『壹』 求助國外駕照到哪裡去翻譯
駕照翻譯,一般車管所都不會指定某一家翻譯公司的。
這個時候,就會出現很多人因為資料翻譯有問題,導致車管所審核不通過。
有可能是排版問題,有可能是蓋章問題,也有的是因為找的公司根本就具有翻譯的資質……
所以,找翻譯公司,一定要找正規的,大的翻譯機構,一定要切記,中文公司全稱須有「翻譯」字樣,不能以「咨詢服務、文化傳播、科技發展、信息技術公司」等名稱進行翻譯蓋章。
『貳』 國外駕照想換國內駕照,需要把駕照翻譯成中文,一定要去翻譯公司翻譯嗎
是的。
國外駕照換國內駕照,要翻譯駕照,就必須去翻譯公司。
駕照屬於證件翻譯,如果你找個人譯員翻譯,那麼譯員翻譯完後,是不能提供翻譯公司的蓋章和資質的,沒有翻譯公司的「翻譯專用章」和公司營業執照,這個車管所也是不認可的。
所以說,要翻譯國外駕照,就一定要去正規的翻譯公司。
『叄』 我的國外駕照要翻譯,車管所說找正規的翻譯公司翻譯,什麼是正規的翻譯公司啊要去哪兒找呢
正規翻譯公司不只是工商局注冊,還需要具有相關的翻譯資質。
部分車管所,有備案制度。通常車管所一般都會推薦翻譯公司。
『肆』 國外駕照兌換國內駕照,哪裡可以翻譯
翻譯可以在車管所去咨詢,不是隨便翻譯的。現在法國駕照和中國駕照可以免試互換!其它國家駕照需要加試科目。
『伍』 外國駕照翻譯公證去哪裡辦
法律分析:1、去當地車管所填寫《機動車駕駛證申請表》。填寫申請表很簡單,車管所的工作人員幫助你,目前國外駕駛證轉中國駕駛證,在當地交警支隊車管所業務大廳辦理。
注意:必須本人在國外居住三個月以上,這樣國外駕照才會有效,如果你居住的時間不夠的話,那麼也不能進行駕照的申請,只能重新考取駕照。
2、准備好自己的身份證、護照和出入境管理部門開具的出入境記錄,國外駕照的辦理,還需要進行身體檢查,因為國內沒有你的身體體檢證明,而國外的體檢證明,不能跟國內的統一,所以必須進行一次體檢,可以在縣級以上醫院進行,也可以去車管所體檢。
3、更換國外駕照的時候,因為屬於國外辦理的駕照,所以駕照上面是另外一個國家的語言,因此你要把國外駕照的內容翻譯過來,才能夠辦理中國的駕照。
法律依據:《機動車駕駛證申領和使用規定》 第四十條 初次申請機動車駕駛證或者申請增加准駕車型的,申請人預約考試科目二,應當符合下列規定:
(一)報考小型汽車、小型自動擋汽車、低速載貨汽車、三輪汽車、殘疾人專用小型自動擋載客汽車、輪式自行機械車、無軌電車、有軌電車准駕車型的,在取得學習駕駛證明滿十日後預約考試;
(二)報考大型客車、牽引車、城市公交車、中型客車、大型貨車准駕車型的,在取得學習駕駛證明滿二十日後預約考試。
《機動車駕駛證申領和使用規定》 第五十七條 機動車駕駛人應當於機動車駕駛證有效期滿前九十日內,向機動車駕駛證核發地或者核發地以外的車輛管理所申請換證。申請時應當填寫申請表,並提交以下證明、憑證:
(一)機動車駕駛人的身份證明;
(二)機動車駕駛證;
(三)縣級或者部隊團級以上醫療機構出具的有關身體條件的證明。屬於申請殘疾人專用小型自動擋載客汽車的,應當提交經省級衛生主管部門指定的專門醫療機構出具的有關身體條件的證明。
『陸』 印尼駕照怎麼換成中國駕照
1、持有國外的駕駛證,不能直接在中國開車,必須先換成中國相應車型的駕駛證後,才能開車。換駕駛證時,需要參加相應車型的駕照考試。
2、國外駕照換成國內駕照的流程
(1)將駕照原件由正規的第三方翻譯機構翻譯成中文,並在公證處公證;
(2)攜帶個人身份證、護照、駕照原件、駕照翻譯件、一寸白底彩色照片兩張、體檢表到當地車管所申請辦理換證業務;
(3)攜帶以上證件到車管所辦理櫃台,說明外國駕照換發國內駕照,工作人員核實證件後,會根據車型預約相應的考試科目;
(4)考試通過且證件齊全的方可換證,然後才可以在國內駕車。
3、根據機動車駕駛證申領和使用規定,
第二十二條 持境外機動車駕駛證的人申請機動車駕駛證,應當填寫申請表,並提交以下證明、憑證:
(一)申請人的身份證明;
(二)縣級以上醫療機構出具的有關身體條件的證明。屬於外國駐華使館、領館人員及國際組織駐華代表機構人員申請的,按照外交對等原則執行;
(三)所持機動車駕駛證。屬於非中文表述的,還應當出具中文翻譯文本。
第三十四條 持境外機動車駕駛證申請機動車駕駛證的,應當考試科目一。申請准駕車型為大型客車、牽引車、城市公交車、中型客車、大型貨車機動車駕駛證的,還應當考試科目三。
內地居民持有境外機動車駕駛證,取得該機動車駕駛證時在核發國家或者地區連續居留不足三個月的,應當考試科目一、科目二和科目三。
『柒』 國外駕照在哪裡翻譯
1.外國駕照翻譯在使館處理公平:1。
2.「國際駕照翻譯認證」是國際領先的出境圍棋互聯網平台一嗨租車推出的產品,方便用戶出境自助租車;2.據了解,國際駕照翻譯證書不等於國際駕照,不要誤解混淆其含義。
3.目前中國大陸居民不能申請國際駕照,但可以通過「中國駕照翻譯」解決境外自駕問題,「國際駕照翻譯認證」也是基於此;據一嗨租車副總裁鄭成俊介紹,所謂的國際駕照(以下簡稱IDP),其實就是翻譯成中文的通俗叫法。
4.不是真的「駕駛證」,是駕駛證的翻譯證明文件;4.其主要目的是消除司機在其他國家駕駛時由於語言和國家對駕照的不同要求而遇到的障礙,同時有效地幫助其他國家的相關執法人員讀取司機的姓名、地址、允許駕駛類型等必要信息。
『捌』 我的國外駕照要翻譯,車管所說找正規的翻譯公司翻譯,什麼是正規的翻譯公司啊
可以讓車管所工作人員稍微解釋下正規的具體含義,一般是營業范圍中要有「翻譯」服務。
「正規」正式而規范,合乎規定或標准。
很多有翻譯需求的消費者,在找翻譯公司的時候,首先顧慮的問題就是自己所找的翻譯公司是否屬於正規的翻譯公司,翻譯行業不同於傳統行業,作為知識轉化行業,翻譯質量的好壞沒有固定的評判標准,很多消費者只有被辦事機關退還翻譯稿件才發覺自己所選擇的翻譯公司並不正規,此時不僅白白浪費了消費者所付出的金錢成本,無形之中耽誤的時間成本和辦事成本更是難以量化,所以很多人更願意花更多的時間去選擇一家正規的翻譯公司。
中國近代由於特殊的歷史原因,以盈利為目的,從事商業的翻譯經營活動公司從上世紀八十年代才出現,初期翻譯公司的運營主要以「同學會」「譯員合作」的方式提供翻譯服務,翻譯服務並不完善,尤其是中國於2001年加入WTO 以後,中國對外貿易和民間交流達到了新的高度,中國的翻譯行業迎來了一輪瘋狂增長,很多沒有資質的翻譯人員打著專業譯員出身的旗號,以低價搶占市場,層層轉包將稿件分派給在校大學生,提供了大量低質的稿件,使消費者蒙受損失,由於很多公司僅通過郵寄的方式交付稿件,導致很多消費者投訴無門。
近幾年隨著互聯網和人工智慧的發展,這種情況愈演愈烈,很多公司只需要製作一個精美的網頁,對外宣稱有多少數量的譯員和合作夥伴,其實真實的情況是沒有任何翻譯經驗的老闆在偏遠的民房中,通過網路以很低的客單價接單,然後再利用軟體進行翻譯,消費者即使拿到稿件也不能使用,只能後悔自己貪圖便宜,造成的損失也只能自己默默承受。
那麼正規翻譯公司一般具有哪些特點呢?為防止大家上當受騙,小編特地總結了正規翻譯公司的特點。
1. 工商信息。國家工商總局為更好的服務大眾,專門設立了可以查詢企業信息的國家企業信用信息公示系統(www.gsxt.gov.cn),消費者只要輸入公司名稱就可以查詢到關於該企業的工商存續狀態以及處罰記錄、法人、聯系方式、成立日期等等公司關鍵信息。
2. 公司經營范圍。查詢到工商信息之後,消費者可以留意公司經營范圍內是否包含「翻譯服務」,《中華人民共和國公司法》規定企業不得經營未經批準的經營目錄,包含「翻譯服務」證明公司提供的翻譯服務是合法合規的。
3. 公司的辦公地址。一家企業的發展必然有固定的經營場所,翻譯服務本身屬於定製化服務,經常性需要與客戶當面洽談業務,所以固定的辦公場地是不可或缺的條件之一,消費者在合作之前可以實地探訪公司,確保翻譯公司的正規可靠。
4. 公司一定數量的全職譯員。譯員作為翻譯公司發展的核心動力,是否有高質量的譯員團隊直接決定了翻譯公司所能達到的翻譯水平上限,驗證一家翻譯公司是否有實力最簡單的辦法就是試譯。
5. 完善的合作體系。想要保證消費者和翻譯公司雙方合理的利益訴求,就要利用合同制度進行制約,敲定合作的細節(付款方式、翻譯訴求、交稿日期),如果雙方無異議則雙方簽訂商業合同,以法律的形式維護消費者合法權益。
『玖』 在印尼考駕照回到國內怎麼辦
一般來說外國的駕照都是可以換國內的。但是根據對不同國家的要求不同,會要求不同國家的駕照是自動擋駕照或手動檔駕照,依國家而定。大致程序可以分為:
回國先到駕照管理登記處詢問國外駕照官方認定的翻譯機構所在地。
前往認定所在地(通常為XX公安局翻譯處)翻譯外國駕照,通常還要出示護照和身份證。
翻譯完成後持翻譯文件到駕照辦理管理所辦理相關手續(包括體檢等)。
體檢等手續完成後便可預約理論考試時間(通常只考基礎理論)。
參加理論考試,合格後持成績單至管理所辦理駕照。
『拾』 駕駛證翻譯公證去哪裡辦
一、駕駛證翻譯公證去哪裡辦
1、駕駛證公證翻譯可以到車管所辦理的,辦理駕照公證翻譯需要攜帶以下資料:1、護照原件或身份證原件、一寸照片三張、車管所的申請表、護照和簽證頁復印件、外國駕駛證原件、外國駕駛證前後復印件,最後是一個特別重要的外國駕照的翻譯件;2、本件必須是專業翻譯機構翻譯的才可以,並且一定要有翻譯印章;3、駕照公證件,指機動車駕駛人經考試取得政府公證機關頒發的駕照證明,證明這個駕照是合法取得的。
2、法律依據:《機動車駕駛證申領和使用規定》第四十條
初次申請機動車駕駛證或者申請增加准駕車型的,申請人預約考試科目二,應當符合下列規定:
(一)報考小型汽車、小型自動擋汽車、低速載貨汽車、三輪汽車、殘疾人專用小型自動擋載客汽車、輪式自行機械車、無軌電車、有軌電車准駕車型的,在取得學習駕駛證明滿十日後預約考試;
(二)報考大型客車、牽引車、城市公交車、中型客車、大型貨車准駕車型的,在取得學習駕駛證明滿二十日後預約考試。
第五十七條
機動車駕駛人應當於機動車駕駛證有效期滿前九十日內,向機動車駕駛證核發地或者核發地以外的車輛管理所申請換證。申請時應當填寫申請表,並提交以下證明、憑證:
(一)機動車駕駛人的身份證明;
(二)機動車駕駛證;
(三)縣級或者部隊團級以上醫療機構出具的有關身體條件的證明。屬於申請殘疾人專用小型自動擋載客汽車的,應當提交經省級衛生主管部門指定的專門醫療機構出具的有關身體條件的證明。
二、駕駛證公證辦理需要哪些資料
1、申請人的身份證復印件;
2、申請人的戶口簿,集體戶籍的申請人提供《常住人口登記卡》本人頁原件及經過戶籍所在單位蓋章的首頁復印件;
3、申請人的機動車駕駛證正本(正、反面)、副頁掃描件;
4、如非本人辦理,還應提供授權委託書、代理人的身份證件。