印尼文體重怎麼寫

㈠ 印度尼西亞語的書寫

在20世紀以前，由於多數的馬來人都信奉伊斯蘭教，所以他們是使用一種叫做「Jawi」的改良式阿拉伯字母書寫系統來進行書寫的。之後，另外一種叫做「Rumi」的拉丁字母書寫系統，則逐漸在日常生活中取代了「Jawi」原本的地位。馬來西亞和印尼在書寫系統上的差別，其實正反映了當時統治兩地的不同殖民政府 --- 英國殖民政府和荷屬東印度公司 --- 在書寫系統上的差別。
在印尼語中，英文字「moon」中的母音，是遵循荷蘭語的習慣而寫成「oe」。在日本佔領印尼的時候，這個母音又被日本殖民政府改為「u」(因此，印尼第一任總統蘇卡諾的名字，也從Soekarno被改為Sukarno)。同樣地，在1972年以前，英語「chin」中的子音，雖然在馬來語中是用「ch」來表示，但是在印尼語中，則是遵循荷蘭語的習慣而書寫成「tj」。所以，「孫子」在馬來語中的寫法是「chuchu」，但是在印尼語中的寫法卻是「tjoetjoe」。
這種情況一直到了1972年才有所改變。由於印尼「Ejaan Yang Disempurnakan (精確拼音；Perfected Spelling)」的公布，馬來語和印尼語中書寫系統的這些差異才有了縮小的跡象。比如說，在這之後，馬來語的「ch」和印尼語的「tj」，都一律改成「c」，因此「孫子」就變成了「cucu」。此外，印尼語也不再使用「dj」，而是使用馬來語中已經採用的「j」，因此，雅加達的拼法，就從「Djakarta」變成了「Jakarta」。原本在印尼語中被保留來發半母音的「j」(即英語「young」的第一個發音)，也由馬來語中的「y」所取代。
雖然馬來語和印尼語在書寫系統上已經幾乎獲得了統一，然而，由於某些歷史上的原因，這兩種語言的某些詞彙還是有點差異。比如說，「錢」在馬來語中是寫成「wang」，但是在印尼語中則是寫成「uang」。

㈡ 印尼語「舒服」華語怎麼說

姓名：張棟梁
英名：Nicholas Teo Tun Liang
年齡：22歲
生日：29－11－1981
星座：射手座
生肖：雞
血型：O型
身高：176公分
體重：62公斤
腰圍：30寸
鞋子：9號
衣服：M Size
褲子：M Size,32寸
國家：馬來西亞
州屬：砂勞越
出生地：古晉
職業：歌手,8tv主持人
嗜好：收集CD、聽/唱歌、看電影、籃球、電動游戲
語言：廣東話、普通話、英文、馬來文
家庭成員：2姐1妹
中學：古晉中華第一中學
大學：台灣世新大學傳播系
最喜愛的歌手：王菲，張惠妹，陳奕迅
最喜愛的顏色：淺粉色系
最喜愛的食物：能吃的都愛、甜品，小食
最喜愛的零食：巧克力
最喜愛的水果：香蕉
最喜愛的運動：籃球、游泳
最喜愛的服裝：隨性
最喜愛的打扮：輕便，舒服
最喜愛的地方：很高的地方
最喜愛的季節：秋天，冬天
最喜愛的電影：很容易愛上電影，所以喜歡的電影太多
最喜愛的動物：狗
最喜愛的音樂：流行樂、POPS
最喜愛的禮物：衣服，心意
最喜愛的一本書：暫時沒有
最喜愛的收集品：正版CD，因為覺得物超所值
最喜愛的一張專輯：王菲－天空專輯輯
最喜愛閱讀： 休閑娛樂雜志
最喜愛什麼樣的女生：大方，健談，合得來
最大的心願：讓父母過舒適的生活
最尊敬的人：父母 最疼愛的人：家人
最難忘的人：暫時沒有
最難忘的生日：21歲生日，發生太多「驚喜」
最討厭的電影：笑料愚到不行的喜劇
最討厭的食物：沒有
最討厭什麼樣的女生：三八，傻大姐
最想去旅遊的地方：日本，因為喜歡他的文化
最適合結婚的年齡：27－30歲
最害怕聽見的評語：唱歌音質很差，因為不能改進
最希望聽見的評語：唱歌不錯，長得不錯
最常在KTV唱的一首歌：太多
有沒有駕照：有
有沒有近視：一點點
有沒有養寵物：沒有
有沒有下廚過：沒有
有沒有座右銘：哈哈
有沒有自己的車：有
有沒有談過戀愛：有，2次
有沒有暗戀過女生：有，中學時期
有沒有作弊的經驗：有
有沒有出國的經驗：有，新加坡，泰國，印尼，香港，台灣
有沒有被老師處罰過：當然有，太多了，哈哈，不聽話
有沒有在眾人面前哭過：幾乎沒有
有沒有情緒失控的時候：有，當家裡發生狀況的時候
有沒有在求學時期打工：沒有
有沒有和家人冷戰的經驗：有，小時候不懂事，和家人吵架之後就會冷戰
有沒有被朋友作弄的經驗：有，清明節被嚇
有沒有在求學時期欺負女生：沒有
有沒有在求學時上台表演的經驗：有當歌手
有什麼糗事：剪綵，比別人先剪綵球，好糗
當歌手最期望的事：自己的專輯被肯定、接受
當歌手有什麼開心的事：每次大型演出成功
當歌手之後最大的收獲：接觸、學習很多新鮮的事物
當歌手以來收到最喜歡的禮物：沒收過太多禮物，但是歌迷的信有些真的很感動
專輯一覽
1. 2003年9月 張棟梁EP（馬來西亞）
2. 2004年6月 <首選張棟梁> 首張個人專輯（馬來西亞）
3. 2004年9月 <首唱張棟梁> 首張卡拉OK VCD（馬來西亞）
4. 2004年11月 <首選張棟梁> 專輯（新加坡）
5. 2005年3月 <首選張棟梁>中國版專輯、
6. 2005年8月 張棟梁首張同名專輯（台灣）
7. 2006年2月 ＜主打張棟梁＞專輯（全亞洲）
8. 2006年7月《微笑PASTA原聲帶》（全亞洲）
9. 2007年6月《王子》（全亞洲）
星路歷程
張棟梁這個名字對大多數國內的歌迷來說是很陌生的，然而提到《當你孤單你會想起誰》，這首在04年紅遍虛擬的網路世界和現實中的大街小巷的歌曲。相信很多人都能哼唱出來。張棟梁就是這首歌的原唱！作為一個馬來西亞歌手，在新馬成名，沒有來中國做任何宣傳，就有一首歌能在各大網站、卡拉OK的排行榜上名列前茅，不得不稱之為奇跡。創造這個奇跡的，就是如今東南亞地區最紅的超級人氣男生張棟梁。
2002年張棟梁從古晉隻身到吉隆坡參加2002年的Astro新秀大賽並選唱了一首《黃昏》，結果奪下冠軍寶座，同時也在這個晚上讓大家認識這首歌，並讓這首歌在2002年的Astro新秀大賽後成為大街小巷強播的歌曲。
2004、2005年，陸續在馬來西亞，新加坡，內地。香港發行專輯，[當你孤單時你會想起誰]，不但在馬來西亞成為校園傳唱及活動最紅的歌曲，卡拉OK的超人氣，還獲得當地2004年Red Box（相當於台灣的錢櫃與好樂迪）年度TOP20點播總排行，內地尚未發行專輯前，就在網路被下載超過百萬次，而被誤認為網路歌手，這首歌在華人地區的傳唱程度，讓各地的歌迷及傳媒，為棟梁取了[華語K歌小天王]的封號。
2005年8月5日，踏上台灣的舞台，以[張棟梁同名專輯]引起廣大歌迷的注意，[當你孤單時你會想起誰] [寂寞邊界]手機鈴聲下載位居整月榜首，截止2005年11月18日為止，蟬聯銷售排行榜18周TOP20，KTV至2006年2月仍在排行榜前十名，可謂新一代的K歌小天王！
2006年2月24日。挾帶著[K歌新天王]的氣勢，不但專輯在全亞洲同步發行，專輯主打[痛徹心扉]更在電台全亞洲首播。
唱片公司重金打造張棟梁第一張個人專輯《首選張棟梁》，進軍中文樂壇寶島「只差臨門一腳！」

㈢ 印度尼西亞文我不會印尼文怎麼寫

saya tidak bisa bahasa indonesia
我不會印尼語（這個是很禮貌的說法）
如果你是想知道怎麼寫的比較像印尼本地用的縮短語有這個
saya gak bs bhs indo
(不縮短的比上面的較日常說的saya nggak bisa bahasa indonesia)

意思是一樣的