Ⅰ 請問有人懂印尼語嗎能不能幫我翻譯一個簡單的文件。
這個是日常費用的明細 ,日期 和 價格就不給你翻譯,主要是中間的 明細的名稱翻譯。
注 :LIPO ,CHENGMENG 是人名
Batam 是地名
剩餘 的 如 LCL ,GATU ,GLDU 等一些 縮寫詞 沒法翻譯
TANGGAL KETERANGAN JUMLAH
16 Mar 11 Sisa hutang lipo ,LIPO 剩下的欠款 3.341.000
21 Mar 11 Komisi dari container JC-017 yg tertinggal hitung - 797.000
未完全結帳 JC-017 貨櫃的傭金
24 Mar 11 Komisi JC-038 (CIAU 8559661) 傭金 - 1.050.000
26 Mar 11 Komisi JC-042 (TGHU 9608724) 傭金 - 1.050.000
01 Apr 11 Gaji Lipo bln Maret 2011 , 2011年3月 LIPO的工資 - 4.000.000
07 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji Maret 2011) 4.000.000
LIPO妻子取現金(轉帳2011年3月工資)
07 Apr 11 Kasbon utk Cheng Meng (Transfer ke Cici Lipo Batam) 1.000.000
Cheng Meng 取現金 (轉帳到LIPO姐姐 在 BATAM)
07 Apr 11 Komisi JC-046 (GATU 8425654) 傭金 - 1.050.000
07 Apr 11 Komisi JC-048 (GLDU 0822683) 傭金 - 1.050.000
14 Apr 11 Kasbon (Istri Lipo) 現金(LIPO妻子) 2.000.000
18 Apr 11 Komisi JC-055 (CAIU 8245700) 傭金 - 1.050.000
26 Apr 11 Komisi JC-061 (STXU 4562030 /POTONG A/C GREEN ) - 767.000
傭金 (POTONG A/C GREEN = 從A/C GREEN 扣)
29 Apr 11 Komisi JC-63 (BMOU 4582299) 傭金 - 687.000
30 Apr 11 Kasbon (Lipo dari CIOL) 現金(LIPO從 CIOL) 700.000
30 Apr 11 Gaji Lipo bln April 2011 (Naik Rp 500.000) - 4.500.000
LIPO 2011年4月工資 (漲了 500000印尼盾)
30 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji April 2011) 4.500.000
現金LIPO妻子 (轉帳2011年4月)
01 May 11 SISA UANG LIPO DI LCL ,LIPO在 LCL所剩餘的錢 - 460.000
Ⅱ 1000的帶有這些字母BANKINDONESIASERIBURUPIAH是哪國的錢幣可以對換多少人
「BANK INDONESIA SERIBU RUPIAH」是印尼語「印度尼西亞中央銀行 一千盾」的意思。
這是印度尼西亞的1000盾紙幣。正面拿著刀的人是印度尼西亞民族英雄巴蒂穆拉,背面是蒂多雷火山島。
按目前匯率,1000印度尼西亞盾可以兌換5角2分人民幣。
Ⅲ 這是什麼幣啊 值人民幣多少錢
這個是【印度尼西亞】2001版5000盾紙幣
印尼(印度尼西亞)主要的貨幣為Rupiah(盧比),又稱印尼盾。盧比是印尼的法定貨幣,其編碼為IDR。
印尼在1610年至1817年間曾使用荷蘭盾作為貨幣,至二戰結束後出現Rupiah 盧比。由印尼國家印鈔廠(印尼語:Perum Peruri)所印製發行的印尼盧比,是全球流通貨幣中幣值最小、面額最大的幾種貨幣之一。
1人民幣=2028.5942印尼盾
1印尼盾=0.0004人民幣
5000印尼盾=2.4648人民幣
Ⅳ 印尼文中 「這個東西多少錢」 咋說
你可以說「Berapa」譯音:不拉霸 是「多少」的意思,簡單易學
Ⅳ 用印尼語怎麼說多少錢
οÐÊфη?
Ⅵ 印尼語:1.Sudah terima dari 2.Nama 3.Uang sejumlah 4.Untuk pembayaran 這些是什麼意思
1.已接受來自…(如果是商務文書,我覺得應該是「已結……」)
2.名字,名稱
3.總額,總資金
4.付款
Ⅶ 這東西多少錢印尼話怎麼說
barang Ini satu berapa?
把讓 以你,沙土 博啦啪
這個東西一個多少錢(不要一個就去掉Ini,以你)