❶ 印尼語求翻譯
Bila waktu tak izinkan kita terus bersama maka izinkan aku untuk terus menyimpanmu di dalam hatiku
如果時間不允許我們在一起,那麼請允許我繼續把你藏在我心裡
❷ 印尼語翻譯求助
Aku tak faham kenapa awak selalu menipu aku, mungkin awak takut lukakan hati aku. Aku sudah tahu segala yang awak buat, dan juga aku dah tahu seseorang sudah lama menunggu awak, tetapi aku dah cakap, aku bisa menerima awak dengan sebetul-betulnya. Cuma satu, aku mahu awak berjujur dengan aku. Aku betul-betul cinta awak, tetapi aku tak tahu kenapa awak pilih aku, kalau cinta awak adalah sia-sia sahaja, sila beritahu aku. Aku tahu dia sudah lama menunggu awak, kamu bera takkan senang-senang berpisah. Aku dah mengira hubungan kamu bera. Sekiranya awak bisa bahagia dan awak masih cinta dia, aku terima, cuma tolong beritahu hakikatnya. Bukan aku tak percaya awak, cuma hati aku sakit, mungkin sayang aku kepada awak terlalu dalam. Aku sendiri juga tak mahu percaya diri sendiri, aku sudah tak tahu harus bagaimana. Tipu tetap tipu, aku tak mahu hip dalam tipuan awak, awak capak cainta aku, kalau betul, kenapa tak mahu tinggal bersama dengan aku? Aku bisa mengorban segala-galanya untuk awak asalkan ada awak teman aku, aku bisa pergi mana sahaja yang awak pergi. Setiap hari, aku beribu-ribu kali ingatkan awak, sekali mengingat sekali hati bersakit. Aku cuma mahu satu jawapan, kalau tak boleh bersama lagi, sila beritahu aku. Aku tak mahu hip dalam minpian awak!
你小子今天撿大便宜了。一分都不給,還這么多。
❸ 圖片上的印尼語是什麼意思,這是印尼郵局給的信件退回時挾帶的。先在這里謝謝回答的人。
已找到該地址,但是該地址的住戶說並沒有信件上所標注的收信人(住戶不認識收信人)
tsb是tersebut的簡寫(「該」的意思)
最底下的「tak dikenal」是「不認識」的意思
❹ 「永不放棄」的多國語言翻譯,不要機譯!
英語:Never give up
印尼語:Tak pernah menyerah
馬來語:Tidak berputus asa yongyuan selama-lamanya
義大利:Non mollare mai
日語:決してあきらめてはいけない
法語:n'abandonner jamais
❺ 「謝謝」用其它國家的語言怎麼說
西語是Gracias沒錯.
葡語是分男性用和女性用的,分別是obrigado和obrigada.
義大利語應該是Grazie.樓上richino可能是寫了,Grace好象是華貴雍容的意思.
韓語一般說고맙습니다.(감사합니다.這個屬於漢字詞).
法語:Merci.
德語:Danke.
丹麥語:Tak. Mange tak也可以,但是對朋友還是說Tak比較好一些.
挪威語:Takk.
瑞典語:Tack.
印尼語:Tidak.
芬蘭語:Kiitos,不過似乎說Kiitoksia oikein paljon更正常.
荷蘭語:Dank.
波蘭語:Dzięki.
捷克語:Děkuji
匈牙利語:Kōszōnōm.
孟加拉語:Dhanyabad.
愛爾蘭語:Go raibh maith agat.
日語:ありがとうございます,不過對很熟悉的人可以說ありがとう.
保加利亞語:Blagodarya,這個不一定對~
希臘語有可能是Ευχαριστίες
20個,夠不夠?不夠就去這里給我留言好了http://post..com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=%BC%AA%C1%D6%C4%D0%C8%CB&rs2=0&myselectvalue=1&word=%BC%AA%C1%D6%C4%D0%C8%CB&submit=%B0%D9%B6%C8%CB%D1%CB%F7&tb=on
不過到底你做什麼用呢?