Ⅰ 藍字區域是什麼意思還有那個A's又是什麼情況
SA系法語Societe Anonym、義大利語Societa Anonima和西班牙語Sociedad Anonima的簡稱，均譯為「股份公司」。
交易國別是我國國際收支統計記錄中一個重要的申報要素。在對交易對方和交易國別的核查過程中，我們發現很多國家和地區的收付款人（公司）名稱中存在各式各樣的表示企業類型的縮略語，比如：Co.Ltd、Corp.、S.A.、GmbH和BHD SDN等。經過調查，我們發現上述現象存在的主要原因主要是：（1）各國語言文字不同，同一詞彙在不同的國傢具有不同的稱謂，比如，「公司」在英語里一般簡稱Co.、Inc.或Corp.，在瑞典語里的簡稱則是AB；（2）各國法律制度和使用習慣存在差異，導致一些國家和地區的企業名稱比較獨特，比如，新加坡法律規定私人企業名稱中必須出現Pte.字樣，而其他國家則絕少有此現象。由於有的縮略語為某個國家獨有，有的則是同一語種國家和地區所共有。因此，我們能通過交易對方中的縮略語來排除掉或推定出某一筆國際收支交易的國別。
有鑒於此，我們以近兩年全國部分地區的近20萬條國際收支統計交易記錄為索引，對我國主要貿易夥伴國的《公司法》、《投資法》進行了查閱和研究，梳理出許多在國際收支統計信息中出現頻率較高、可用於國際收支交易國別判斷的交易對方縮略語，現列舉和剖譯如下：
一、 SDN BHD與馬來西亞的關系
SDN系馬來西亞語Sendirian的縮寫，意即「私人」。 BHD系Berhad的縮寫，意為「公司」。
SDN BHD是指「私人有限公司」，單BHD一般指「公眾有限公司」。
在馬來西亞，企業一般注冊為個人企業、合夥人企業或私人有限公司，其中以SDN BHD私人有限公司最為常見。如：
CSP CORPORATION M ALAYSIABHD
UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD
除新加坡、汶萊（馬來語是兩國正式語言）企業名稱偶爾出現SDN BHD外，其他國家企業名稱基本上沒有SDN BHD字樣，因此，如果交易對方中出現SDN BHD，而交易國別不是馬來西亞，則基本上可認定交易國別有誤。
二、GmbH是德語區國家除德國外還有奧地利、列支敦斯登、瑞士、比利時和盧森堡
GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的縮寫，等於英文中的Limited liability company，即「有限責任公司」。
有限責任公司為介於大型股份公司與小型合夥企業之間的企業形態，為目前德國採用最為廣泛的企業形式。如：
B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH（德國）
MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH（德國）
此類公司形式主要是德語區存在，除德國外，將德語作為母語之一的還有奧地利、列支敦斯登、瑞士、比利時和盧森堡，上述國家企業名稱中都有可能出現GmbH。如：Hutchison 3G Austria GmbH即為地址在維也納的奧地利企業。
因此，絕不可將交易對方中出現GMBH的交易記錄一概認為是德國的。
三、AG（德國和瑞士）、S.A.（南歐、南美）
AG系德語Aktiengesellschaft的簡稱，SA系法語Societe Anonym、義大利語Societa Anonima和西班牙語Sociedad Anonima的簡稱，均譯為「股份公司」。
公司名稱中包括AG的主要是德國和瑞士，如：
PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES AG（德國）
XCHINDLER INFORMATIK A.G（瑞士）
S.A.則主要出現在法國、瑞士、比利時、盧森堡、義大利、西班牙、葡萄牙、巴拿馬、阿根延、墨西哥和智利。如：
ETABLISSEMENTS TREVES SA（法國）
NESTLE SUISSE SA（瑞士）
COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.（比利時）
四、S.A.R.L.
S.A.R.L.是「責任有限公司」的意思，組織型態與股份有限公司類似，主要出現在法國、西班牙和黎巴嫩等國家。法語全稱是Societe a Responsabilite limite，西班牙語全稱是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如：
S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND（法國）
五、B.V．/ N.V．
B.V.和N.V.分別系荷蘭文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和 Naamloze Vennootschap的簡寫，分別是指私人有限公司和公眾有限公司。如：
WEISMULL ER AGENTUREN IM-EN EXPORT B.V.
JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL N.V.
荷蘭法律規定，公司必須有名稱，可以不是荷蘭文，但必須用拉丁字母書寫。私人有限公司必須以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其縮寫 B.V.開始或結尾。外國投資也以此種型態公司最多，其實際經營狀態與英國的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法國的SARl公司相似;公眾公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特徵與世界上其它地方的股份有限公司相同。
在荷蘭，目前系B.V.及N.V.型態組成為公司者最多。
比利時企業名稱冠以N.V.的也比較普遍。
六、A/S
A/S為丹麥文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的簡寫，意為股份有限公司,企業名稱中出現A/S，一般可認定其交易國別為丹麥或挪威。如：
COPENHAGENAIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONAL A/S
七、S.P.A.、S.R.L.
SPA 和SRL為義大利最普及的兩種公司形式。
SPA系義大利語societa per azioni之縮略稱謂，指（共同）股份公司，SRL系義大利語societa a responsabilita limitata的簡稱，中文譯為（股份）責任有限公司。如：
DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A.
INVENSYS CONTROLS ITALY S.R.L.
八、PLC
PLC系英語Public Limited Company的縮寫。
根據英國公司法，公司注冊形態主要分為有限及無限公司兩種，而有限公司又分為公開有限公司(Public Limited Company)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司）。
設立公開有限公司，公司名稱中必需包括Public Limited Company或縮寫為PLC字樣。如：
LONDON STOCK EXCHANGE PLC
需要注意的是PLC是指Public Limited Company，而非Private Limited Company。
九、AB、OY
AB系瑞典語Altiebolag的縮寫,OY為芬蘭語Osakeyhtio的縮寫,中文均為「公司」的意思。
芬蘭法律規定，公司名稱中必須有「公司」的芬蘭語Osakeyhtio或其縮寫OY，也可用瑞典語Altiebolag或其縮寫AB。
所以，交易對方中出現OY，交易國別一般是芬蘭；交易對方中出現AB，交易國別一般是瑞典或芬蘭。如：
METSO ACTUATOR MANUFACTURING OY（芬蘭）
SANMINA ENCLOSURE SYSTEMS AB （瑞典）
十、S.A. de C.V.
S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)規定的股份公司（S.A）的兩種形態之一，全稱為Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙語和英語混寫），中文譯為「可變動資本額公司」。其資本額可以根據公司章程增加。如：
CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V. MEXICO
十一、K.K./ Y.K.
k.k.是日本語Kabushiki Kaisha（株式會社）的簡寫，等於英語中的Joint-stock company（股份有限公司）；如：
HAMAMATSU PHOTONICS K.K.
Y.K是日語Yugen Kaisha (有限會社)的簡寫，等於英語中的Limited liability company（有限責任公司），實際上多半是一些中小企業，不少是家庭手工業者，例如豆腐房、菜店、肉鋪等，在國際收支交易記錄中並不見。
十二、PT、TBK
PT 和TBK主要出現在印度尼西亞企業名稱中，如：
PTGILANGCITRASENTOSAJAKARTA
PTIndofood Sukses MakmurTBK
在印尼語中，PT系Perseroan Terbatas的簡稱，意為「有限公司」，TBK系印尼語中「股份」的縮寫。
十三、Pte、PVT 、 PTY
Pte 和PVT均是英語單詞Private的簡寫
在新加坡設立公司，名稱必須以英文為准,有限公司名稱最後必須加上英文Limited，私人公司必須在Limited前加上Private或Pte字樣。如：
CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pte ltd.
INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd
在印度、巴基斯坦、斯里蘭卡、尼泊爾和孟加拉國，私人企業名稱中一般含有PVT字樣。如：
CHAWLA AGENCIES PVT（印度）
DAVANN INTERNATIONAL (PVT) LTD（斯里蘭卡）
在澳大利亞和南非，私人企業名稱中多包括PTY字樣，如：
GOLDEN NEST INTERNATIONAL GROUP PTY LTD（南非）
YARRATRAILPTYLTDMELBOURNE（澳大利亞）
PTY系英語Proprietary（私人擁有的）的簡稱，表明該企業為私人企業。
其他國家交易對方名稱中包含縮略語的還有：
APS: 丹麥
Lda：葡萄牙
Ltda：巴西、智利
SP.Z.O.O：波蘭
TIC：土耳其
S.R.O：捷克
EIRL：葡萄牙、秘魯
由於這些關鍵詞涉及我國主要的貿易對象國，正確解讀和運用這些交易對方關鍵詞，對於提高我國國際收支交易國別信息的准確性大有裨益。在實際操作中，唯要注意以下幾個問題：
一、抓好兩個前提
一是核查人員要對關鍵詞本身進行准確剖譯，嚴格把握其內涵和外延；二是交易主體能夠規范申報、銀行能夠正確錄入或讀取其交易對方名稱。
二、定位於非現場核查
以上交易對方關鍵詞適用於國際收支統計數據國別信息的管理，但只能將其定位於非現場核查環節，對於不能與關鍵詞匹配的交易國別，只能存疑，在充分了解或現場核查後才能最終確定其正確與否。
Ⅱ 印度尼西亞翻譯中文 PT.CAKRA EKA MULIA 轉換成中文是什麼意思
印度尼西一般公司的名字都是以PT開頭，就像我們都會用LTD,.CO來結尾一樣，這個表示的意思就是XXXXXXXXX公司 。
所以你這段字應該指的是個公司的名字，意思就很難解釋了，相信你懂了。。。
Ⅲ PT Bank Mandiri(persero) Tbk是什麼銀行
Bank Mandiri
印度尼西亞曼迪利銀行
這個是銀行的網址：http://www.bankmandiri.co.id
作為印尼政府重組銀行計劃的一部分，曼迪利銀行成立於1998年10月2日。 1999年7月，四大國有銀行 - 布米大雅銀行，大港國行，進出口銀行和Bapindo銀行 - 合並成曼迪利銀行。這四家銀行的歷史可以追溯到140多年，他們為印尼銀行業的發展做了很大貢獻。
曼迪利挖掘具有成長潛力的盈利業務板塊，能夠提供全方位的銀行服務。我們選擇把重點放在關鍵領域，包括企業，商業，微型，零售和消費金融 - 對每個業務都有獨特的戰略，這些不同的細分市場會產生協同效應。
曼迪利銀行的目標是成為區域銀行冠軍 - 以市值來衡量，在東南亞等優質上市銀行中名列前茅。
Ⅳ 誰能翻譯一下這則印尼語，有的地名可以幫忙音譯一下嗎這是兩段地址請幫忙急~
JL.KAPUKUTARA 1 NO,10 KAPUK MUAPA PENJARINGAN-JAKARTA UTARA 14460
（Kapukutara 路 1弄 10號，kapuk muara penjaringan 區，雅加達北區 郵編14460）
加藍 卡不u打蠟 1 10號 卡不 木啊吧 本加靈安 雅加達 偶大拉 郵編14460
JL.PERANCIS BLOK E/4A BENDA (法國路 E區 4A號）
加藍 唄欄祭司 布洛克 E 4A 本塔
PT.LANGGENG MAKMUR PERSADA（PT是有限公司的縮寫perseroan terbatas 音譯 陪色肉安 得怕達斯)
浪坑 麻木 唄撒他
Ⅳ GA是什麼航空
GA是印度尼西亞鷹航空公司 。
印度尼西亞鷹航空公司（英語：Garuda Indonesia，印尼語：PT Garuda Indonesia（Persero）Tbk，簡稱「印尼航空」或「加魯達」、「印尼鷹航」，有時候音譯為「嘉魯達印尼航空」）是由印尼政府全資所有的國家航空公司。是由印度尼西亞政府全資所有的國家航空公司。公司的印度尼西亞語名稱中「嘉魯達」三個字，是來自印度教中的神鳥迦樓羅，這種鳥在南亞、印度尼西亞和許多東南亞國家的神話中都有被提及，公司標志上所畫的正是這種鳥的形象。
星空聯盟star alliance 加拿大航空公司ac、紐西蘭航空公司nz、全日空nh、韓亞航空公司oz、奧地利航空公司os、英國英倫航空公司bd、波蘭lot航空公司lo。
Ⅵ 求助印尼語地址的翻譯
PT 是指petang 棉蘭市吧？
JL =jalan -街道
mega kuningan 黃色的雲
lot=LOTERE 池
setia budi-忠誠
selatan-南方
Ⅶ 印尼語翻譯，急！
1，法令部長和人權的印度尼西亞共和國
批准法律實體peresroan的
2，貿易許可證（許可證）大
3，公司住所證明
4注冊證書
5，住所證明業務
6標志注冊有限責任公司
用在線翻譯的，只能查個大概，可以選擇印尼語，你自己也能查到
Ⅷ 印尼公司名稱前面的PT是啥意思
PT 是印尼語「責任有限公司」的縮寫。
PT 一般是當地公司，或者 當地和國外合資的公司，注冊資金一般較多點， CV一般是國外全資，但是資金不大的那種小貿易公司，貨物小工廠。
Ⅸ 在印尼注冊公司怎麼取名
如果你設立的是有限公司，那麼你前面就必須放上PT這兩個字，也就是Perseroan Terbatas的簡稱，意思是：有限公司
至於接下來的部分怎麼取名，就要看你們自己啦！想知道貴司的中文名字是什麼？
有些因為比較有名氣，直接用拼音，例如長虹（PT CHANGHONG ELECTRIC INDONESIA），後面加上了Indonesia的字眼；或者是華為（PT HUAWEI TECH INVESTMENT）也是如此
從上面的兩個例子來看，你也可以看出，會註明Electric電子產品，還有tech科技等，所以也要看你們屬於哪一個領域，可以加進去
接著，我這邊給你提供一些字眼，也是印尼比較受歡迎的字眼：
1）Indonesia，在「印尼」嘛
2）Jaya，「成功，獲勝」的意思
3）Mandiri，就是「獨立」的意思
4）Abadi，「永生」的意思
5）Utama，「主要」的意思
6）Karya，「工作，作品」的意思
7）Sejahtera。「繁榮」的意思
8）Mitra，「合作夥伴」，也就是幾個朋友一起合作開的
9）Perkasa，「強」的意思
10）Lestari，「永恆」的意思
至於其他的，可以隨後問我，謝謝