A. 有段印尼語急需要翻譯！！！
天啊，什麼年代了還adinda,kakanda,ananda的。如果是老師教的，可以讓他/她退休了。
回答： aihai104
PT.SETIA MEDIKA INDONESIA
公司名字
JALAN KELAPA PUYUH V BLOK KG NO.2
路名和號碼。
注意：JALAN PUYUH V 指的是「第5PUYUH路」，PUYUH 和 V 不能連接
KELAPA GADING TIMUR,RT/RW:004/019
區域：KELAPA GADING TIMUR是西KELAPA GADING區，著落雅加達東北部。
JAKARTA UTARA 14240,INDONESIA
雅加達北部，郵編14240，印度尼西亞
B. 鍗板凹璇澶勬柟鏄浠涔堟剰鎬濆憖
澶勬柟鎸囧尰鐢熷紑鍏風粰鐥呬漢鐨勮嵂鍝佹竻鍗曪紝鏄鐥呬漢涔拌嵂鐨勪緷鎹銆傚尰鐢熶細鏍規嵁鐥呬漢鐨勭棶鎯呫佽韓浣撴潯浠躲佽嵂鍝佸壇浣滅敤絳夋儏鍐碉紝閫夋嫨鏈浣崇殑鑽鍝佽繘琛屽紑鍏鳳紝浠ヨ揪鍒版渶濂界殑娌葷枟鏁堟灉銆傚勬柟涓闄や簡鑽鍝佸悕縐板拰鐢ㄩ噺浠ュ栵紝榪樺寘鍚浜嗗尰鐢熺殑濮撳悕銆佸湴鍧銆佽嵂鎴垮湴鍧浠ュ強鏃ユ湡絳変俊鎮銆
鍦ㄥ嵃灝礆紝澶勬柟涔熸槸蹇呴渶鍝併傚湪鑽鎴胯喘鑽鏃墮渶瑕佸嚭紺哄悎娉曟湁鏁堢殑澶勬柟鎵嶈兘璐涔扮壒瀹氱殑鑽鍝併傚嵃灝肩殑鑽搴楅兘浼氭湁涓撻棬鐨勫尰鐢熸潵涓洪【瀹㈠紑鍏峰勬柟錛岀『淇濊喘涔扮殑鑽鍝佺﹀悎鐥呮儏錛屼互渚胯幏寰楁渶浣崇殑娌葷枟鏁堟灉銆傚悓鏃訛紝鑽搴楄繕浼氳礋璐ｄ繚鎶ょ棶浜虹殑闅愮佹潈錛屼笉浼氬皢鐥呬漢鐨勪俊鎮娉勯湶銆
澶勬柟鐨勯噸瑕佹т笉璦鑰屽柣錛屽畠鏃㈣兘鎸囧肩棶浜烘ｇ『璐涔拌嵂鍝侊紝鍙堣兘闃叉㈢棶浜烘互鐢ㄨ嵂鍝侊紝閫犳垚姣掑壇浣滅敤鍜屽仴搴烽殣鎮ｃ傛墍浠ヨ達紝澶勬柟搴旇ュ緱鍒拌凍澶熺殑閲嶈嗗拰淇濇姢錛屼笉搴旇ヨ婊ョ敤鎴栨硠婕忋傚洜姝わ紝鎴戜滑搴旇ヤ緷娉曚緷瑙勪嬌鐢ㄥ勬柟錛屽悓鏃跺湪璐涔拌嵂鍝佹椂涔熻佸皧閲嶅尰鐢熷拰鑽搴楃殑鎰忚佸拰寤鴻銆
C. 請問有人懂印尼語嗎能不能幫我翻譯一個簡單的文件。
這個是日常費用的明細 ，日期 和 價格就不給你翻譯，主要是中間的 明細的名稱翻譯。
注 ：LIPO ，CHENGMENG 是人名
Batam 是地名
剩餘 的 如 LCL ，GATU ，GLDU 等一些 縮寫詞 沒法翻譯
TANGGAL KETERANGAN JUMLAH
16 Mar 11 Sisa hutang lipo ，LIPO 剩下的欠款 3.341.000
21 Mar 11 Komisi dari container JC-017 yg tertinggal hitung - 797.000
未完全結帳 JC-017 貨櫃的傭金
24 Mar 11 Komisi JC-038 (CIAU 8559661) 傭金 - 1.050.000
26 Mar 11 Komisi JC-042 (TGHU 9608724) 傭金 - 1.050.000
01 Apr 11 Gaji Lipo bln Maret 2011 ， 2011年3月 LIPO的工資 - 4.000.000
07 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji Maret 2011) 4.000.000
LIPO妻子取現金（轉帳2011年3月工資）
07 Apr 11 Kasbon utk Cheng Meng (Transfer ke Cici Lipo Batam) 1.000.000
Cheng Meng 取現金 （轉帳到LIPO姐姐 在 BATAM）
07 Apr 11 Komisi JC-046 (GATU 8425654) 傭金 - 1.050.000
07 Apr 11 Komisi JC-048 (GLDU 0822683) 傭金 - 1.050.000
14 Apr 11 Kasbon (Istri Lipo) 現金（LIPO妻子） 2.000.000
18 Apr 11 Komisi JC-055 (CAIU 8245700) 傭金 - 1.050.000
26 Apr 11 Komisi JC-061 (STXU 4562030 /POTONG A/C GREEN ) - 767.000
傭金 （POTONG A/C GREEN = 從A/C GREEN 扣）
29 Apr 11 Komisi JC-63 (BMOU 4582299） 傭金 - 687.000
30 Apr 11 Kasbon (Lipo dari CIOL) 現金（LIPO從 CIOL） 700.000
30 Apr 11 Gaji Lipo bln April 2011 (Naik Rp 500.000) - 4.500.000
LIPO 2011年4月工資 （漲了 500000印尼盾）
30 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji April 2011) 4.500.000
現金LIPO妻子 （轉帳2011年4月）
01 May 11 SISA UANG LIPO DI LCL ，LIPO在 LCL所剩餘的錢 - 460.000
D. 印尼的咖啡，可是包裝上的不是英文，也看不懂，想知道生產日期和保質期。（鋼印已經很不清晰了。）
建議扔了。速溶咖啡一般的保質期為12-18個月。如果是磨好的咖啡粉或者袋子中裝的是咖啡豆，建議一般在兩周內喝完，否則咖啡的風味便會慢慢散去。
建議不要喝太多速溶咖啡，因為裡面有香精等多種化合劑。攝入太多速溶咖啡，會影響人的身體健康。你可以選擇自己居家手沖咖啡或者到咖啡廳去喝現磨咖啡。這更健康。
如果准備自己動手磨咖啡，在選擇豆子時，除了需要注重咖啡豆的質量外，更要看看咖啡袋子上有沒有裝上一個微型單向閥。您最好選擇帶有這個塑料的微型單向閥的包裝袋來保存咖啡豆。原因就在這個微型閥可以進行單向排氣。把咖啡袋中的氣體排出，同時，防止外界空氣進入咖啡袋內。這樣咖啡豆就不會受到外界的污染，可以長期保鮮。咖啡的風味也可以得到大大的保證。
E. 麻煩翻譯下印尼語，有點急～～
SIM(Surat Izin Mengemudi-印尼駕照)
大意:
從法院判決日期計算的一年內,如果被發現觸犯第三條規,駕照可被吊銷長達2年.
F. 印度尼西亞簽證怎麼辦理
印度尼西亞簽證分為旅遊簽證和商務簽證，辦理方法有所不同。
一、旅遊簽證：落地辦理
以旅遊為目的，從雅加達、巴厘島、棉蘭、泗水、巴淡島等機場進入印尼境內的遊客，都可以在雅加達、泗水、棉蘭、巴厘島等國際機場的專設櫃台辦理簽證，但不得延長或變更為其他簽證。若要進行經商等其他活動，須事先在印尼駐華使館或駐廣州總領事館獲得相應簽證。
二、商務簽證：提前辦理
1、咨詢印尼駐華使領館或登陸官方網站，收集有關簽證申請信息及所需材料清單，索取簽證申請表(也可在網站下載)。
2、准備簽證申請材料。
3、前往印尼駐華使領館申請簽證。
4、等候審核或按要求補充材料。
5、領取簽證。拿到簽證後，應及時仔細核對簽證上的各項信息是否正確，尤其是簽證有效期的起止時間及停留天數是否與所申請的相符，簽證上的個人信息如姓名拼寫是否正確，如發現任何錯誤，應及時與印尼駐華使領館聯系。