❶ 印度尼西亞的名字中有「印度」兩字,請問印度尼西亞和印度有什麼關系
有一些關系。印度尼西亞的英文名(或印尼文名)是由拉丁文Ins和希臘文 nesos 組成的。Ins指的是印度,而nesos 的意思是「島嶼」或「群島」。我們都知道,歐洲人都普遍稱印度以西的群島,也就是加勒比群島,為西印度群島。至於印度以東的群島,也就是馬來群島,歐洲人都稱之為東印度群島。例如,西班牙就曾經稱菲律賓為「西班牙東印度群島」,荷蘭人則稱印尼為「荷蘭東印度群島」。
1850年,英國的民族學家喬治·爾耳(George Earl)把居住在馬來群島或東印度群島的人為 Innesians或 Malayunesians。爾耳的學徒,詹姆士·羅根也在同一本書把Indonesia和東印度群島劃上等號。然而,當時的荷蘭統治者拒絕使用Indonesia,反而使用馬來群島(Maleische Archipel),荷蘭東印度群島(Nederlandsch Oost Indië), Indië,東方(de Oost)或Insulinde。
到了20世紀初,荷蘭以外的學家都把荷蘭東印度群島稱為Indonesia,後來印尼革命分子用了「印度尼西亞」為他們國家的名字,直到今天。 所以,漢語用「印度尼西亞」並不是因為和原文諧音,也考慮到了印尼名字的由來,的確非常貼切。
❷ 〔印度尼西亞〕這個名字的由來
India(印度),是英語系國家對印度的稱呼,也是別國對它的稱呼。在印度的官方語言印地語中,印度實際上對自己的國家卻另有稱呼,這個稱謂用羅馬字母拼寫為「Bharat」,中譯名就是「婆羅多國」之意。
「印度尼西亞」一名,據說是來自希臘文,意為「水中島國」。另一種說法是:16世紀末荷蘭侵佔這里後,稱這些島嶼為「荷屬東印度」。19世紀末,德國民族學者巴斯廷才把印度尼西亞作為地理名稱首先使用。一批留學荷蘭的印尼學生正式倡儀以印度尼西亞作為他們的國名,並將自己所建立的民族主義組織命名為「印度尼西亞協會」。1928年印度尼西亞青年代表大會決議:「印度尼西亞是一個國家,一個民族。」從那時起,印度尼西亞就作為國名使用了。1945年8月17日,成立印度尼西亞共和國。1949年11月改為印度尼西亞聯邦共和國,屬於荷印聯盟。1950年8月,正式宣布成立「印度尼西亞共和國。」
❸ 想知道印尼人名字都是怎麼翻譯的。明明是Mia Audina怎麼會翻譯成張海麗。
這跟歷史上的政治有關系。蘇哈托時代不允許中文出現、不允許華人保留中文姓名,只能用印尼名字。所以,你看到的球衣上寫的名字就是他們的印尼名字。私下裡還有他們的中文姓名,我們稱呼的就是他們的中文姓名。
❹ 印度尼西亞 姓名怎麼看
應該是 Sri Ros Mulyati,可以稱呼Mulyati。印尼一般親近的朋友稱呼的名字更短,可以稱呼Yati。或者直接問她習慣怎麼稱呼就好
❺ 印度尼西亞人姓名怎麼區分
SUDARMO 是姓,其餘是名 .
PRAMODA DEI SUDARMO ,
❻ 印度尼西亞為什麼叫印度尼西亞
歷史:
印度尼西亞一詞源自希臘語的印度(Ins)及島嶼(nèsos),指印度各島。此名稱自18世紀即已存在,早於獨立的印度尼西亞。
英國民族學家喬治·溫莎·爾耳於1850年發表了「Innesians」一詞,但其較偏好使用「Malayunesians」-指東印度群島及馬來群島的居民。在同篇期刊中,爾耳的學生詹姆士·理查森·洛根則以「Indonesia」指東印度群島。
但荷蘭學界不使用印度尼西亞(Indonesia)一詞,而使用馬來群島(Maleische Archipel)、荷蘭東印度群島(Nederlandsch Oost Indië)等,而東印度(Indië)、東方(de Oost)及群島(Insulinde)等詞也相當常見。
至1900年後,印度尼西亞一詞在荷蘭以外的學術圈已被廣泛使用,印度尼西亞國家主義團體也以該詞為政治主張。
柏林洪堡大學的阿道夫·巴斯蒂安出版《Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels》一書後,「印度尼西亞」的稱呼更被廣泛使用。
Ki Hajar Dewantara為首位採用該詞的印度尼西亞學者,於1913年創設新聞局並命名為印度尼西亞新聞局(Indonesisch Pers-bureau)。
地理
印尼群島分布於北緯6度、南緯11度,東經95度至141度之間,赤道貫穿全境,東西達5,300公里,南北約2,100公里,位居亞洲大陸及澳大利亞間,為太平洋、印度洋間要沖,在全球戰略上居重要地位。
印度尼西亞約由17,508個島嶼組成,其中6,000個有人居住,較大的島嶼有爪哇島、蘇門答臘島、婆羅洲(印尼稱加里曼丹島,島上有部分地區屬馬來西亞及汶萊)、新幾內亞島(島上有部分地區屬巴布亞紐幾內亞)及蘇拉威西島。
島群大致上可分為大巽他群島、小巽他群島、馬魯古群島及巴布亞四部分,首都雅加達位於爪哇島上,為印度尼西亞最大城市,其他主要城市有泗水、萬隆、棉蘭及三寶瓏。
❼ 印度尼西亞的城市名有哪些含義與來歷
印度尼西亞首都雅加達,坐落在西爪哇北海岸,「雅加達」一詞,在印尼語意中為「光榮的堡壘」,代表著印度尼西亞人民是不可戰勝的。「伊里安」在印度尼西亞語中含有「人民」和「高地」的意思,意為「人民的高地」。爪哇島上的萬隆是座風景優美的山城,坐落在火山群中。這個地方曾稱「勃良安」,意即「仙之國」,後改為「萬隆」。印度尼西亞西端的蘇門答臘,古時曾稱「蘇瓦納布米」,意即「光輝綺麗的鄉土」或「盛產黃金的國土」。
這些島名和城名的意思和演變,寄託和表達了印度尼西亞人民對祖國的熱愛和對美好生活的嚮往。印度尼西亞獨立後,有著很大的發展潛力,所以又贏得了「希望之島」的美稱。
印度尼西亞
❽ 印尼人的名字是姓在前還是名在前啊
印尼人的名字受印度文化和阿拉伯文化的影響,有的和阿拉伯人名相同,有的含有某些梵語音節,如Megawati
(梅加瓦蒂)中的wati是梵語的一個詞尾,一般用於女性的名字,或加在名詞後面,表示「女的」,如olahrangawati(女運動員)。通常印尼人只有名字,無姓,但有的部族即有名,也有姓。最近二三十年裡,因受西方文化的影響,一些印尼人喜歡採用歐美人常用的名字給子女起名。
❾ 印尼人的姓和名如何區分
在印尼並沒有法律規定必須有姓,很多人的名即為其全名.蘇門答臘島的巴塔克人,馬六甲群島,弗洛勒斯島等的居民則是以氏族名作為姓.爪哇島的爪哇人和巽他人等多數只有名,僅有貴族才有姓.而伊斯蘭教徒的馬來人,亞齊人,爪哇人,巽他人等會用阿拉伯的方式,將父名置於名字之後作為姓
❿ IMA TIAWAN.S.PD 這個印尼名怎麼分辨名和姓呀 求大神解惑,在線等,急!
印尼人的名字跟中國人相反的,就是說前面 Ima 是她的名字,後面Tiawan是她的姓,但是印尼人沒有用姓叫對方的習慣,一般直接叫名字,禮貌一些就要加上某某先生或某某女士,先生是 Bapak,女士是 Ibu,有時候看情況也會省略(印尼人有省略語言的文化)先生是Pak,女士Bu。但要注意在中國是某某女生,印尼是女士某某,所以你要叫她 Ibu/Bu Ima
在爪哇島的話如果要再親近一些的人能叫一聲mas(男)mba(女)
關於後面的 S.Pd 是表示她是教育學專業畢業的