Ⅰ 英文廁所的幾種說法
Bathroom: 在美國,bathroom是最常用的說法;但是在英國,bathroom有可能是指有洗手池、馬桶和浴缸或者淋浴的那種家用衛生間;Ladies』 Room, Gentlemen』s Room / Women』s Room, Men』s Room:這是女廁所和男廁所兩種不同的說法,需要特別指明性別的時候可以用。
Lavatory:在美國,只有在飛機或者火顫塵車上的洗手間才叫lavatory;而在英國,lavatory可以指所有公共廁所。
Loo:這是典型的`英式英語;在美國很少用到,如果在美國找廁所的時候用這個詞,人家可能不知道你在找什麼哦。
Toilet:在美國,toilet是指抽水馬桶,所以如果你直接問「馬桶在哪裡」,會有一點奇怪;而在英國,toilet既可以指馬桶,也可以指整個洗手間。
W.C:終於到了我們最熟悉的W.C了!W.C是water closet的首字母縮寫,雖然中國爛洞嫌的公共廁所門飢手上經常出現這個字樣,且出現了很多年,但其實在英語國家幾乎沒有人這樣說。
Ⅱ 誰能幫我翻譯一下印尼飛機場上常見的印尼文,謝謝!
visa:簽證
toilet:廁所
tempat musolah/ibadah:穆斯林禮拜的地方
imigrasi:海關
viskal:(出國稅)
pengecekan viskal:檢查(出國稅)的證明
kedatangan:到達
bagasi:行李
gate:關口
Ⅲ 有無人可以幫我翻譯成印尼文....
1. 起床
刷牙
洗面=Bangun
Gosok gigi
Cuci muka 2. 洗車=Cuci mobil 3. 預備早餐=Sedia sarapan pagi 4. 食早餐及洗碗=Makan pagi
Cuci mangkok 5. 用機洗主人衣服後
收拾已乾衣服熨好及接好=Pakai mesin cuci baju majikan
baju sudah kering di seterika dan di lipat k 6. 吸塵及拖地=Pakai mesin serap abu dan lap lantai 7. 抺塵及清潔屋企=Lap abu dan bersih in rumah 8. 每日用手洗自己衣服及掛好=Setiap hari pakai tangan cuci baju sendiri dan gantung k 9. 工人沖涼及洗頭並吹乾=Pembantun mandi dan cuci rambut lalu dikeringkan 10. 預備晚飯=Sedia makan malam 11. 食飯時間=Waktu makan 12. 洗碗
倒垃圾
煲水=Cuci mangkok
Buang sampah
Masak air 13. (1)刷牙(2)檢查大門要鎖上(3)廚房爐頭是否已熄火(4)全屋窗是否關上=(1)Gosok gigi(2)Periksa pintu apa sudah di kunci(3)Kompor di dapur apa sudah dimatikan(4)Jendela di rumah apa sudah di tutup semua 14. 清潔浴缸
牆身及潔具=Bersian bak mandi
dan sikat dinding 15. 清潔廁所及面盆=Bersian WC dan bak muka 16. 用機洗bb衣服後
收拾已乾衣服接好入櫃=Pakai mesin cuci baju bayi
baju sudah kering dan di lipat masuk lemari 17. 更換魚缸水=Ganti air aquarium 18. 全屋抹窗及玻璃=Lap semua jendela dan kaca 19. 用手洗地氈=Pakai tangan cuci lap lantai 20. 更換主人床單=Ganti spray majikan 21. 清潔廚房
爐頭
抽氣扇及雪櫃=Bersian dapur
kompor
kulkas
kipas angin 22. 庸人必須於9時前回家=Pembantu pasti jam sembilan pulang rumah
參考: 書