導航:首頁 > 印尼資訊 > 印尼什麼歌好聽

印尼什麼歌好聽

發布時間:2023-08-11 19:21:17

❶ 一首爆紅的印尼歌曲

一首爆紅的印尼歌曲有《Ma Dan Racun》、《Meraih Bintang》和《Karna Su Sayang》等。

1、《Ma Dan Racun》

Ma Dan Racun(中文名:蜂蜜和毒葯)是由BILL&Brod演唱的歌曲,歌曲發行於1985年,並收藏在同名專輯《Ma dan Racun》中。

❷ 巴黎印度尼西亞叫什麼歌名什麼歌

1印度尼西亞是《咖喱咖喱》中的歌詞,全部歌詞如下:

泰國 新加坡 印度尼西亞

咖喱 肉骨茶 印尼九層塔

做SPA 放煙花 蒸桑拿

Coco Pineapple Mango Mango(椰子,菠蘿,芒果)

沙巴 芭堤雅 陽光熱辣辣

香瓜 啤酒花 風景美如畫

夜市下 海鮮架 泳池趴

嘟嘟 嘟嘟 幹嘛幹嘛呀

咖喱 咖喱 輕答搏輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

咖喱 咖喱 摩托皮卡

咖喱 咖喱呀

咖喱 咖喱 夜市酒吧

熱情奔放火辣辣

咖喱咖喱

泰國 新加坡 印度尼西亞

咖喱 肉骨茶 印尼九層塔

做SPA 放煙花 蒸桑拿

Coco Pineapple Mango(椰子,菠蘿,芒果)

沙巴 芭堤雅 陽光運大熱辣辣

香瓜 啤酒花 風景美如畫

夜市下 海鮮架 泳池趴

嘟嘟 嘟嘟 幹嘛幹嘛呀

咖喱 咖喱 輕輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

咖喱 咖喱 摩托皮卡

咖喱 咖喱呀

咖喱 咖喱 夜市酒吧

熱情奔放火辣辣

咖喱 咖喱 輕輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香旁舉豎茶

❸ 印度尼西亞歌曲

印尼存在著多種多樣的音樂形態。在漫長的歷史發展過程中,印尼與中國、印度、阿拉伯等國在政治經濟。音樂文化等諸多方面有較為密切的交流。在成為荷蘭殖民地後,荷蘭的音樂文化滲透進來,融人印尼文化之中。此外,印尼自身又是一個多民族、多島嶼的國家,種種歷史原因和文化背景使得印尼音樂文化演變成今天這種多樣化的局面。提起印尼音樂,人們會很快想到(梭羅河)、《哎喲,媽媽》、《照鏡子》、《星星索》等充滿熱帶民族風情、優美動聽的歌曲。

印尼存在著多種多樣的音樂形態。在漫長的歷史發展過程中,印尼與中國、印度、阿拉伯等國在政治經濟、音樂文化等諸多方面有較為密切的交流。在成為荷蘭殖民地後,荷蘭的音樂文化滲透進來,融入印尼文化之中。此外,印尼自身又是一個多民族、多島嶼的國家,種種歷史原因和文化背景使得印尼音樂文化演變成今天這種多樣化的局面。

提起印尼音樂,人們會很快想到《梭羅河》、《哎喲,媽媽》、《照鏡子》、《星星索》等充滿熱帶民族風情、優美動聽的歌曲。然而,這只是印尼音樂的一部分,而最具代表性的、最體現印尼傳統音樂文化特徵的、在世界上影響范圍最大的音樂種類是甘美蘭音樂,它是由中爪哇島發起來並流行於全爪哇島和巴厘島的一種音樂。

甘美蘭Gamelan-爪哇語主要是指以打擊樂為主的合奏音樂,同時又泛指一切合奏音樂和演奏這些音樂的樂隊。甘美蘭具有悠久的歷史,早在公元8世紀的佛教廟宇的浮雕上,就刻上了甘美蘭樂隊所使用的一些樂器。到了13世紀末至16世紀初印尼的麻嗒巴歇王朝時代,大型的甘美蘭樂隊的樂器已基本備齊,並分為室內、室外兩種樂器組合的形式。到了16世紀以後的馬打蘭王朝時代,二者又逐漸統一起來,形成了規模相當大的甘美蘭樂隊,它的音樂則用於戲劇、舞蹈、影戲的伴奏,同時也用於各種宗教儀式。在爪哇和巴厘島上甘美蘭樂隊頗多,特別是民間群眾自發的甘美蘭樂隊隨處可見,如今它不僅成為印尼傳統音樂文化的象徵,同時也是世界人民了解印尼音樂的一個窗口。

甘美蘭樂隊中最早的樂器是鑼,其數目由單個逐漸發展為多個,現在樂隊的樂器有以下四類,第一類:鑼屬樂器,包括大吊鑼、中吊鑼、小吊鑼、大釜鑼、排鑼。第二類:排琴屬樂器,包括木琴、共鳴筒、金屬排琴。第三類:管弦樂器,包括列巴布(甘美蘭樂隊中唯一的弓弦樂器)、切連朋(撥弦樂器)、豎笛(吹管樂器)。第四類:鼓類樂器,甘美蘭樂隊中使用的是雙面長鼓,大樂隊中通常為大小兩個鼓,小鼓的聲音重於大鼓,而大鼓為雄性,擔任主奏,小鼓為雌性,擔任助奏。

在上述13種樂器中,第一類中的前五種為節奏性樂器,在合奏中用來劃分句逗,第一類的第六種樂器和第二、三類中的全部樂器均為旋律性樂器。以上樂器是大型甘美蘭樂隊所必需的樂器,此外,還有一些大樂隊和民間樂隊偶爾還加入一些助奏樂器,如各種碰鈴、鐃鈸、竹木或金屬的拍子板等,然而,這些助奏樂器的存在與否,均對合奏聲部的構成無大的影響。在一些鄉間的小樂隊,其編制較隨意,但鑼與金屬排琴是不可缺少的。

在甘美蘭樂隊演奏的音樂中,有一個女聲或男聲齊唱聲部,他們的歌唱柔美、輕盈,與各種樂器的聲音自然地融合在一起,令人陶醉。

甘美蘭音樂是一種支聲體的多聲音樂,凡聽過甘美蘭音樂的人都會有這樣一種感覺:甘美蘭音樂既復雜又簡單。復雜是因為它有多層的音響、多條獨立的旋律線和各種交錯有序的節奏,它區別於西方音樂中的主調和聲音樂和復調音樂,也不同於東方國家的齊唱、齊奏中派生出來的支聲音樂。簡單是因為一首長大的樂曲其核心旋律似乎是固定不變的,不斷循環往復,好似有始無終。

甘美蘭音樂使用兩種不同的音階,每種音階有三種「帕台特」(帕台特含有調式、音域、旋律型等多方面的意義),見下表:

不同的帕台特表現不同的特定內容,並同時間有聯系(即演奏時間有約束)。如:帕台特「涅姆」的樂曲多表現幸福的情感,並在晚上9——12時演奏。在這點上它與印度「拉格」的時間學說有相似之處。關於甘美蘭音樂中這兩種音階,近百年來有不少西方學者曾研究過,但結果不盡一致。

甘美蘭音樂的曲式結構都具循環性,每一音樂段落可以不斷反復,大吊鑼聲音的出現標志著前一個循環反復段落終止與下一個的開始,樂隊鼓手似乎有指揮的作用,如果沒有他轉換樂段的暗示,樂段將無休止地一直循環下去,這一特徵與印尼宗教的「輪回」觀念有關系。

此外,甘美蘭音樂採用2的倍數式節拍,每首甘美蘭樂曲都有一段序奏,把樂曲的中心內容顯示出來,並帶有一定的即興性,序奏的長短無規定,可長可短。通常爪哇島的甘美蘭的序奏短小,巴厘島的甘美蘭較為長大。

甘美蘭音樂在印尼深受各階層人士的喜愛,是宮廷貴族和民間百姓普遍接受的一種音樂,特別是在民間,是村社居民日常生活不可缺少的一部分,它的產生、發展與社會生活緊密地聯系在一起,是與戲劇、舞蹈混生發展的一種藝術,適用於各種典禮、儀式,以展示其威嚴與權力,並對宗教有著深遠的影響。

甘美蘭音樂流行於印尼全島,由於甘美蘭音樂起源於中爪哇島,因此前面我們所講述的均為以中爪哇島為主的甘美蘭音樂,其他地區的甘美蘭音樂在結構、音階等方面與中爪哇島甘美蘭大體相同,但在樂隊編制、演奏風格和演奏技巧上各地均有自己獨特的色彩。在甘美蘭音樂中,最具代表性的是爪哇島和巴厘島。然而兩島的甘美蘭音樂亦存在著差異。

巴厘島的音樂奔放、熱情,有時可以說是近乎於粗野。它的甘美蘭樂隊演奏的速度、力度對比十分強烈,音樂的快、慢、強、弱轉換突然,時而如急風暴雨,時而又雨過天晴,音樂進行極富戲劇性。它的甘美蘭樂隊中的金屬的或竹製的打擊樂器占支配地位,有的樂隊甚至沒有管弦樂器,如果有,其音響在合奏中也很不引人注目。樂隊的許多樂器都成對使用,相同的兩件樂器在定音上又略有差異,合奏時,音響顫抖起伏、音色更富於變化。這種樂隊演奏出來的音樂音量很大,聽起來頗有華麗輝煌之感。它的甘美蘭音樂在創作上多採用聲部鑲嵌重合的手法來構成旋律,多用培羅格音階。通常節奏較快,風格粗獷活潑,它的戲劇題材多來自民間故事,它的音樂,紮根於人民生活之中。而爪哇島的音樂則顯示得斯文典雅,近乎於單調平淡。爪哇島的甘美蘭樂隊也以敲擊樂器為主,但管弦樂器所起的作用要比巴厘島的大些,管弦樂演奏的對位層部在合奏層中作用極為突出,有些樂曲還以管弦樂器獨奏為引子,故此,整個音樂聽起來有柔美細膩之感。由於它源於宮廷,宗教色彩較濃厚,因此,它的創作風格典雅、纖細,音階多採用斯連羅音階,節奏也比較緩慢,它的戲劇多以印度史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》的故事為題材,深受人民的喜愛。

造成爪哇島和巴厘島音樂差異的原因是與其社會、經濟、文化及宗教等諸多因素有關的。爪哇社會經歷了漫長的封建制度,其中,中爪哇的甘美蘭樂隊是在蘇丹王宮廷中培育起來的,雖已流傳到民間數百年了,但其本質上還帶有宮廷音樂的特點,其形式也比較完整規范。而巴厘島在印尼獨立時還是一個村莊集體所有制的社會,村社居民無一例外地參與各種民俗節日與宗教活動,因此甘美蘭音樂的演奏必然帶上了村社群體文化的特徵,具有集體主義精神和民間藝術的風格。爪哇人民篤信伊斯蘭教,教規雖未阻止其藝術的發展.但某種程度上影響了它的風格。而巴厘島人信奉印度教,崇尚藝術,這也許是促進其奔放活潑風格自由發展的原因。

爪哇島和巴厘島的甘美蘭音樂不僅深受印尼人民的喜愛,同時,也正逐漸被世界人民所認識。從19世紀初起,一些西方音樂學者便開始研究甘美蘭音樂,在歐洲和日本,甘美蘭音樂已成為民族音樂學最重要的研究領域之一。印尼的一些藝術團體也走出國門,參加各國舉辦的「東方藝術節」,表演甘美蘭音樂,向世界人民展示其美妙的音響和獨具特色的樂器,甘美蘭音樂——這一獨樹一幟的印尼音樂,不僅在印尼民族音樂藝術的發展史中做出了巨大的貢獻,同時也為世界人民了解印尼的傳統音樂文化打開了一扇透明之窗。

❹ 印度尼西亞經典民歌【星星索】賞析

嗚喂,風兒呀吹動我的船帆,

船兒呀隨著微風盪漾,

送我到日夜思念的地方,嗚。

嗚喂,風兒呀吹動我的船帆,

姑娘啊我要和你見面,

向你訴說心裡的思念。

當我還沒來到你的面前,

你千萬要把我要記在心間,

要等待著我呀,

要耐心等著我呀,

姑娘,我心像東方初升的紅太陽。



嗚喂,風兒呀吹動我的船帆,

姑娘呀我要和你見面,

永遠也不再和你分離。

嗚喂,風兒呀吹動我的船帆,

姑娘呀我要和你見面,

向你訴說心裡的思念。

當我還沒來到你的面前,

你千萬要把我記在心間。

要等待著我呀,

要耐心等著我呀,

姑娘,我心象東方初升的紅太陽。

嗚喂,風兒呀吹動我的船帆,

姑娘呀我要和你見面,

永遠也不要和你分離。咿!

《星星索》是一首印尼蘇門答臘中部地區巴達克人的船歌。巴達克的主要分布有蘇門答臘中部和北部山區,大多數聚居在多巴湖的周圍。他們主要從事農漁業,這里湖水清澈,風和日麗,陽光明媚,巴達克人經常在湖上泛舟歌唱。

這首印尼民歌是無伴奏合唱曲,以固定音型「啊,星星索」作為伴唱。星星索是劃船時隨著船槳起落節奏而發出聲音。曲調緩慢、悠揚,略帶哀傷。每句前緊後松,唱法柔和、鬆弛,其旋律委婉、抒情、感情深厚、真摯,表達了一個出海打魚的年青人對心愛姑娘的深切思念。

《星星索》這首美麗的民歌,是由旋律的抒情、伴唱的精彩、音樂的簡潔集中和意境的詩情畫意所構成的。如今已成為世界上許多國家無伴奏合唱團演唱的保留曲目。位於「千島之國」蘇門答臘島中部的托巴湖,湖水清澈,風光明媚,生活在它周圍的巴達克人常在湖上行舟盪漾。「星星索」是他們搖船時隨著船漿起落發出的類似劃船號子的呼聲。以《星星索》為名的這去優美的歌曲就是當地人的水上行船進唱的一首歌唱愛情的船歌。

《星星索》曲調優美抒情委婉動人,有規律的節奏托著悠揚的旋律,彷彿看到小伙們劃著船槳,一起一落拍打著節奏,一邊哼唱著「星星索,星星索......」。悠揚深情的歌聲傾述著對心愛姑娘的深切思念。湖面上波光粼粼,飛漿盪起了浪花,歌聲灑向水際天穹,一幅多麼迷人的畫面。

民歌《星星索》是千島之國——印度尼西亞文庫中的一顆燦爛明珠。《星星索》這首歌曲以她獨有的風韻和魅力,風靡世界。是歐美及東南亞等諸多國家文藝團體中無伴奏合唱的保留曲目,在上世紀六十年代傳入我國,便四處傳唱經久不衰。

❺ 「泰國新加坡印度尼西亞」是什麼歌的歌詞

這首歌是

《咖喱咖喱》
歌曲原唱:牛奶咖啡
歌曲語言:普通話
歌詞
泰國新加坡印度尼西亞,咖喱肉骨茶印尼九層塔
做SPA放煙花蒸桑拿,CocoPineappleMangoMango(椰子,菠蘿,芒果)
沙巴芭堤雅陽光熱辣辣,香瓜啤酒花風景美如畫
夜市下海鮮架泳池趴,嘟嘟嘟嘟幹嘛幹嘛呀
咖喱咖喱輕輕一加,咖喱咖喱辣
咖喱咖喱香蕉木瓜,榴槤臭臭配香茶
咖喱咖喱摩托皮卡,咖喱咖喱呀
咖喱咖喱夜市酒吧,熱情奔放火辣辣
咖喱咖喱,泰國新加坡印度尼西亞
咖喱肉骨茶印尼九層塔,做SPA放煙花蒸桑拿
CocoPineappleMango(椰子,菠蘿,芒果),沙巴芭堤雅陽光熱辣辣
香瓜啤酒花風景美如畫,夜市下海鮮架泳池趴
嘟嘟嘟嘟幹嘛幹嘛呀,咖喱咖喱輕輕一加
咖喱咖喱辣,咖喱咖喱香蕉木瓜
榴槤臭臭配香茶,咖喱咖喱摩托皮卡
咖喱咖喱呀,咖喱咖喱夜市酒吧
熱情奔放火辣辣,咖喱咖喱輕輕一加
咖喱咖喱辣,咖喱咖喱香蕉木瓜
榴槤臭臭配香茶

❻ 抖音印尼歌曲

抖音印尼歌曲,在抖音上有首很火的印尼歌是什麼?據說是ma dan racun,你們說是不是它呢,一起去一探究竟。

一、抖音很火的印尼歌是什麼
這個歌曲是dick原作的原聲,原曲是是一首印度歌曲哦,歌名是Ma Dan Racun。
其中有一句歌詞是「Engkau yang cantik engkau yang manis engkau yang manja Selalu tersipu rawan sikapmu di balik kemelutmu」,音譯成中文之後就變成了「安羔羊帳頂~安羔羊慢死~安羔羊滿載~薩拉路的西部~拉完吃噶部~」,聽起來真的是非常魔性了。

二、ma dan racun歌詞
這首歌翻譯成中文之後的完整歌詞是:

蜂蜜和毒葯

你是美麗的你甜美的你都被寵壞了

動不動就臉紅的態度背後kemelutmu

在大型女神Kabutmu幽靈般的場景

我看你背後的兩只手

蜂蜜中的毒素右手在你的左手

我不知道你要去哪裡把它給我

我不知道你要去哪裡把它給我

你是美麗的你甜美的你都被寵壞了

動不動就臉紅的態度背後kemelutmu

在大型女神Kabutmu幽靈般的場景

我看你背後的兩只手

蜂蜜中的毒素右手在你的左手

我不知道你要去哪裡把它給我

我不知道你要去哪裡把它給我

我不知道你要去哪裡把它給我

我不知道你要去哪裡把它給我

ma dan racun音譯:
嗯高呀夾虧,嗯高呀嘛絲,嗯高亞麻夾撒拉路吐西庫啦哇西卡庫比巴雷嘎嗎路比啦嗎嘎不庫,比達了米嘎米嘎木,庫嗎里塔,都哇噠哪,比吧古屋,馬都地哪卡哪奴,拉圖,地達哪克里姆,啊路達告嗎哪呀!啊干高波里干吧達庫!

三、抖音印尼歌曲
1.印尼國旗歌
2.dayung sampan
3.禮贊釋迦牟尼佛
4.愛在印尼
5.silsila
6.namaste
7.神秘園之歌
8.琵琶語
9.風居住的街道
10.夢中的婚禮

❼ 泰國新加坡印度尼西亞是什麼歌

泰國新加坡印度尼西亞是歌曲《咖喱咖喱》。歌詞如下:

歌手:牛奶咖啡

泰國新加坡印度尼西亞

咖哩肉骨茶印尼九層塔

做spa放煙花蒸桑拿

coco pineapple mango mango

沙巴芭堤雅陽光熱辣辣

香瓜啤酒花風景美如畫

夜市下海鮮架泳池趴

嘟嘟嘟嘟幹嘛幹嘛呀

咖哩咖哩輕輕一加

咖哩咖哩辣

咖哩咖哩香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

咖哩咖哩摩托皮卡

咖哩咖哩呀

咖哩咖哩夜市酒吧

熱情奔放火辣辣

咖哩咖哩

wu

泰國新加坡印度尼西亞

咖哩肉骨茶印尼九層塔

做spa放煙花蒸桑拿

coco pineapple mango mango

沙巴芭堤雅陽光熱辣辣

香瓜啤酒花風景美如畫

夜市下海鮮架泳池趴

嘟嘟嘟嘟幹嘛幹嘛呀

咖哩咖哩輕輕一加

咖哩咖哩辣

咖哩咖哩香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

咖哩咖哩摩托皮卡

咖哩咖哩呀

咖哩咖哩夜市酒吧

熱情奔放火辣辣

咖哩咖哩輕輕一加

咖哩咖哩辣

咖哩咖哩香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

❽ 陽光沙灘印度尼西亞什麼歌

這首歌叫《咖喱咖喱》

《咖喱咖喱》是電視劇《歡樂頌2》的插曲,也是姚晨、倪大紅領銜主演的電視劇《都挺好》的一首插曲。由著名音樂人董冬冬作曲,陳曦作詞,由牛奶咖啡主唱kiki演唱,發行時間是2017年5月10日。

歌曲歌詞:

泰國新加坡印度尼西亞

咖喱肉骨茶印尼九層塔

做SPA 放煙花 蒸桑拿

Coco Pineapple Mango Mango(椰子,菠蘿,芒果)

沙巴芭堤雅陽光熱辣辣

香瓜 啤酒花 風景美如畫

夜市下 海鮮架 泳池趴

嘟嘟 嘟嘟 幹嘛幹嘛呀

咖喱 咖喱 輕輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

咖喱 咖喱 摩托皮卡

咖喱 咖喱呀

咖喱 咖喱 夜市酒吧

熱情奔放火辣辣

咖喱咖喱

泰國 新加坡 印度尼西亞

咖喱 肉骨茶 印尼九層塔

做SPA 放煙花 蒸桑拿

Coco Pineapple Mango(椰子,菠蘿,芒果)

沙巴 芭堤雅 陽光熱辣辣

香瓜 啤酒花 風景美如畫

夜市下 海鮮架 泳池趴

嘟嘟 嘟嘟 幹嘛幹嘛呀

咖喱 咖喱 輕輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

咖喱 咖喱 摩托皮卡

咖喱 咖喱呀

咖喱 咖喱 夜市酒吧

熱情奔放火辣辣

咖喱 咖喱 輕輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

歌手介紹

牛奶咖啡(MilkCoffee),中國內地流行樂雙人組合,由富妍、格非組成。

2004年,「牛奶咖啡」組合正式成立,並簽約摩登天空。

2005年,推出組合首支單曲《Lasia》,從而正式出道;同年,推出組合首張音樂專輯《燃燒吧!小宇宙》。

2006年,獲得「第六屆百事音樂風雲榜頒獎典禮」最佳搖滾新人獎。

2008年,推出組合第二張音樂專輯《越長大越孤單》。

2009年,與摩登天空解約並以「牛奶咖啡音樂工作室」的形式推出組合首張EP專輯《習慣了寂寞》。

2010年,簽約華誼音樂並推出組合第二張EP專輯《給你點兒顏色》。

2011年,推出組合第三張EP專輯《Lost&Found去尋找》。

2012年,推出組合第四張EP專輯《你不能愛我》。

2013年,蟬聯「東方風雲榜」最佳組合獎;同年,獲得「我的中國夢頒獎禮」中國原創歌曲評選大獎。

2014年,推出組合第五張EP專輯《時間的光》。

2015年,獲得「第十屆勁歌王金曲金榜音樂盛典」最佳飛躍組合獎;同年,推出組合第六張EP專輯《憶中人》。

2016年,參加CCTV-3《中國好歌曲第三季》的比賽,止步於范曉萱組12強。

閱讀全文

與印尼什麼歌好聽相關的資料

熱點內容
印尼的國語是什麼意思 瀏覽:169
印尼哪裡可以買到好燕窩 瀏覽:496
中國考級的泡泡音樂在哪裡 瀏覽:945
印度版羊頭怎麼吃 瀏覽:237
義大利面條為什麼冷水冷卻 瀏覽:281
在英國什麼顏色表示結婚 瀏覽:260
印度卵巢早衰怎麼治療效果好 瀏覽:988
在越南開個小型酒店要多少錢 瀏覽:614
月光集市到中國哪裡好 瀏覽:390
中國平安車險在哪裡買 瀏覽:5
印尼盾最大多少人 瀏覽:472
伊朗健美為什麼這么牛 瀏覽:790
英國讀博士怎麼選 瀏覽:910
在美國印度菜和中國菜哪個受歡迎 瀏覽:202
中國哪裡的煙最香 瀏覽:835
印度人為什麼會有鼻炎 瀏覽:923
你對中國哲學有哪些了解和認識 瀏覽:446
有哪些國家對中國疫情有幫助 瀏覽:45
印尼傘兵穿什麼衣服好看 瀏覽:397
印尼到柬埔寨要多少錢 瀏覽:306