A. 請問用印尼語怎麼翻譯這幾句
你為什麼要試探我!
Mengapa Anda mencoba untuk menangkap saya!
電話里明明就是你的聲音,
Telepon jelas adalah suara Anda,
你別不承認了
Anda tidak mengenali
我的中文名字只有你知道
Nama cina saya hanya Anda yang mengetahui
這就是你的破綻
Ini adalah kesalahan Anda
我只是不想拆穿你!
Aku hanya tidak ingin mengekspos Anda!
我這么信任你而你卻這樣對我
Aku sangat percaya padamu tapi kau bilang begitu
如果你想用這種方法和我分手
Jika anda ingin menggunakan metode ini dan putus denganku
請你直接告訴我
Anda jelaskan langsung
不要傷害我!
Jangan sakiti aku!
B. 印尼語在線翻譯
Ytc. Ibu T. Ueno,
尊敬，T.Ueno 女士
Selamat siang,
中午好
1. Photo packng Carbon HG ex SK Carbon yang timbangan kurang. Packing tidak bagus/tidak rapi. Cuman diikat saja tidak dijahit.
1. carbob HG ex SK carbon 照片里，貨物少了。包裝的不好或不整齊。只用繩子綁沒有縫起來。
2, Kapan order kami yang 200mt di shipment?
2. 我們200mt 的訂單什麼時候上船發貨。
Minta tolong kasih shipping schele.
請你通知船期的時間表。
3. Minta tolong kasih kami oustanding order Sea Coal di tempat Nyonya karena kami mau cocok kan khawatir ada beda. Untuk Po No 053/IX/YO/09 . ditempat kami masih ada oustanding 15Mt tapi di shipment yang terakhir tidak di potongkan.
3. 請你給我 SEA coal 訂單的OUTSTANDING，因為我們怕出錯要從新核對。
號為 053/IX/YO/09 ，在我們這里還有 15MT OUTSTANDING，但是在發貨單裡面沒有扣除。
4. Mengenai karet dengan packing benar sama. Parin mau order tapi kami belum terima ordernya.Jadi tidak perlu fotonya.
4. 關於橡膠的包裝是一樣嗎， PARIN （人名）要下單子，但是我們還沒收到單子的信息，所以不需要給照片。
Terima kasih.
謝謝
Sekian lu kabar dari saya.
暫時先這樣
Hormat saya,
我敬
Yulijantik （人名）
C. 世界各國的國家名稱用當地語言怎麼說
請注意，以下語言以該國官方語言為基準來進行國名翻譯：
中國：中國（漢語）
蒙古：Монгол улс（喀爾喀蒙古語）
朝鮮：한국（朝鮮語）
韓國：대한민국（韓國語）
日本：日本（日語）
越南：Việt Nam（越南語）
寮國：ປະເທດລາວ（寮國語）
柬埔寨：ស្រុកខ្មែរ（高棉語）
泰國：ประเทศไทย（泰語）
緬甸：（電腦無法輸入緬甸語）
馬來西亞：Bahasa Melayu（馬來語）
汶萊：Negara Brunei Darussalam（馬來語）
新加坡：Singapore（英語）
印度尼西亞：Indonesia（印尼語）
東帝汶：Timor Lorosa'e（德頓語）
菲律賓：Republika ng Pilipinas（菲律賓語）
印度：इंडिया（印地語）
尼泊爾：नेपाल（尼泊爾語）
不丹：（網路無法顯示不丹語）
孟加拉國：বাংলাদেশ（孟加拉語）
馬爾地夫：（網路無法顯示迪維希語）
斯里蘭卡：（網路無法顯示僧伽羅語）
巴基斯坦：پاکستان（烏爾都語）
阿富汗：ابدالي（普什圖語）
塔吉克：Точик（塔吉克語）
哈薩克：Қазақ（哈薩克語）
吉爾吉斯斯坦：Кыргыз（吉爾吉斯語）
烏茲別克：O'Zbek（烏茲別克語）
土庫曼：Türkmen（土庫曼語）
伊朗：ایران （波斯語）
伊拉克：كوردی（庫爾德語）
科威特：الكويت（阿拉伯語）
葉門：اليمن（阿拉伯語）
沙烏地阿拉伯：السعودية（阿拉伯語）
阿拉伯聯合大公國：الإمارات العربية المتحدة（阿拉伯語）
阿曼：سلطنة عُمان（阿拉伯語）
巴林：البحرين（阿拉伯語）
卡達：قطر（阿拉伯語）
敘利亞：سوريا （阿拉伯語）
黎巴嫩：لبنان（阿拉伯語）
約旦：الأردن（阿拉伯語）
塞普勒斯：Κύπρος（希臘語）
Güney Kıbrıs Rum Kesimi（土耳其語）
巴勒斯坦：فلسطين ؛ الأرض المقدسة（阿拉伯語）
以色列：ישראל （希伯來語）
土耳其：Türkiye（土耳其語）
亞美尼亞：Հայաստան（亞美尼亞語）
亞塞拜然：Azərbayca（亞塞拜然語）
喬治亞：საქართველო （喬治亞語）
挪威：Norge（挪威語）
瑞典：Sverige（瑞典語）
芬蘭：Suomi（芬蘭語）
丹麥：Danmark（丹麥語）
冰島：Ísland（冰島語）
愛爾蘭：Éire（愛爾蘭語）
英國：Britain（英語）
荷蘭：Nederland（荷蘭語）
盧森堡：Luxembourg（法語）
Luxemburg（德語）
（另，盧森堡語無法查找）
比利時：Belgique（法語）
België（荷蘭語）
Belsch（比利時語）
法國：France（法語）
摩納哥：Principato di Monaco（義大利語）
Monaco（英語）
（另，摩納哥方言無法查找）
摩爾多瓦：Молдавия（俄語）
Moldovenea（摩爾多瓦語）
俄羅斯：Российская Федерация（俄語）
愛沙尼亞：Eesti（愛沙尼亞語）
拉脫維亞：Latvija（拉脫維亞語）
立陶宛：Lietuva（立陶宛語）
白俄羅斯：（無法查找白俄羅斯語）
烏克蘭：（無法查找烏克蘭語）
波蘭：Polska（波蘭語）
德國：Deutschland（德語）
捷克：Česko（捷克語）
斯洛伐克：Sovensko（斯洛伐克語）
匈牙利：Magyarország（匈牙利語）
奧地利：Austria （西班牙語）
列支敦斯登：Liechtenstein （德語）
瑞士：Switzerland（英語）
Suiss（法語）
（另有拉丁羅曼語無法查找）
西班牙：España （西班牙語）
葡萄牙：Portugal （葡萄牙語）
義大利：Italia（義大利語）
梵蒂岡：Vaticano（義大利語）
Civitas Vaticana （拉丁語）
聖馬利諾：San Marino （義大利語）
馬爾他：malizzja（馬爾他語）
阿爾巴尼亞：Shqipëri（阿爾巴尼亞語）
希臘：Ελλάδα（希臘語）
羅馬尼亞：România（羅馬尼亞語）
保加利亞：България （保加利亞語）
克羅埃西亞：Hrvatska（克羅埃西亞語）
波士尼亞赫塞哥維納：Bosna i Hercegovina（克羅埃西亞語）
Босна и Херцеговина（塞爾維亞語）
（另有波斯尼亞語無法查找）
斯洛維尼亞：Slovenija（斯洛維尼亞語）
安道爾：Andorra（加泰羅尼亞語）
塞爾維亞和黑山：Србија и Црна Гора（塞爾維亞語）
馬其頓：Македонија（馬其頓語）
埃及：مصر（阿拉伯語）
利比亞：ليبيا（阿拉伯語）
突尼西亞：تونس（阿拉伯語）
摩洛哥：المغرب（阿拉伯語）
阿爾及利亞：الجزائر（阿拉伯語）
茅利塔尼亞：موريتانيا（阿拉伯語）
西撒哈拉：الصحراء الغربية （阿拉伯語）
Sahara Occidental（西班牙語）
馬里：Mali（法語）
布吉納法索：Burkina Faso （法語）
塞內加爾：Sénégal（法語）
甘比亞：Cambia（英語）
維德角：Cabo Verde（葡萄牙語）
幾內亞比索：Guiné-Bissau（葡萄牙語）
幾內亞：Guinea （英語）
獅子山：Sierra Leone（英語）
賴比瑞亞：Liberia（英語）
象牙海岸：（象牙海岸的主要語言迪烏拉語沒有文字）
迦納：Ghana（英語）
多哥：Togo（英語）
貝南：Bénin（法語）
奈及利亞：（電腦無法正常顯示奈及利亞的豪薩語，另有約魯巴語、伊博語無法查找）
喀麥隆：Cameroon（英語）
Cameroun （法語）
尼日：Niger（法語）
赤道幾內亞：Equatorial Guinea（英語）
Guinée équatoriale（法語）
聖多美和普林西比：（聖多美和普林西比的官方語言—葡萄牙語中沒有「聖多美和普林西比」一詞）
查德：Tchad（法語）
تشاد（阿拉伯語）
中非：Afrique centrale（法語）
（另，桑戈語無法查找）
蘇丹：السودان（阿拉伯語）
衣索比亞：ኢትዮጵያ（阿姆哈拉語）
厄利垂亞：Eritrea（英語）
أريتريا; إريتريا（阿拉伯語）
索馬里：Soomaali（索馬里語）
吉布地：Djibouti（法語）
جيبوتي（阿拉伯語）
肯亞：Kenya（英語）
Kenya（斯瓦希里語）
烏干達：Uganda（英語）
坦尚尼亞：Tanzania（英語）
Tanzania（斯瓦希里語）
盧安達：（無法查找盧安達語）
蒲隆地：Burundi（蒲隆地）
剛果（金）：République démocratique Congo（法語）
剛果（布）：République Congo（法語）
加彭：（無人通曉加彭的「芳語、米耶內語、巴太凱語」）
安哥拉：Angola（葡萄牙語）
尚比亞：Zambia（英語）
馬拉維：Malawi （英語）
（另有奇契瓦語無法查找）
莫三比克：Moçambique（葡萄牙語）
馬達加斯加：（無法查找馬達加斯加語）
葛摩：（無法查找科摩語）
波札那：（無法查找茨瓦納語）
塞席爾：The Seychelles（英語）
辛巴威：Zimbabwe（英語）
（另，紹納語和恩德貝萊語無法查找）
納米比亞：Namibië（南非荷蘭語）
Namibia （德語）
南非：Suid-Afrika （南非荷蘭語）
史瓦濟蘭：（無法查找史瓦濟蘭的斯瓦蒂語）
賴索托：（無法查找賴索托的塞蘇陀語）
模里西斯：Mauritius （英語）
Maurice（法語）
（另有克里奧爾語，但是沒有文字）
澳大利亞：Australia（英語）
紐西蘭：New Zeland（英語）
（另有毛利語無法查找）
巴布新幾內亞：Babb New Guinea（英語）
（另，該國的皮金語等700多種方言無法查找）
斐濟群島：Fiji（英語）
फ़िजी（印地語）
[大洋洲另有19個島國，他們主要使用英語、湯加語、法語、比斯拉語、馬紹爾語等語言，這里不再一一概述]
加拿大：Canada（英語）
美國：The USA（英語）
墨西哥：México（西班牙語）
巴哈馬：The Bahamas （英語）
瓜地馬拉：Guatemala（西班牙語）
（該國另有瑪雅語、基切語等23種土語）
貝里斯：Belize（英語）
薩爾瓦多：El Salvador（西班牙語）
宏都拉斯：Honras（西班牙語）
尼加拉瓜：Nicaragua （西班牙語）
哥斯大黎加：Costa Rica（西班牙語）
巴拿馬：Panamá（西班牙語）
古巴：Cuba（西班牙語）
牙買加：Jamaica （英語）
海地：Haïti （法語）
多米尼加:Dominica（西班牙語）
格陵蘭：Grønland （丹麥語）
另有格陵蘭語無法查找
[北美洲另有19個島國，全部使用英語]
哥倫比亞：Colombia（西班牙語）
厄瓜多：Ecuador（西班牙語）
委內瑞拉：Venezuela（西班牙語）
蓋亞那：Guyana（英語）
蘇利南：Surinam（荷蘭語）
法屬蓋亞那：Guyane française （法語）
秘魯：Perú（西班牙語）
玻利維亞：Bolivia（西班牙語）
巴拉圭：Paraguay（西班牙語）
（另有瓜拉尼語無法查找）
巴西：Brasil（葡萄牙語）
智利：Chile （西班牙語）
阿根廷：Argentina （西班牙語）
烏拉圭：Uruguay （西班牙語）
[北極地區]主要是愛斯基摩人（即因紐特人），他們使用由拉丁字母拼寫的因紐特語，不過這種語言在英語的巨大壓力下正在瀕臨消失。
D. 請幫我翻譯幾句印尼話
1. Ga mau bgm? Aku ga tau mslhmu.he.he.he = 不要又怎麼樣？我不知道你的問題
2. Aku ga tau mslhmu.bgm aku bias ksh solusi = 我不知道你的問題，我如何給你建議？
3. Aku tetap sayang km.ga berubah.percaya aja.ga usah bersedih = 我一直的愛你，不會改變，相信我，不用傷心
4. Aku ga ada mslh.ga mrh.man telp?， 我沒事，不生氣，要打電話？
5. Aku ga mrh sm km kok.nyante aja.skrg aku dah kerja lg. 我沒有生你的氣，放鬆下，我現在已經工作了
6. he.he.ga apa.kan tdk hrs main gitu，呵呵，沒問題，不一定要這樣的玩。
7. aku terbayany.punyamu enak bngt，我夢想到，你的很好吃
8. aku terbayany.punyamu enak bngt，我夢想到，你的很好吃， 晚安，圖？
met mlm.gbr ?
E. 你好，請問你是會印尼語，想請教幾句印尼話，請求幫忙
一般的問候:
selamat pagi 早晨好
apa kapa? 你好嗎(見面問候,直譯:什麼好消息)
selamat siang 下午好
selamat malam 晚上好
一、認識印尼文字母(和英文字母一樣,但發音不同)
A a B b C c D d E e F e G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Qq
Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
q,x,z 三個字母在單詞中較少出現,一般用於外來語
二、Kosongan子音
1. coba嘗試 cahaya光線 acara節目 cari尋找 curi偷 cinta 愛情 cerita故事
2. gampang容易 gagak烏鴉 gudang倉庫
3. hampa空洞 halal違規 hip生活 mudah容易 harapan希望 tahu知道，豆腐tahun年 hasil成果 murah便宜 lihat看 hadiah禮物
4. khotbah演節 khusus特別
5. mengantuk打瞌睡 dengar聽見 hilang丟失
ngangur沒事干 ganggu打擾 mangga芒果 panggil呼喚 banggang烤
6. seratus百 rumah房子
三、Kata ganti orang人稱代詞
第一人稱代詞：saya, aku, kami, kita
第二人稱代詞：anda,kamu, engkau, saudara, bapak, ibu, kalian
第三人稱代詞：dia, ia, beliau , mereka
常用疑問詞
Apa？什麼？
Apakah？是否，Anda apakah Peter?您是不是Peter?
Apa ini？ 這是什麼？
Apa itu?那是什麼？
Siapa？誰？
Kapan？ 什麼時候？
Mengapa:為什麼？
Keapa?怎麼拉？
Bagaimana?如何？
Di mana?在哪裡？
Ke mana?去哪裡？
Dari mana?從哪裡來？
Yang mana?哪一個？
Mana?哪裡？
Bila? =kapan屬於古文文字
Bila mana?=kapan屬於古文文字
(待續)
F. 請幫忙將印尼文翻譯成中文
致先生/女士：
以下附上一份已經簽署的買賣合約，請查看。
謝謝。
印尼文里的Bapak和ibu是先生和女士的意思，不是父親母親，那是馬來文。請注意。
G. 請你以後不要打擾我老公好嗎用印尼語怎麼寫
mohon jangan ganggu suami aku lagi, bisa ngga?
這就是那句話的印尼語！
H. 印度尼西亞的常用語怎麼說
最常用的幾句有：
你好 apa khabar (a-pa kha-bar)
怎麼樣 bagaimana (ba-gai-ma-na)
為什麼 mengapa (men-ga-pa)
多少錢 berapa (be-ra-pa)
謝謝 terima kasih (te-ri-ma ka-sih)
對不起 minta maaf (min-ta ma-af)