Ⅰ 印尼語達人請幫忙!!!~~~翻譯名片上的人名
他的名字應該是Ir. H. SETIMAN, H.SUDIN 而不是Ir. H. SENTMAN, H.SUDIN
Ir:insinyur 是工程師,在名字前面是稱號
H:haji 就是赴麥加朝覲過的人,叄加過朝覲的那些人會將它作為一種榮譽稱號來保留
SETIMAN, H.SUDIN 塞迪曼 哈吉 蘇丁
BUPATI SANGGAU:桑高(上候)縣長
Ⅱ 如何用印尼語發音「rempah-rempah」
字母「r」在印尼語中是顫音,也叫彈舌音,在西班牙語、俄語中也存在同樣的音素。但是在漢語中沒有對應的。
rempah-rempah是香料的意思,發音可以理解為「人爸-人爸」
Ⅲ 印度尼西亞語的書寫
在20世紀以前,由於多數的馬來人都信奉伊斯蘭教,所以他們是使用一種叫做「Jawi」的改良式阿拉伯字母書寫系統來進行書寫的。之後,另外一種叫做「Rumi」的拉丁字母書寫系統,則逐漸在日常生活中取代了「Jawi」原本的地位。馬來西亞和印尼在書寫系統上的差別,其實正反映了當時統治兩地的不同殖民政府 --- 英國殖民政府和荷屬東印度公司 --- 在書寫系統上的差別。
在印尼語中,英文字「moon」中的母音,是遵循荷蘭語的習慣而寫成「oe」。在日本佔領印尼的時候,這個母音又被日本殖民政府改為「u」(因此,印尼第一任總統蘇卡諾的名字,也從Soekarno被改為Sukarno)。同樣地,在1972年以前,英語「chin」中的子音,雖然在馬來語中是用「ch」來表示,但是在印尼語中,則是遵循荷蘭語的習慣而書寫成「tj」。所以,「孫子」在馬來語中的寫法是「chuchu」,但是在印尼語中的寫法卻是「tjoetjoe」。
這種情況一直到了1972年才有所改變。由於印尼「Ejaan Yang Disempurnakan (精確拼音;Perfected Spelling)」的公布,馬來語和印尼語中書寫系統的這些差異才有了縮小的跡象。比如說,在這之後,馬來語的「ch」和印尼語的「tj」,都一律改成「c」,因此「孫子」就變成了「cucu」。此外,印尼語也不再使用「dj」,而是使用馬來語中已經採用的「j」,因此,雅加達的拼法,就從「Djakarta」變成了「Jakarta」。原本在印尼語中被保留來發半母音的「j」(即英語「young」的第一個發音),也由馬來語中的「y」所取代。
雖然馬來語和印尼語在書寫系統上已經幾乎獲得了統一,然而,由於某些歷史上的原因,這兩種語言的某些詞彙還是有點差異。比如說,「錢」在馬來語中是寫成「wang」,但是在印尼語中則是寫成「uang」。
Ⅳ 印度尼西亞語的語系
在語言學分類中,印尼語屬於馬來-波利尼西亞語系。印尼語源自於蘇門答臘島東北部的馬來語,是該語言的一個地區性變種,同標准馬來語有超過80%的同源性。1972年以前印尼文和馬來文的拼寫大不相同,這是由於1972年以前印尼文拼寫系統由荷蘭人發明的,而馬來文拼寫系統則是由英國人開發的。為了能使到印尼語與馬來語書面文字達到統一1972年印尼政府推出以馬來文拼寫系統為標準的精確拼音(Ejaan Yang Disempurnakan)使到現在的印尼語跟馬來語拼寫非常接近。馬來語和印尼語都使用拉丁字母,屬於單位元組文字。同西歐語言相比較,印尼語的語法非常簡單。
印度尼西亞共和國的官方印尼語稱為巴哈薩(Bahasa,在印尼語里就是「語言」的意思)。在印度尼西亞的2.3億人口中,有超過300種方言。某些年長的印尼人能夠說一些荷蘭語,在商業、游覽和教育方面也通用英語。
基本上,所謂「馬來語言」和「印尼語言」的區別,是基於政治上的原因,而不是基於語言學上的考慮。使用這兩種語言的人基本上是可以互相溝通的,雖然有不少語匯不一定完全相同。但是,值得注意的是,很多馬來方言彼此之間反而無法完全互相溝通。比如說,對很多馬來人而言,他們就很難理解吉蘭丹語(Kelantanese)的發音。此外,印尼爪哇的馬來語(Javanese Malay),則是擁有很多特有的詞彙,即使是熟悉馬來語的馬來人也無法完全理解這些詞彙的意思。
Ⅳ 印尼的官方語言是什麼
印度尼西亞語(Bahasa Indonesia)是以廖內方言為基礎的一種馬來語,是印度尼西亞的官方語言。全世界約有3000萬人將印度尼西亞語作為他們的母語,還有大約1.4億人將印度尼西亞語作為第二語言,能較熟練的讀和說印度尼西亞語。
印度尼西亞國內所有地區都通用印尼語,同時在荷蘭、菲律賓、沙烏地阿拉伯、新加坡和美國也有許多人使用印尼語。為了能與馬來語書面文字統一,1972年印尼政府推出以馬來文拼寫系統為標準的精確拼音(Ejaan Yang Disempurnakan)使得現在印尼語跟馬來語的拼寫非常接近。
(5)印尼語人字怎麼讀擴展閱讀:
印尼的人口中僅有7%以印尼語當作母語(主要在雅加達附近),但其使用人口卻超過二億人,通用於全國,但他們印尼語的流利程度也不一。這是因為對於一個擁有超過300個地區語言的國家來說,印尼語是聯系印尼不同地區的重要溝通工具,主要用於印尼商業、行政、各級教育以及各大眾傳播媒體上。
然而,大多數以印尼語當母語的印尼人都承認,他們在日常生活中很少使用標准印尼語:人們可以在報紙、書本上讀到,也可以在電視新聞上聽到標准印尼語,然而在日常會話中人們卻很少使用這種正式的印尼語。
雖然這個現象在世界上大多數語言中都存在(例如英語口語就不一定與標准書面語相符),然而以語法及詞彙而言,印尼語口語的「正確度」比較起正式書面印尼語而言相當的低。這可能是因為大多印尼人都傾向於在使用印尼語時混入當地語言的詞彙(如爪哇語、巽他語、漢語)。
結果,大多數外國人造訪印尼時都常常聽到各式各樣口音的印尼語。這現象因為俚語的使用而更明顯,而且在城市裡尤為明顯。現實中一個典型的例子便是前印尼總統蘇哈托——他演講時總會混入一些爪哇方言。
Ⅵ 我是中國人 用印尼語怎麼說
Saya orang China.
Ⅶ 印尼語 Pelayan 怎麼讀"碰拉樣"
pelayan有三個音節,pe-la-yan,服務員的意思
pe-是前綴,意思為做什麼的人或物,好像英文的-er
layan是服務的意思,pelayan就是服務的人,即服務員。
漢語拼音讀法:be la yan 漢字注音 波拉艷。
Ⅷ 印尼語26個字母發音
印尼語26個字母發音
A [a:] B [bé] C [tsé] D [dé] E [é] F [éf] G [gé] H [ha] I [i] J [jé] K [ka] L [él] M [ém] N [én] O [o] P [pé] Q [ki] R [ér] S [és] T [té] U [u] V [fé] W [wé] X [éks] Y [yé] Z [zét]
Ⅸ 各國的語言名怎麼用自己的語言讀寫
漢語(中國):漢語
蒙古語(蒙古國):Монголхэл
朝鮮語(朝鮮):한국어
韓國語(韓國):한글
日語(日本):日本語
越南語(越南):Tiếng Việt
寮國語(寮國):(「寮國語」的寮國文寫法請打開圖片http://salika.com/Images/lao.gif觀看)
高棉語(柬埔寨):(「高棉語」的高棉文寫法請打開圖片http://salika.com/Images/khmer.gif觀看)
泰語(泰國):ภาษาไทย
緬甸語(緬甸):(「緬甸語」的緬甸文寫法請打開圖片http://salika.co.jp/images/bur.gif觀看)
馬來語(馬來西亞):Bahasa Malaysia
馬來語(汶萊):Bahasa Malaysia
馬來語、英語、華語、泰米爾語(新加坡):Bahasa Malaysia,English,漢語,தமிழ்(如無法顯示泰米爾文則是電腦系統未安裝泰米爾文字體或電腦系統不支持泰米爾文的原因)
印尼語(印度尼西亞):Bahasa Indonesia
德頓語(東帝汶):Tetu'
英語、菲律賓語/他加祿語(菲律賓):Filipino/Tagalog
英語、印地語(印度):Indian,हिन्दी
英語、尼泊爾語(尼泊爾):Nepali/Nepalese,(「尼泊爾語」的尼泊爾文寫法請打開圖片http://salika.com/Images/nep.gif觀看)
英語、宗卡語/宗喀語/宋卡語/不丹藏語(不丹):Bhutan-Tibetan,རྫོང་ཁ་ (如無法顯示不丹文則是電腦系統未安裝藏文字體或電腦系統不支持藏文原因)
孟加拉語(孟加拉國):বাংলা/বাঙালী
英語、迪維希語(馬爾地夫):English,ތާނަ(如無法顯示迪維希文則是電腦系統未安裝迪維希文字體或電腦系統不支持迪維希文的原因)
英語、僧伽羅語、泰米爾語(斯里蘭卡):English,සිංහල,தமிழ்(如無法顯示僧伽羅文和泰米爾文則是電腦系統未安裝該語言字體或不支持該語言的原因)
烏爾都語(巴基斯坦):اردو
達里語、普什圖語(阿富汗):پښتو,درى
塔吉克語(塔吉克):тоҷикӣ
哈薩克語(哈薩克):Қазақ
吉爾吉斯語(吉爾吉斯斯坦):Кыргыз
烏茲別克語(烏茲別克):Ўзбекча
土庫曼語(土庫曼):Түркмен
波斯語(伊朗):فارسی
庫爾德語(伊拉克):كوردي
阿拉伯語(科威特、葉門、沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、阿曼、巴林、卡達、敘利亞、黎巴嫩、約旦、巴勒斯坦地區):اللغة العربية
土耳其語、希臘語(塞普勒斯):Türkçe,Ελληνικά
希伯來語(以色列):עִבְרִית
土耳其語(土耳其):Türkçe
亞美尼亞語(亞美尼亞):Հայերեն(如無法顯示則是電腦系統未安裝亞美尼亞文字體或系統不支持亞美尼亞文)
亞塞拜然語(亞塞拜然):Azərbaycan dill/Azəri dill
喬治亞語(喬治亞):ქართული
挪威語(挪威):Norsk
瑞典語(瑞典):Svenska
芬蘭語(芬蘭):Somoli
丹麥語(丹麥):Dansk
冰島語(冰島):Íslenska
英語、愛爾蘭語(愛爾蘭):English,Gaeilge
英語、蓋爾語/愛爾蘭語(英國):English,Geailge
荷蘭語(荷蘭):Nederlands
英語、法語、德語、盧森堡語(盧森堡):English,Français,Deutsch,Lëtzebuergesch
英語、法語、荷蘭語(比利時):English,Français,Nederlands
法語(法國):Français
義大利語、英語、摩納哥方言(摩納哥):Italiano,English,Principatu de Munegu
摩爾多瓦語、俄語、羅馬尼亞語(摩爾多瓦):Moldovenească / Молдовеняскэ,русский язык,Română
俄語(俄羅斯):русский язык
愛沙尼亞語(愛沙尼亞):Eesti keel
拉脫維亞語(拉脫維亞):Latviešu
立陶宛語(立陶宛):Lietuvių kalba
白俄羅斯語(白俄羅斯):беларуская мова
烏克蘭語(烏克蘭):українська мова
波蘭語(波蘭):Polski
德語(德國):Deutsch
捷克語(捷克):Čeština
斯洛伐克語(斯洛伐克):Slovenčina
西班牙語(奧地利、西班牙):Español
德語(列支敦斯登):Deutsch
德語、法語、英語(瑞士):Deutsch,Français,English
葡萄牙語(葡萄牙):Português
義大利語(義大利):Italiano
義大利語、拉丁語(梵蒂岡):Italiano,Lingua Latīna
義大利語(聖馬利諾):Italiano
馬爾他語(馬爾他):Malti
阿爾巴尼亞語(阿爾巴尼亞):Gjuha shqipe
希臘語(希臘):Ελληνικά
羅馬尼亞語(羅馬尼亞):Română
保加利亞語(保加利亞):Български
克羅埃西亞語(克羅埃西亞):Hrvatski
波斯尼亞語、塞爾維亞語、克羅埃西亞語(波士尼亞赫塞哥維納):Bosanski,српски,Hrvatski
斯洛維尼亞語(斯洛維尼亞):Slovenščina
加泰羅尼亞語(安道爾):Català
塞爾維亞語(塞爾維亞和黑山):српски
馬其頓語(馬其頓):Македонски
阿拉伯語(埃及、利比亞、突尼西亞、摩洛哥、阿爾及利亞、茅利塔尼亞、西撒哈拉、查德、蘇丹、厄利垂亞):اللغة العربية
班巴拉語、法語(馬里):Bamanankan,Français
法語(布吉納法索、塞內加爾、幾內亞、象牙海岸、多哥、貝南、喀麥隆、尼日、查德、中非):Français
英語(甘比亞、獅子山、賴比瑞亞、迦納、喀麥隆、蘇丹、厄利垂亞、尚比亞):English
葡萄牙語(維德角、幾內亞比索、聖多美和普林西比、安哥拉):Português
豪薩語、伊博語(奈及利亞):Hausa,Igbo
西班牙語、法語(赤道幾內亞):Español,Français
英語、阿姆哈拉語(衣索比亞):English,አማርኛ(如無法顯示則是電腦系統未安裝阿姆哈拉文字體或系統不支持該語言的原因)
英語、阿拉伯語、索馬里語、義大利語(索馬里):English,اللغة العربية ,Somali,Italiano
法語、阿拉伯語(吉布地):Français,اللغة العربية
英語、斯瓦希里語(肯亞、烏干達、坦尚尼亞):English,Kiswahili
英語、法語(盧安達):English,Français
英語(蒲隆地、辛巴威):English
法語(剛果(金)、剛果(布)、加彭):Français
英語、奇契瓦語(馬拉維):English,Chicheŵa
葡萄牙語(莫三比克):Português
法語、馬達加斯加語(馬達加斯加):Français,Fandraisana
阿拉伯語、法語(葛摩):اللغة العربية,Français
南非荷蘭語、德語(納米比亞):Afrikaans,Deutsch
南非荷蘭語、英語(南非):Afrikaans,English
英語(史瓦濟蘭):English
英語、法語(模里西斯):English,Français
英語(澳大利亞):English
英語、毛利語(紐西蘭):English,Te Reo Māori
英語(巴布新幾內亞):English
英語、斐濟語、印地語(斐濟群島):English,Na vosa vaka-Viti,हिन्दी
英語(索羅門群島、瓦努阿諾魯、吉里巴斯、吐瓦魯、薩摩亞、湯加、密克羅尼西亞聯邦、美屬薩摩亞、紐埃(新)、馬紹爾群島、帛琉、北馬里亞納群島(美)、關島(美)、托克勞(新)、庫克群島(新)、皮特凱恩群島(英)):English
湯加語(湯加):lea fakatonga
法語(新喀里多尼亞(法)、瓦利斯和富圖納(法)、法屬波利尼西亞):Français
英語(加拿大、美國、巴哈馬、牙買加):English
西班牙語(墨西哥、瓜地馬拉、貝里斯、薩爾瓦多、宏都拉斯、尼加拉瓜、古巴、哥斯大黎加、巴拿馬、多米尼加):Español
法語(海地):Français
英語(加勒比海諸島國除了法國和荷蘭的屬地全部通用英語):English
丹麥語、格陵蘭語(格陵蘭):Dansk,kalaallisut
西班牙語(哥倫比亞、厄瓜多、委內瑞拉、秘魯、玻利維亞、巴拉圭、智利、阿根廷、烏拉圭):Español
英語(蓋亞那):English
荷蘭語(蘇利南):Nederlands
葡萄牙語(巴西):Português