印尼話乖乖隆地咚什麼意思

Ⅰ 熱播電視劇小娘惹阿桃說的乖乖隆地咚是什麼意思

最近的熱播劇小娘惹，備受大家熱議，除了主演們精湛的演技和吸引眼球的情節，一句魔性的“乖乖隆地咚”受到許多觀眾的關注，這句話就是出自配角阿桃之口。

阿桃被黃家二太太天蘭和小姐菊香收留後，就一直跟隨身邊，雖然傻里傻氣，笨手笨腳又話嘮，但心地善良、任勞任怨、富有正義感，口頭禪就是那句“乖乖隆地咚”，十分了不得的意思。

並且也因為這句口頭禪，讓阿桃被網友們公認為這部劇的搞笑擔當。

很多網友也都迷上了阿桃這句“乖乖隆地咚”的口頭禪，紛紛剪輯成魔性視頻。大家的喜愛除了這句口頭禪本身的土氣和搞笑，也有阿桃本身可愛的角色個性，她善良、忠誠，為了小姐菊香被打斷了一條腿，成了瘸子。阿桃更是把月娘當作自己的孩子來看待並且發誓一輩子不嫁以照顧月娘，她為了菊香和月娘付出了很多很多。而最後她也好人有好報，跟著月娘過上了好日子。

一句“乖乖隆地咚”，讓我們一下就想到了這個可愛又善良的角色——阿桃。阿桃在劇中給我留下的是長相普通，笨拙憨傻的印象，但是她的扮演者房程程在私底下卻是個五官精緻的美女，是她精湛的演技成功塑造了和她本身氣質完全不符的阿桃。也希望天下所有的善人，好人最後都可以“乖乖隆地咚”。

Ⅱ 乖乖隆地咚是什麼意思娘惹是什麼東西

「乖乖隆地咚」跟中國人的「謝天謝地」差不多。就是有點祈福的意思。《小娘惹》是新加坡勵志劇。。很好看吧，娘惹是大家小姐之類的，就是家裡很有地位的那種。。

Ⅲ 乖乖隆地咚是什麼意思

「乖乖隆地咚」以揚州話為代表的江淮方言，表示強烈的驚訝、贊嘆語氣，比「乖乖」、「我的乖乖」語氣更強烈。意思是非常了不起，非常了不得。

「乖乖隆地咚」沒有統一的寫法，通常寫作「乖乖隆嘀咚、乖乖隆的咚」、「乖乖隆地咚」、「乖乖隆的東」、「乖乖隆地東」、「乖乖隆地洞」。

「乖乖隆地咚」的流傳，最初是上海老一輩的說唱藝人為了表演的需要，經常模仿蘇北人說話，而揚州是蘇北的代表，所以在模仿蘇北人說話時最常用的就是「乖乖隆地咚」和「這塊」、「那塊」。這早期的傳播多少還帶有一些調侃的意味。近一、二十年來，隨著揚州地位的提高，對揚州文化的重視又再度傳播，香港歌星郭富城唱的《浪漫櫻花》的最後兩句就是「乖乖隆地咚」。

(3)印尼話乖乖隆地咚什麼意思擴展閱讀：

「乖乖隆地咚」是一個漢語詞彙，表示強烈的驚訝、贊嘆語氣，意思是非常了不起，非常了不得。

「乖乖隆地咚」是揚州話中經常用到的一個嘆詞，通常是說話人在覺得某件事或物出乎一般意料，並有了不起的因素時而發出的感嘆，比如說「乖乖隆地咚，這樓房這么高啊！」有時候我們覺得這個詞很俗很土，其實不然，方言民俗事象，有時候大俗的才是大雅，「雅」的有時候免不了有人為創作的因素在內，所謂「俗」的它往往直接來源於生活。

Ⅳ "乖乖隆滴東,韭菜炒大蔥"什麼意思

意思是了不起，不得了，對某件事或者某人的行為表示驚訝時可以使用。

乖乖隆地咚，韭菜炒大蔥」———表示驚訝之意的「乖乖隆地咚」是經典的江蘇方言，在華東也流傳甚廣，由於金庸小說中的多次引用，在整個華人圈都有相當的影響。

江蘇方言簡介：

江蘇地跨長江，淮河，地域文化和方言文化有明顯差別。

實際上，並沒有所謂「江蘇話」。江蘇省份為三個方言區，即江淮官話區，吳語區，中原官話區。各個方言區內部則能夠互通，例如吳語區內各城市之間方言互通，但吳語區城市和江淮官話區城市之間則完全不能互通。

以上內容參考：網路-江蘇方言

Ⅳ 乖乖隆地隆是什麼意思

「乖乖隆地咚」是揚州話中經常用到的一個嘆詞，通常是說話人在覺得某件事或物出乎一般意料，並有了不起的因素時而發出的感嘆，比如說「乖乖隆地咚，這樓房這么高啊！」「乖乖隆地咚，汽車這么些啊！」有時候我們覺得這個詞很俗很土，其實不然，方言民俗事象，有時候大俗的才是大雅，「雅」的有時候免不了有人為創作的因素在內，所謂「俗」的它往往直接來源於生活。
山西運城師專教授孫玄常先生、湖北大學教授朱祖延先生都認為 「乖乖隆地咚」這個詞在《爾雅》中就有了，最初的形式是「關關雍雍」，原本是擬鳥的和鳴聲，後來移用到人驚嘆時發出的聲音，所以它也是個擬聲詞。用漢字來記音的書面形式一般地說是不可能同一的，時間久了，約定俗成了，才會趨向同一，隨著古今音的變化，這種同一還會有變化，直到現在為止這個詞也有人寫成「乖乖嚨地咚」、「乖乖隆的咚」等，還有人在「隆」字上加上「口」字偏旁的。在實際口語中也不是每一個人、每一次的驚嘆都會把這五個音節發全，我們經常會聽到「乖隆咚」的驚呼，只是「乖」這個音節略長一些。
語言的發展變化就是這樣，有些東西在一些地方保留了，在一些地方消失了，有時候某些地方保留的東西在一種特殊的情況下又在消失的地方流傳開來。「乖乖隆地咚」現在已流傳得很廣，最初是在上海，上海老一輩的說唱藝人為了表演的需要，經常模仿外地人說話，當時上海的人口主要有上海本地、蘇北、寧波這三個地方構成，而揚州是蘇北的代表，所以在模仿蘇北人說話時最常用的就是「乖乖隆地咚」和「這塊」、「那塊」。隨著他們的模仿，這「乖乖隆地咚」也就傳開了。這早期的傳播多少還帶有一些調侃的意味。近一二十年來，隨著揚州地位的提高，對揚州文化的重視又再度傳播，香港歌星郭富城唱的《浪漫櫻花》的最後兩句就是「乖乖隆地咚」。
「乖乖隆地咚」現在通行於江淮方言的大部分地區。

Ⅵ 乖乖龍地冬什麼意思 乖乖隆地冬是什麼意思

1、乖乖隆地冬的意思是非常了不起，非常了不得。

2、乖乖隆地冬是江淮方言，表示強烈的驚訝、贊嘆語氣，比：乖乖、我的乖乖語氣更強烈。意思是非常了不起，非常了不得。

3、乖乖隆地冬沒有統一的寫法，通常寫作，乖乖隆的咚、乖乖隆地咚、乖乖隆的東、乖乖隆地東、乖乖隆地冬。

Ⅶ 乖乖隆地咚是什麼意思

「乖乖隆地咚」是一個漢語詞彙，表示強烈的驚訝、贊嘆語氣，意思是非常了不起，非常了不得。

「乖乖隆地咚」是揚州話中經常用到的一個嘆詞，通常是說話人在覺得某件事或物出乎一般意料，並有了不起的因素時而發出的感嘆，比如說「乖乖隆地咚，這樓房這么高啊！」有時候我們覺得這個詞很俗很土，其實不然，方言民俗事象，有時候大俗的才是大雅，「雅」的有時候免不了有人為創作的因素在內，所謂「俗」的它往往直接來源於生活。

揚州話被認為是江淮官話的代表方言。方言學上的「揚州話」一般指揚州城區及毗鄰的揚州話雙橋、城東等鄉村的方言，揚州四鄉又稱其為「街上話」。

江淮官話-洪巢片-揚州小片：揚州話、高郵話、寶應話、江都話、儀征後山區話、金湖話、天長話。

今揚州市在早期可能通行過吳語，但後來受北人南遷的影響而逐漸和官話靠攏。揚州話最遲在宋代就已經成雛形，和吳越方言迥異（南宋詩《布穀吟》）。

Ⅷ 我的同位經常說「我的乖乖隆地咚」，這是什麼意思啊

這只是一句流行語，或者他的口頭禪，表示很驚訝的意思，有的人看到乖乖，就以為是喜歡你的意思，其實不是，只是比我的天吶好聽一些，意思都是一樣的，不要想太多，每個人都會有口頭禪的，只是不一樣而已，說多了習慣了，自然而然就會脫口而出的。

Ⅸ 乖乖隆地隆是什麼意思

乖乖隆地隆是揚州人說話的語氣助詞，是說話人在覺得某件事或物出乎一般意料，並有了不起的因素時而發出的感嘆，比如說「乖乖隆地咚，這樓房這么高啊！」、「乖乖隆地咚，汽車這么些啊！」。
揚州話是江淮官話的代表方言，以揚州方言為載體的曲藝有揚州清曲、高郵民歌、揚州評話、揚劇、揚州彈詞等。這些曲藝已經被列入國家級非物質文化遺產名錄。一般意義上的「揚州話」指揚州城區（主要以老城區為主）方言，揚州郊區又稱其為「街上話」。

Ⅹ 「乖乖隆地咚」是什麼意思

乖乖隆地咚：表示驚訝之意,是經典的江蘇方言
翻譯為英文可以是：Oh,my
Godness或Jesus
Christ
!