1. 印尼語翻譯問題! 巴厘島的「Tunjuk」怎麼翻譯
如果你要音譯的話就譯成「敦竹」吧。不過印尼很多地名的中文譯名都不是音譯過來的,比如surabaya譯成泗水。有些音譯的地名也不完全對上印尼語發音,比如ambon就譯成安汶而不是安邦。tunjuk這地方我也沒聽過,好像也搜不到地名,估計還沒有固定的中文譯名。
PS:我是讀印尼語專業的
2. 巴厘島當地人是用什麼語言巴厘島常用語言攻略
巴厘島當地的語言是巴厘語,也通行印尼語和英語。
大部分巴厘語的使用者還通曉印度尼西亞語。 2011年,巴厘文化理事會估計,巴厘島上日常生活中仍在使用巴厘語的人不超過100萬,在城市裡,父母只教子女印尼語甚至是英語。
同時,大眾傳媒和學校中的對話已越來越少。大多數人對巴厘語的文字很不熟悉,大部分巴厘人只把它作為一種基礎語言,在日常生活中與印尼語混用。
(2)巴厘島的印尼文怎麼寫擴展閱讀:
旅遊禁忌:
1、出入寺廟不得著短褲或短裙,需在寺外免費租件沙龍及腰帶。
2、在祭祀慶典中拍照,不得站在跪拜祈禱的人群前,也不得以閃光燈拍攝祭司。
3、印度教階級制度在巴厘島雖然並不嚴格劃分,但為避免因階級不明而觸犯祭司階級,請勿任意觸摸孩童頭部。
4、拍攝當地人最好先得到許可,一方面表示尊重,再則也避免事後索取費用的爭議。
5、左手被視為不潔,因此與人接觸時盡可能使用右手。
6、進入寺廟需脫鞋,不可露出手臂及腿,生理期的女生,莫進入寺廟;
若有人坐在地上時,千萬不可站在他的右手邊。
3. 謝謝在巴厘島用中文怎麼說
巴厘島的土著語謝謝是Suksema(音譯:蘇克瑟馬),但是印尼語也可以明白的,那就是Terima Kasih(特里馬 卡西),還是英文也沒問題的Thank You,或者中文的xie xie謝謝,大部分人也都明白的,因為巴厘島是一個國際級別的旅遊勝地!
4. 巴厘島主要說什麼語言
當地的語言是巴厘語,也通行印尼語和英語。
巴厘語是一種通行於印度尼西亞巴厘島的語言,在東爪哇、珀尼達島北部和龍目島西部也有人使用,屬於南島語系馬來—波利尼西亞語族。
大部分巴厘語的使用者還通曉印度尼西亞語。 2011年,巴厘文化理事會估計,巴厘島上日常生活中仍在使用巴厘語的人不超過100萬,在城市裡,父母只教子女印尼語甚至是英語。
同時,大眾傳媒和學校中的對話已越來越少。大多數人對巴厘語的文字很不熟悉,大部分巴厘人只把它作為一種基礎語言,在日常生活中與印尼語混用。但是在巴厘島以外的其他地區,巴厘語仍被使用,並且在語言保護中起著重要作用。
(4)巴厘島的印尼文怎麼寫擴展閱讀:
此外,巴厘島上大部分為山地,全島山脈縱橫,地勢東高西低。島上最高峰是阿貢火山海拔3142米。巴厘島是印度尼西亞唯一信奉印度教的地區。80%的人信奉印度教。
由於巴厘島萬種風情,景物甚為綺麗。因此它還享有多種別稱,如「神明之島」、「惡魔之島」、「羅曼斯島」、「綺麗之島」、「天堂之島」、「魔幻之島」、「花之島」等。2015年由美國著名旅遊雜志《旅遊+休閑》一項調查結果把印尼巴厘島評為世界上最佳的島嶼之一。
5. 巴厘島庫塔洋人街用印尼語怎麼說
巴厘島當地比較著名景點當地稱謂
Kuta---庫塔
Lageion---洋人街
Seminyak ---水明漾
烏布---Ubud
烏布皇宮---Ubud Palace
烏布集市---Pasar Ubud
聖泉寺---Tampak Siring
海神廟---Tanah Lot
南灣---Tanjung Benoa
海龜島---Turtle Island
情人崖---Uluwata
藍夢島---Lombangan
6. 巴厘島各景點英文名
Tanah Lot (海神廟)-必去景點,巴厘島地標性建築
Pura Tirtha Empul (聖泉廟)
Kingtamani(金打馬尼火山)-時間充裕可去,溫差大,准備長袖薄外套
uluwatu (烏魯瓦度--俗稱情人崖)
金巴蘭海灘(Jimbaran Beach)-吃海鮮BBQ,看日落,最美夕陽
Kuta Beach(庫塔海灘)-這里近市區,可在KUTA洋人街逛逛
烏布傳統市場(Pasar Ubud),這里有皇宮,還可以去看看。
MARS(馬斯木雕村-不推薦)
Bali Batik Village(巴厘島蠟染村,可去看看)
羅威娜海灘(Lovina Beach)--這個不推薦,太遠,在巴厘島最北部
7. 「巴厘島」用英文怎麼說
巴厘島:Bali Island(來自《新英漢大詞典》)
巴厘島:
巴厘島,行政上稱為巴厘省,位於印度尼西亞,是著名的旅遊勝地。省會設於島上南部的丹帕沙,距印尼首都雅加達1000多公里,與爪哇島之間僅有3.2公里寬海峽相隔,面積約5630平方公里,人口約315萬。 巴厘島是印尼唯一信奉印度教的地區。80%的人信奉印度教。通行印尼語和英語,普通話在景點及購物點一般也通行。 巴厘島上大部分為山地,全島山脈縱橫,地勢東高西低。島上還有四五座完整的錐形火山峰,其中阿貢火山海拔3142米,是島上的最高點。沙努爾、努沙-杜爾和庫達等處的海灘,是島上景色最美的海濱浴場,這里沙細灘闊、海水湛藍清澈。每年來此游覽的各國遊客絡繹不絕。 由於巴厘島萬種風情,景物甚為綺麗。因此,它還享有多種別稱,如「神明之島」、「惡魔之島」、「羅曼斯島」、「綺麗之島」、「天堂之島」、「魔幻之島」、「花之島」等。
短語
巴厘島的故事
What Happened In Bali ; Ballieseo saengkin il ; Something Happened in Bali ; Remember
巴厘島海藍酒店
Ocean Blue Hotel Bali
巴厘島路線圖
Bali Roadmap
例句:
帶他們去巴厘島。
TakethemtoBali.
article.yeeyan.org
然而,印尼打算把該計劃擴展到巴厘島和蘇門答臘島的部分地區——並讓該計劃長期持續下去。
The countryneverthelessplans —andgoforthelong haul.
www.scidev.net
這些極端主義分子在安曼和巴厘島殺人;在伊斯蘭堡和喀布爾殺人;他們的手上也沾滿美國人和俄羅斯人的血。
;IslamabadandKabul; andtheyhave their hands.
8. 巴厘島的英文是什麼
Bali Island
巴厘島(Bali Island),印度尼西亞島嶼,位於爪哇島東部,面積5620平方公里,島上熱帶植被茂密,是舉世聞名的旅遊島。
巴厘島上大部分為山地,全島山脈縱橫,地勢東高西低,島上最高峰是阿貢火山海拔3142米,巴厘島是印度尼西亞唯一信奉印度教的地區,80%的人信奉印度教,當地的語言是巴厘語,也通行印尼語和英語;
由於巴厘島萬種風情,景物甚為綺麗,因此它還享有多種別稱,如「神明之島」、「惡魔之島」、「羅曼斯島」、「綺麗之島」、「天堂之島」、「魔幻之島」、「花之島」等,2015年由美國著名旅遊雜志《旅遊+休閑》一項調查結果把印尼巴厘島評為世界上最佳的島嶼之一。
(8)巴厘島的印尼文怎麼寫擴展閱讀:
巴厘島地處東西季候風地帶,加上海洋的影響,氣候溫和、多雨,土壤肥沃。島上山脈橫貫,東高西低,有四、五座完整的錐形火山。阿貢火山巍峨聳立在群峰之中,海拔 3142 米,是島上的最高峰。島上還有兩座較高的火山,一座是經常噴發的巴都山,一座是死火山萊松山。
火山附近萬木皆枯,岩漿流過的舊道,形成一條條灰黑色的枯溝。由於當地居民多信奉印度的巴厘教,島上祠堂、寺廟很多,因而此島又被稱為「千廟之島」。這里主要供奉梵天、毗濕奴、濕婆神三大天神和佛教的釋迦牟尼,還祭拜太陽神、水神、火神、風神等。
神廟中最著名的是坐落在被當地人稱為「世界的肚臍」的阿貢火山山坡上的百沙莖陵廟,此廟已有千年的歷史,其建築和雕刻藝術可與柬埔寨的吳哥窟媲美,同為東南亞的著名古跡,廟里有很多巴厘教的神龕和少數的石像雕刻。
巴厘島上的雕刻、繪畫和手工藝品別致精湛,富有強烈的民族色彩。在廟宇的牆壁、神龕、橫梁、石基等處,都刻有各種神像、飛禽走獸、奇花異草等圖案。