⑴ 「媽媽」是外來詞彙
在世界各類語言中有一個極為奇特的現象,那就是國際通用,而且又是同音,不用通過翻譯都能相互懂得的詞彙:「爸爸」和「媽媽」。在西班牙語和英語同樣寫成:「papa」、「mama」,並注為「兒語」。這兩個兒語詞彙的英語書面詞彙分別為:「father」和「mother」。同樣在印尼語也有同樣的詞彙,而印尼語也有這兩個詞彙的書面語言:「ayah」和「ibu」。在俄語也同樣有「嵃寍嵃寍」(嵃音p)和「mama」這兩個基本詞彙,而其書面語言分別為:「嵑崺寎嵙」(讀成otets)和「崿寍崺崲」(讀成mats)。有些語言學家則認為,兒語是人類語言的起源,因為嬰兒一開始學會說話時,滿嘴沒完沒了的:「爸爸爸」和「媽媽媽」。說到咱們的漢語中的「爸爸」和「媽媽」這兩個詞彙恐怕是外來語,也即「五四運動」後流行白話文後,從國外移植過來的。因為,在古漢語中,只有「爹」和「娘」相對應的詞彙,而在中國有些地區稱父母分別為「阿大」和「阿姆」等。
總之,關於人類語言的起源只能永遠是一個假說
⑵ 高分急求印尼語翻譯
1. Taro aja tmpt gua lu.
就放在原來我放的地方吧.
2. rumah gua mau dibuka atapnya.
我家的屋頂(或者 天花板)將被開起來(或者 卸下來). (可能要維修屋頂)
3. barang2 gua ditaro di tempat loe lu sampe selese dirombak boleh ga ? ga ada tempat lagi soalnya.
我的東西先寄存你在那邊到維修好了,可以嗎?
因為沒有地方可以放了.
4. waktu itu nyokap loe biang ketemu 3 kars lagi, tapi gua udah keburu cabut ke cina.
那時候你母親說又找到了3箱貨 ,但是我已經回中國了.
5. ga tau bakal berapa lama benerin atapnya. kalo ga bisa
不知道屋頂要修多久, 如果不行.....
第5的句子不完整,後面應該還有.
⑶ 印尼語家怎麼說
rumah 家(房子) 讀音:如媽
keluarga 家(家庭) 讀音:各路瓦爾噶
⑷ 「爸爸」用法語,俄語,英語,日語,印度語,朝鮮語,韓語。怎麼說。用音譯的
你可以用google翻譯,不僅有翻譯,點擊左邊輸入框中的小喇叭,還讀給你聽
⑸ 印尼語的1到10分別怎麼說
1=satu 撒度
2=a 杜瓦
3=tiga 地噶
4=empat 恩把(後面有個 t 作出口型不發音,舌尖頂住上顎,類似漢語拼音的 d )
5=lima 里馬
6=enam 恩那 (後面有個 m 作出口型不發音)
7=tujuh 度朱 (朱不是漢語拼音的zhu,而是ju--)
8=delapan 得拉班
9=sempilan 森比藍
10=sepuluh 色不路
⑹ 世界各國官方語言分別是什麼
(一)英語:1.英國2.美國3.加拿大4.澳大利亞5.紐西蘭6.愛爾蘭(愛爾蘭語)7.巴哈馬8.牙買加9.安提瓜-巴布達10.聖露西亞11.聖基茨-尼維斯12.特立尼達-多巴哥13.多米尼克自由邦14.格瑞那達15.聖文森特-格林納丁斯16.巴貝多17.貝里斯18.蓋亞那19.印度20.巴基斯坦
30.斐濟(斐濟語)31.萬那杜(比斯瓦拉語)32.諾魯(諾魯語)33.吐瓦魯(吐瓦魯語)34.帛琉(帛琉語)35.密克羅尼西亞(加羅林語)36.馬紹爾群島(馬紹爾語)37.薩摩亞(薩摩亞語)38.吉里巴斯(吉爾伯特語)39.湯加(湯加語)
(二)法語:1.法國2.比利時3.盧森堡(盧森堡語)4.摩納哥5.安道爾(加泰羅語)7.瑞士(羅曼茨語)8.加拿大9.萬那杜10.喀麥隆11.剛果(金)12.剛果(布)13.蒲隆地(蒲隆地語)14.盧安達(盧安達語)15.葛摩16.馬達加斯加(馬爾加什語)17.加彭18.尼日19.布吉納法索20.馬里(班巴拉語)
(三)阿拉伯語:1.埃及2.以色列3.約旦4.巴勒斯坦5.黎巴嫩6.敘利亞7.伊拉克8.科威特9.沙特10.巴林11.卡達12.阿拉伯聯合埃米爾國13.阿曼14.葉門15.蘇丹16.利比亞17.突尼西亞18.阿爾及利亞19.摩洛哥20.茅利塔尼亞21.吉布地22.索馬里23.科莫羅
(四)西班牙語:1.西班牙2.赤道幾內亞3.墨西哥4.瓜地馬拉5.薩爾瓦多6.宏都拉斯7.尼加拉瓜8.哥斯大黎加9.古巴10.多米尼加11.巴拿馬12.哥倫比亞13.委內瑞拉14.厄瓜多15.秘魯(凱楚亞語)16.玻利維亞17.智利18.阿根廷19.烏拉圭20.巴拉圭語(瓜拉尼語)
(五)俄語:1.俄國2.白俄羅斯(白俄羅斯語)3.哈薩克4.摩爾多瓦(摩爾多瓦語)5.塔吉克(未明塔吉克語是否趨向波斯語改革)6.土庫曼(土庫曼語)7.吉爾吉斯(吉爾吉斯語)8.烏茲別克9.亞塞拜然(亞塞拜然語)10.亞美尼亞(亞美尼亞語)11.
(六)葡萄牙語:1.葡萄牙2.巴西3.幾內亞比索4.維德角5.聖多美-普林西比6.安哥拉7.莫三比克8.東帝汶(德頓語)
(七)德語:1.德國2.奧地利3.瑞士4.列支敦斯登5.盧森堡
(八)義大利語:1.義大利2.聖馬利諾3.瑞士
(九)斯瓦希里語:1.坦尚尼亞2.肯亞3.烏干達
(十)馬來語:1.馬來西亞2.新加坡3.汶萊
(十一)荷蘭語:1.荷蘭2.比利時(即佛蘭德語)3.蘇利南
(十二)漢語:1.中國2.新加坡
(十三)韓語:1.朝鮮2.韓國
(十四)希臘語:1.希臘2.塞普勒斯(北部通用土耳其語)
(十五)瑞典語:1.瑞典2.芬蘭
(十六)波斯語:1.伊朗2.阿富汗(普什圖語)
(十七)塞爾維亞語:1.塞爾維亞-黑山2.波斯尼亞-黑塞哥維納
(十八)印地語:印度 斐濟
(十九)孟加拉語:孟加拉國
(二十)烏爾都語:巴基斯坦
(6)印尼語親屬怎麼說擴展閱讀:
基本分類
世界語言的分類標准一般有兩個:
一是按結構分類,即以語言結構的特點來進行分類。
1. 詞彙附著型語言。這種語言的詞用在句子里時,詞形不表示語法關系的形式,必須用其他詞彙附著句子里,才能表達語法關系。如漢語中的時間,必須加「現在、昨天、明天」等詞彙才能表達。
2. 字母附著型語言。這種語言的主要特點是靠詞尾,前後綴(用一定的字母組合)等來產生語法形式,表示各種語言關系。例如英語、俄語中詞的性、數、格、位的變化都是靠詞尾和前後綴來表現的。印歐語系的語種,大多屬於這一類型。
3. 混合型:以上兩者兼有之。如日語中的主語、狀語、賓語分別用字母 「が,に,を」 表示,而現在時、過去時則用詞彙」ぁります,ぁりました」等表示。
二是譜系分類。
譜系分類是根據語言的歷史淵源、地理位置、親屬關系,把世界上的語言分為若干語系,語系以內再分為若干語族,語族以下再分為若干語支。
⑺ 朋友印尼語言怎麼說
印尼語即印度尼西亞語,它是以廖內方言為基礎的一種馬來語,是印度尼西亞的官方語言。全世界約有1700萬到3000萬人將印度尼西亞語作為他們的母語,還有大約1.4億人將印度尼西亞語作為第二語言,能較熟練的讀和說印度尼西亞語。印度尼西亞的所有地區都通用印尼語,同時在荷蘭、菲律賓、沙烏地阿拉伯、新加坡和美國也有許多人使用印尼語。
⑻ 印尼語翻譯
我把我能看明白的翻譯給你吧,也不是全都看明白
1.wah... wah... dalem x bahasanya... good
wah...wah... dalam bangat bahasanya... good
他是說你的印尼語很好吧?
2.ni pctw?
ini pctw?
這是台灣電腦?
3.y maksud nya simple ja, w g bs merubah nia/ hal" besar.. klo blum bisa menangani hal" kecil sperti pikiran manusia..wkwkwk
iya maksudnya simple saja, saya nggak bisa merubah nia/ hal-hal besar.. kalau belum bisa menangani hal-hal kecil seperti pikiran manusia..wkwkwk
是的意思很簡單,如果還沒能處理如人們思想的小事,我不能改變世界上的大事
4.Kalau itu gw jg tau,yg gw pgn tau pikiran siapa?
kalau itu saya juga tau, saya ingin tau pikiran siapa?
如果那樣我也知道,我想知道這是誰的想法?
5.Susahhh.. Mesti tanya langsung aja. Wkakak.. Gak sabarrr liao ayuuu.. Hahahaha.. Enak kan gz?? Bulan 8 dingin ma??
susah... mesti tanya langsung saja, wkakak nggak sabar liao ayooo..hahahaha.. enak kan gz?? bulan 8 dingin ma??
很難。。肯定要直接問。哈哈。。。已經不耐煩了。。。哈哈哈。。廣州很舒服吧?八月冷嗎?
6.hueh, ttg ap a shem? bulan 8? hemp..... g.. lg panas"nya tuh.. mulai bulan desember akhir ampe februari dgin lo...=)
hueh, tentang apa a shem? bulan 8? hemp... nggak... sedang panasnya tuh.. mulai bulan desember akhir sampai februari dingin lo...
(a shem我也不知道是什麼) 8月?恩。。。不,現在很熱,從12月到2月冷
大概肯定8成左右吧~我把一些語氣詞省了~他話里很多是口語的詞,我把口語詞直接還原到書面語的詞,估計你能看得明了吧,還有夾雜著中文拼音的吧,
⑼ 印尼語為什麼會有春夏秋冬的表達
季節和氣候不是一樣的概念。季節可以分為兩大類,一類是天文季節,一類是氣候季節。前者是強調白晝長度和太陽高度的季節,亦即以太陽在黃道上的位置為依據,所劃分出的四季;後者強調氣溫高低的季節變化,也就是以氣溫為依據劃分出的四季。我們可以舉例子說明一下。像我國的四季劃分方法著重氣候的天文特徵,習慣上常常以「四立」(立春、立夏、立秋、立冬)作為四季之始。從立夏到立秋,這太陽最高,白晝最長的三個月為夏季;立冬到立春,就是太陽最低,白晝最短的三個月為冬季;其他的時段(立春到立夏,立秋到立冬)是相對來說太陽高度和晝長適中的日期,是為春秋兩季。不過這樣的劃分與實際氣候狀況並不太一致;西方一些國家的劃分則相應考慮了一些氣候條件。習慣上以「兩分兩至」(春分,夏至,秋分,冬至)為四季之首,比我國的四季要推遲了一段時間。這樣在其多數地區,雖然與氣候的條件相一致,但卻與太陽高度和白晝長短不太相符合。從總體上來說,這兩種劃分方法其實都屬於天文四季,其特點是整齊劃一。然而這樣的方法是不可能反映出每個地區的實際氣候狀況的。如果是取以實際氣溫為依據的氣候四季劃分法,以候均溫≥22℃為夏季,以候均溫<10℃為冬季,介於兩者之間的為春、秋,顯然,照此劃分的季節,在同一緯度地區,不同季節持續的時間不一樣;在不同緯度地區,相同季節的起止日期也會有差別。而且,以此標准來看,肯定不是到處都有四季,有的地方只可能有三季(比如泰國)或者兩季(比如印尼)或者一季(比如北極圈以內)。