❶ 急！求助！哪位大俠能幫我翻譯一下這段印尼語謝謝！！
我需要在一次的好好問你，沒有其它的意思，只是想你的最終態度關於你的母親，
你比較喜歡你的母親健康還是她離去？
1. 如果你想你母親康復，請你給我們一個比較現實的解決方案（如果解決方案只是依靠我們，我已經受不了了）
2.如果你比較喜歡你母親離去，請不要理這封郵件。
現在就由你來選擇那個是對你最好的選擇。
呵呵，請看樓上的三位樓主加分吧，因為我是印尼華僑所以肯定明白印尼語了，只想幫幫忙而已。
❷ Candy的歌詞是什麼歌手是Bila
歌手：Candy 歌名：Back To Reff (Bila) 印度尼西亞歌曲 試聽： http://v.youku.com/v_show/id_XMjE3NjI1MjQ4.html 下載： http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/m.q?w=+bila&p=1&source=1&t=1 出於某種原因，你不改變 你總是有保留 說實話 現在我知道 如果你現在 不想和我在一起 你為什麼一定要說謊 我想要的 我期望的 huoo .. 如果確實結束了，就讓它結束吧 如果你確實要走，忘了我 如果確實結束了，就讓它全部結束吧 只好忘了我 現在我知道你活下來 讓我不失望 你為什麼一定要說謊 我想要的 我期望的 huoo .. 只好忘了我 berubah Selalu saja kau simpan Katakanlah yang sebenarnya Kini ku tahu bila kau kini Tak ingin bersamaku Mengapa kau harus bersta Yang ku inginkan Yang ku harapkan huoo.. Reff: Bila memang berakhir, akhirilah saja Bila memang kau pergi, lupakanlah aku Bila memang berakhir, akhirilah semua Lupakanlah saja aku Kini ku tahu engkau bertahan Agar ku tak kecewa Mengapa kau harus bersta Yang ku inginkan Yang ku harapkan huoo.. Back to Reff: Lupakanlah saja aku berubah Selalu saja kau simpan Katakanlah yang sebenarnya Kini ku tahu bila kau kini Tak ingin bersamaku Mengapa kau harus bersta Yang ku inginkan Yang ku harapkan huoo.. Reff: Bila memang berakhir, akhirilah saja Bila memang kau pergi, lupakanlah aku Bila memang berakhir, akhirilah semua Lupakanlah saja aku Kini ku tahu engkau bertahan Agar ku tak kecewa Mengapa kau harus bersta Yang ku inginkan Yang ku harapkan huoo.. Back to Reff: Lupakanlah saja aku
❸ 誰有印尼歌手bila的照片給發一下謝謝[email protected]
樓主~~~歌曲是bila（意思是如果），歌手是candy~~ bila的歌詞喔 Lirik 你到底要漢語的還是印尼語的還是英語的。。回我先啦 參考資料：Source:
❹ 印尼語求翻譯
Bila waktu tak izinkan kita terus bersama maka izinkan aku untuk terus menyimpanmu di dalam hatiku
如果時間不允許我們在一起，那麼請允許我繼續把你藏在我心裡
❺ 印尼語翻譯
住在雅加達，Bila路11A號，004/003,cideng-Gambir（在印尼，住宅是區別到每個范疇最小就是RT(意思是鄰居地區））
身份證號碼：
身份證號碼：（跟上面一樣）
❻ 你好，請問你是會印尼語，想請教幾句印尼話，請求幫忙
一般的問候:
selamat pagi 早晨好
apa kapa? 你好嗎(見面問候,直譯:什麼好消息)
selamat siang 下午好
selamat malam 晚上好
一、認識印尼文字母(和英文字母一樣,但發音不同)
A a B b C c D d E e F e G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Qq
Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
q,x,z 三個字母在單詞中較少出現,一般用於外來語
二、Kosongan子音
1. coba嘗試 cahaya光線 acara節目 cari尋找 curi偷 cinta 愛情 cerita故事
2. gampang容易 gagak烏鴉 gudang倉庫
3. hampa空洞 halal違規 hip生活 mudah容易 harapan希望 tahu知道，豆腐tahun年 hasil成果 murah便宜 lihat看 hadiah禮物
4. khotbah演節 khusus特別
5. mengantuk打瞌睡 dengar聽見 hilang丟失
ngangur沒事干 ganggu打擾 mangga芒果 panggil呼喚 banggang烤
6. seratus百 rumah房子
三、Kata ganti orang人稱代詞
第一人稱代詞：saya, aku, kami, kita
第二人稱代詞：anda,kamu, engkau, saudara, bapak, ibu, kalian
第三人稱代詞：dia, ia, beliau , mereka
常用疑問詞
Apa？什麼？
Apakah？是否，Anda apakah Peter?您是不是Peter?
Apa ini？ 這是什麼？
Apa itu?那是什麼？
Siapa？誰？
Kapan？ 什麼時候？
Mengapa:為什麼？
Keapa?怎麼拉？
Bagaimana?如何？
Di mana?在哪裡？
Ke mana?去哪裡？
Dari mana?從哪裡來？
Yang mana?哪一個？
Mana?哪裡？
Bila? =kapan屬於古文文字
Bila mana?=kapan屬於古文文字
(待續)
❼ 印尼語翻譯求助
Aku tak faham kenapa awak selalu menipu aku, mungkin awak takut lukakan hati aku. Aku sudah tahu segala yang awak buat, dan juga aku dah tahu seseorang sudah lama menunggu awak, tetapi aku dah cakap, aku bisa menerima awak dengan sebetul-betulnya. Cuma satu, aku mahu awak berjujur dengan aku. Aku betul-betul cinta awak, tetapi aku tak tahu kenapa awak pilih aku, kalau cinta awak adalah sia-sia sahaja, sila beritahu aku. Aku tahu dia sudah lama menunggu awak, kamu bera takkan senang-senang berpisah. Aku dah mengira hubungan kamu bera. Sekiranya awak bisa bahagia dan awak masih cinta dia, aku terima, cuma tolong beritahu hakikatnya. Bukan aku tak percaya awak, cuma hati aku sakit, mungkin sayang aku kepada awak terlalu dalam. Aku sendiri juga tak mahu percaya diri sendiri, aku sudah tak tahu harus bagaimana. Tipu tetap tipu, aku tak mahu hip dalam tipuan awak, awak capak cainta aku, kalau betul, kenapa tak mahu tinggal bersama dengan aku? Aku bisa mengorban segala-galanya untuk awak asalkan ada awak teman aku, aku bisa pergi mana sahaja yang awak pergi. Setiap hari, aku beribu-ribu kali ingatkan awak, sekali mengingat sekali hati bersakit. Aku cuma mahu satu jawapan, kalau tak boleh bersama lagi, sila beritahu aku. Aku tak mahu hip dalam minpian awak!
你小子今天撿大便宜了。一分都不給，還這么多。
❽ 各位大神，請問這是什麼歌
《bila》
是Candy演唱的一首歌曲。音樂風格為抒情甜美類型，語言為印尼語，於2008年1月19日發行。
❾ bila誰唱的
《bila》是Candy演唱的一首歌曲。音樂風格為抒情甜美類型，語言為印尼語，於2008年1月19日發行。
《bila》
Entah mengapa kau tak berubah
Selalu saja kau simpan
Katakanlah yang sebenarnya
Kini ku tahu bila kau kini
Tak ingin bersamaku
Mengapa kau harus bersta
Yang ku inginkan
Yang ku harapkan huoo..
Bila memang berakhir, akhirilah saja
Bila memang kau pergi, lupakanlah aku
Bila memang berakhir, akhirilah semua
Lupakanlah saja aku
Kini ku tahu engkau bertahan
Agar ku tak kecewa
Mengapa kau harus bersta
Yang ku inginkan
Yang ku harapkan huoo..
Bila memang berakhir, akhirilah saja
Bila memang kau pergi, lupakanlah aku
Bila memang berakhir, akhirilah semua
Lupakanlah saja aku
Bila memang berakhir, akhirilah saja
Bila memang kau pergi, lupakanlah aku
Bila memang berakhir, akhirilah semua
Lupakanlah saja aku
Bila memang berakhir, akhirilah saja
Bila memang kau pergi, lupakanlah aku
Bila memang berakhir, akhirilah semua
Lupakanlah saja aku
Lupakanlah saja aku
出於某種原因，你不改變
你總是有保留
說實話
如今我知道 如果你如今
不想和我在一起
你為什麼一定要說謊
我想要的
我期望的 huoo ..
如果確實結束了，就讓它結束吧
如果你確實要走，忘了我
如果確實結束了，就讓它全部結束吧
只好忘了我
如今我知道你活下來
讓我不失望
你為什麼一定要說謊
我想要的
我期望的 huoo ..
只好忘了我
❿ 會印尼語的請幫忙
使用方式：均勻地塗在疼痛的身體部位。如果有必要，一天可以使用3至4次。如果需要更好的效果，2、3小時之後在此部位敷上熱毛巾。
我的中文一般，希望能理解。