⑴ yank isi'n aku pulsa di no ini, ntar aku tlpn penting bnge.這是印尼語嗎有誰知道什麼意思急···
是印尼語，你不要管這種的簡訊，是騙子。我在印尼也常常收到了這種的簡訊。意思是：「親愛的，幫我在這個號碼充電話費，等一會兒我打電話給你，急事」
⑵ 印尼語求助謝謝
va, saya cuma ingin konfirmasi lg, hr ini kami mdptkan hasil cek-upmama kemarin dr dokter yg menangani mama, tolong dicermati hasilnyayaitu mama memunyai kelainan jantung, paru dan bbrp organ tubuh, tp ygutama yg mendesak adalah komplikasi jantung dan parunya, ini me,mangbiasa terjadi pasca stroke berat, makanya dokter menyarankan utkoperasi secepatnya dlm minggu ini utk meminimalkan penyakit komplikasitsb.
va (人名)，我只想要通知你， 今天我們從醫生那裡得到媽媽的體檢報告，體檢報告檢出媽媽的心臟，肺部以及其他的身體組織有異常。當前最危險是心臟和肺部的並發症，可能會引起嚴重的中風，因此為了減少並發症的危險性，醫生建議在這星期內盡快動手術。
Cukup berat hasil diagnosa dokter tsb, tapi sekali lg apa dayakami bera sdh tdk sanggup utk membiayai mama, saya sdh berusaha utkpinjam tp hasilnya nihil, pun keluarga saya sdh tdk sanggup krn merekasdh cukup membantu pd operasi pertama.Keluarga istri pun tdk ada yg mau bantu, peli saja tidak.kasian mamahari tuanya koq begini. saya dan novi sdh pd tahap pasrah, apapun yg terjadi thd mama sdhdipikirkan seburuk apapun.Jadi tolong kalau ada apa2, kejadian yg terburuk thd mama tolongjangan salahkan saya dan istri saya.
醫生的診斷結果的確很嚴重，我們兩個已經無能為力支付媽媽的費用，我已經努力借錢但是沒有結果，我的家庭（家人）已經沒有能力，因為在第一次的手術他們已經全力幫忙。老婆的家人沒有要幫忙的，連關心都沒有。 哈里媽媽(mamahari)在老年時真的很可憐。我和 novi 已經在崩潰（放棄或無能為力）的地步（階段）了 ，因此萬一如果在媽媽身上發生最壞的事情，請你不要怪我和我的老婆。
Kami di sini sdh berusahasemaksimal mungkin. saya jg tdk tega melihat istri saya tiap malam menangis, saya sdhusahakan tp hasilnya nihil, saya sdh optimum berusaha. Sekarang siapalg anak2nya yg bisa bantu, kalau menunggu anda, jujur saja beban mamaberat akan hipnya dan penyakitnya. Saya tdk tahu apa yg akan tjd thdmama skrg ini. tolong va, kasian mama, apapun kesalahan dia lu tolong hapus, diaskrg menderita, dia punya anak banyak tp hanya novi yg msh peli.
我們在這里已經盡力了，我不忍心每天晚上看到我老婆哭泣，我已努力但是結果還是零，我已經盡最大的努力了。現在有哪一位孩子（媽媽的孩子）要幫忙，說實話如果等你的話，她（媽媽）的心理壓力以及病情會加重。我不知道在媽媽身上將發生什麼。 求你 ，VA (人名)，可憐媽媽，請您原諒她以前的錯誤，現在的她很受折磨，她擁有很多孩子但現在只有novi 關心她。
Jangan sampai mama menunggu lama. Dia butuh biaya operasi keanya dantreatment selanjutnya. Tolong ya va, dia itu mamamu, satu2nya orangtua mu yg msh hip, jgn sia2kan dia. sampaikan salam utk maya
不要讓媽媽等太舊。她需要第二次手術以及治療的費用。求求你 VA(人名)，她是你母親，僅為一還活著的母親，不要浪費了她。傳達我的問候給 maya (人名)
⑶ ini文件是什麼意思啊
簡單說就是配置文件，一些程序一般都把配置文件保存到INI文件中，WINDOWS也不利外！
⑷ 印尼語翻譯
我把我能看明白的翻譯給你吧，也不是全都看明白
1.wah... wah... dalem x bahasanya... good
wah...wah... dalam bangat bahasanya... good
他是說你的印尼語很好吧？
2.ni pctw?
ini pctw?
這是台灣電腦？
3.y maksud nya simple ja, w g bs merubah nia/ hal" besar.. klo blum bisa menangani hal" kecil sperti pikiran manusia..wkwkwk
iya maksudnya simple saja, saya nggak bisa merubah nia/ hal-hal besar.. kalau belum bisa menangani hal-hal kecil seperti pikiran manusia..wkwkwk
是的意思很簡單,如果還沒能處理如人們思想的小事，我不能改變世界上的大事
4.Kalau itu gw jg tau,yg gw pgn tau pikiran siapa?
kalau itu saya juga tau, saya ingin tau pikiran siapa?
如果那樣我也知道，我想知道這是誰的想法？
5.Susahhh.. Mesti tanya langsung aja. Wkakak.. Gak sabarrr liao ayuuu.. Hahahaha.. Enak kan gz?? Bulan 8 dingin ma??
susah... mesti tanya langsung saja, wkakak nggak sabar liao ayooo..hahahaha.. enak kan gz?? bulan 8 dingin ma??
很難。。肯定要直接問。哈哈。。。已經不耐煩了。。。哈哈哈。。廣州很舒服吧？八月冷嗎？
6.hueh, ttg ap a shem? bulan 8? hemp..... g.. lg panas"nya tuh.. mulai bulan desember akhir ampe februari dgin lo...=)
hueh, tentang apa a shem? bulan 8? hemp... nggak... sedang panasnya tuh.. mulai bulan desember akhir sampai februari dingin lo...
（a shem我也不知道是什麼） 8月？恩。。。不，現在很熱，從12月到2月冷
大概肯定8成左右吧~我把一些語氣詞省了~他話里很多是口語的詞，我把口語詞直接還原到書面語的詞，估計你能看得明了吧，還有夾雜著中文拼音的吧，
⑸ 印尼語問題
anda ini 你這人真是的~，大概這樣的意思和感覺
sedang membicarakan apa? 在討論什麼啊
membicarakan還有個很罕見的意思是預定座位，不知道會不會是這個
印尼語很口語化的，多感覺吧，很多字典上也沒有的
⑹ 請問有人懂印尼語嗎 請幫我翻譯一下。 謝謝。
晚上好，Jimmy先生。我是Susan，從雅加達要寄東西（晚會包包）從義烏到廣州，然後從廣州到雅加達。
Karina，我的妹妹會處理那裡的。我要問一些問題：
1.昨天我聽了有兩個建議一個是當地的expedisi（運輸公司名）在義烏從Jimmy先生通過Alex先生，是jiaci（cnex）expedisi（運輸公司名）和tepan wuliu exporess（運輸公司名）從福田市場（國際商貿城），哪個運輸公司較好？Jimmy先生選哪個？因為我不太了解這兩個運輸公司。我妹妹的地點是在義烏最佳西方海洋酒店（近福田市場）
2.關於當地運輸公司的價格，Jimmy先生是否知道從義烏到廣州是多少？因為我們完全不知道那裡的運輸公司的價格所以有點害怕價格不適當。
3.關於當地的運輸公司在義烏收貨，是否我妹妹先跟Jimmy先生聯系然後Jimmy先生再跟當地的運輸公司確認？可能在最佳西方海洋酒店5月25日收貨。我妹妹要先聯系你25號之前的多少日？
4.關於包裝，要我們自己包裝或有人從當地的運輸公司到酒店幫我們包裝？如果是我們自己包，是否需要自己買紙板？
5.關於付錢給當地的運輸公司要怎麼樣？因為我妹妹不去運輸的公司而是運輸公司的人到酒店拿貨。
不好意思，先生。有很多問題，希望可以理解。因為對我們來說是第一次的。所以我們有很多不了解的地方。謝謝。
Susan你好
關於在那裡的當地運輸公司Susan小姐可以直接問那裡的運輸公司，關於哪一個運輸公司較好，我覺得兩個都好，只不過要看他們給的價錢，您要選哪個，關於要寄的貨，最好自己包裝，運輸公司不會幫你們包但是也不妨先問一下。
關於付錢的問題，待會兒運輸公司會給他們的身份號碼和收據證明。
付錢之前最好要收貨人的身份好嗎（復印件）。
但是也不妨問酒店的人要怎麼樣做才好和可以相信的，不管怎樣我們在廣州當地人比我們還要了解。
注意：
－先確認一下貨是否直接送到我們的地方在廣州
－因為如果不先確認的話，很多運輸公司只是送到廣州而沒有送到我們這里。
－送貨之前先確認和要證明是送到我們這里。
－如有需要的話可以跟我們聯系....謝謝
⑺ 求外語高人問幾個句子，辨別一下是哪國話 berapa ini 。god jul 。kon'nichi wa 。shukran
第一句不知，根據樓上和谷歌翻譯是印尼語
第二句挪威語/瑞典語/丹麥語：聖誕快樂
第三句日語你好的羅馬拼音
第四句真不知= =
⑻ 請翻譯印尼語
錯別字太多了！！不過大概的意思是：Ini nama siapa ?
這是誰的名字？