① 印尼語/馬來語的7
Sapta是梵語的7,而TUJUH才是印尼語的,只用tujuh啦。
印尼語 梵語 古爪哇語
1 = satu eka sa
2 = a dwi rwa
3 = tiga tri telu
4 = empat catur pat
5 = lima pañca lima
6 = enam sat nem
7 = tujuh sapta pitu
8 = delapan asta wwalu
9 = sembilan nava sanga
10 = sepuluh daśa sapuluh
100 = seratus śata
② 印度尼西亞語的書寫
在20世紀以前,由於多數的馬來人都信奉伊斯蘭教,所以他們是使用一種叫做「Jawi」的改良式阿拉伯字母書寫系統來進行書寫的。之後,另外一種叫做「Rumi」的拉丁字母書寫系統,則逐漸在日常生活中取代了「Jawi」原本的地位。馬來西亞和印尼在書寫系統上的差別,其實正反映了當時統治兩地的不同殖民政府 --- 英國殖民政府和荷屬東印度公司 --- 在書寫系統上的差別。
在印尼語中,英文字「moon」中的母音,是遵循荷蘭語的習慣而寫成「oe」。在日本佔領印尼的時候,這個母音又被日本殖民政府改為「u」(因此,印尼第一任總統蘇卡諾的名字,也從Soekarno被改為Sukarno)。同樣地,在1972年以前,英語「chin」中的子音,雖然在馬來語中是用「ch」來表示,但是在印尼語中,則是遵循荷蘭語的習慣而書寫成「tj」。所以,「孫子」在馬來語中的寫法是「chuchu」,但是在印尼語中的寫法卻是「tjoetjoe」。
這種情況一直到了1972年才有所改變。由於印尼「Ejaan Yang Disempurnakan (精確拼音;Perfected Spelling)」的公布,馬來語和印尼語中書寫系統的這些差異才有了縮小的跡象。比如說,在這之後,馬來語的「ch」和印尼語的「tj」,都一律改成「c」,因此「孫子」就變成了「cucu」。此外,印尼語也不再使用「dj」,而是使用馬來語中已經採用的「j」,因此,雅加達的拼法,就從「Djakarta」變成了「Jakarta」。原本在印尼語中被保留來發半母音的「j」(即英語「young」的第一個發音),也由馬來語中的「y」所取代。
雖然馬來語和印尼語在書寫系統上已經幾乎獲得了統一,然而,由於某些歷史上的原因,這兩種語言的某些詞彙還是有點差異。比如說,「錢」在馬來語中是寫成「wang」,但是在印尼語中則是寫成「uang」。
③ 這東西多少錢印尼話怎麼說
barang Ini satu berapa?
把讓 以你,沙土 博啦啪
這個東西一個多少錢(不要一個就去掉Ini,以你)
④ 印尼語從1到10怎麼讀
你好 .. 讀音 如下 1 satu ( 薩 吐 )
2 a ( 度 啊 )
3 tiga ( 涕 gà )
4 empat ( 恩 拍 特 )
5 lima ( 里 罵 )
6 enam ( 恩 那 母 )
7 tujuh ( 吐 租 和 )
8 delapan ( 地 啦 判 ) 9 nine ( 耐 )
10 sepuluh ( 色 譜 路 )
⑤ 求印尼語翻譯
意思是:
你很討厭總是管我這個行那個不行,我爸爸從來都不會這樣,你幹嘛那樣,你是誰呀?
連我哥也不會這樣
⑥ 印尼語:1.Sudah terima dari 2.Nama 3.Uang sejumlah 4.Untuk pembayaran 這些是什麼意思
1.已接受來自…(如果是商務文書,我覺得應該是「已結……」)
2.名字,名稱
3.總額,總資金
4.付款
⑦ 印尼錢的數字表達方式印尼語錢的量詞條怎麼了寫
摘要 Indonesian money quantifiers, strips
⑧ 印尼語中的梵文數字
夜景燈光的光暈效果,大致有兩種類型吧……一種是星芒效果,一種是虛焦帶來的光斑效果
對於星芒效果,可以用小光圈拍片,或者加星光鏡
對於光斑效果,可以將燈光置於景深之外,或者故意迷焦拍片
⑨ 印尼語翻譯求助
1,恭喜中獎 Selamat atas keberuntungan Anda!
2,姓名 Nama
3,郵政編碼 Kode pos
4,省市自治區 Daereah Propinsi
5,縣市 Kota
6,住所 Alamat Tinggal
7,電話號碼 Nomer Telepon
8,提交 Memberikan
9,地址自動取得 Alamat otomatis depat
10,必須 Diperlukan
11,半形數字 (不懂是什麼意思)
12,請輸入32位以內的姓名
Silahkan masukkan nama Anda maksimum 32 karakter
13,請選擇州(印尼的州好像相當於中國的省)
Silakan pilih Propinsi
14,未設定 belum diatur