peli.
我們在這里已經盡力了，我不忍心每天晚上看到我老婆哭泣，我已努力但是結果還是零，我已經盡最大的努力了。現在有哪一位孩子（媽媽的孩子）要幫忙，說實話如果等你的話，她（媽媽）的心理壓力以及病情會加重。我不知道在媽媽身上將發生什麼。 求你 ，VA (人名)，可憐媽媽，請您原諒她以前的錯誤，現在的她很受折磨，她擁有很多孩子但現在只有novi 關心她。
Jangan sampai mama menunggu lama. Dia butuh biaya operasi keanya dantreatment selanjutnya. Tolong ya va, dia itu mamamu, satu2nya orangtua mu yg msh hip, jgn sia2kan dia. sampaikan salam utk maya
不要讓媽媽等太舊。她需要第二次手術以及治療的費用。求求你 VA(人名)，她是你母親，僅為一還活著的母親，不要浪費了她。傳達我的問候給 maya (人名)
❺ 印尼語 翻譯 急需
研究/調查，這個時候，我變得更加熟悉的概念，文化消費和保存人三十，三十murid2特別是對一所學校university.budaya奠定xxxxx三十人已經舉行以來第一次和到現在，只是沒有了skalanya我lu.menurut ，其中一個因素，這也導致西方文化adalah.masuknya三十。的概念，消費xxx.terutama清楚地看到了年輕和mahasiswa.dari研究取得的成果，學生sbagian偉大的，以滿足kbutuhan飲食目的shari2 ，也有一些更多細節用於購買設備，以支持學生的活動做一些belajar.bagi財務狀況有一個更好的開支，當然，我lbh banyak.tidak只是在飲食飲水，而且還包括娛樂kebutuhan2和其他高等教育
lainnya.kondisi學生現在反映的經濟發展狀況我國pesat.akhir ，所以我說， pereknomian增長影響一個國家的購買力，國家tersbut ，並sbliknya smakin大型公共購買力將自動增加pertmbuhan經濟trsbt國家。
搜索
印尼文英語中文—檢測語言—阿爾巴尼亞文阿拉伯文愛沙尼亞語保加利亞文波蘭語朝鮮語丹麥語德語俄語法語菲律賓文芬蘭語蓋爾文(愛爾蘭)荷蘭語加泰羅尼亞文(西班牙)捷克語克羅埃西亞文拉脫維亞語立陶宛語羅馬尼亞語馬爾他文挪威語葡萄牙語日語瑞典語塞爾維亞文斯拉維尼亞文斯洛伐克文泰文土耳其文烏克蘭文西班牙語希伯來語希臘語匈牙利語義大利語印度文印尼文英語越南文中文 > 中文(簡體)印尼文英語—阿爾巴尼亞文阿拉伯文愛沙尼亞語保加利亞文波蘭語朝鮮語丹麥語德語俄語法語菲律賓文芬蘭語蓋爾文(愛爾蘭)荷蘭語加泰羅尼亞文(西班牙)捷克語克羅埃西亞文拉脫維亞語立陶宛語羅馬尼亞語馬爾他文挪威語葡萄牙語日語瑞典語塞爾維亞文斯拉維尼亞文斯洛伐克文泰文土耳其文烏克蘭文西班牙語希伯來語希臘語匈牙利語義大利語印度文印尼文英語越南文中文(繁體)中文(簡體) 互換
更好的翻譯建議
❻ 求印尼語翻譯
對人類來說，最重要的是水分。我喜歡喝水。沒有水我就不能生活了。食物也一樣重要。我的主食是米飯。我每天要吃三頓飯。但是有時候我也會吃麵包和面條。
做為一名大學生，除了要吃飯和飲水，我還要努力認真的讀書。我需要讀很多種類的圖書。每天我還要整理我的床和書桌。一般來說我的床和書桌都很清潔。
我的必需品還有牙刷，牙膏，毛巾和洗發水。睡前我喜歡先洗澡。
我還需要買東西。所以我現在需要很多錢。
❼ 印尼語翻譯求助
直接看不懂。
❽ 印尼語翻譯！`說下tampilkan和menunjukkan和Pameran的區別！~說詳細點有分加
1.tampilkan詞根是tampil，有走上前，出現的意思。但是說真話，我學了一年印尼語尚沒有見過用tampilkan的，一般都是直接用詞根。
2.menunjunkkan詞根是tunjunk，menunjunkkan是指示、指出的意思，引申為反映。
3.pameran詞根是pamer，pamer是展示、炫耀的意思。pamer加後綴an變成名詞，就是展覽會、博覽會的意思。
一切祝好！！