⑴ 求翻譯以下印尼和馬來西亞地址：
我不是很明白你的問題。你要用來做什麼？如果奇郵件的話，在馬來西亞或印尼除了收件單位以外，中文都不受理的。如果向人問路的話，一般上地方名字你用英文或馬來文念出來，當地人都會知道的。
1。Jl Trikora No. 3 --------------- Trikora（特里格拉） 3號路
Banjarbaru 70714 ------------------ 新市區 70714
Kalimantan Selatan, Indonesia. ---- 加里曼丹 南部， 印尼
2。Jalan PM Noor, No. 126-N/ 126-O/ 126-P --- PM noor(諾）, no.（牌<可以指門牌、路牌等>）126-n/126-o/126-p
RT 39 Kelurahan Sempaja Selatan, ------------ 格魯拉罕 森巴加 南部 39號路
Kecamatan Samarinda Utara 75119 ------------- 哥查馬坦 撒嘛林答 北部 75119
3。Lot PLO 118, Jalan Tengar, ------------- PLO 118 號，鄧尬路
Kompleks Perinstrian Tanjung Langsat, ---- 丹絨 朗薩 工業大廈
Mukim Sg, Tiram ------------- 木金河，迪染
81707 Pasir Gudang ------------- 巴西古當 81707
Johor darul Ta'zim Malaysia ------------- 柔佛 馬來西亞
⑵ 外國寄信到中國地址怎麼寫
最好中英文都寫:
中國人民共和國 314200 浙江省嘉興市平湖市星洲東湖花苑樓3幢2單元201: XXX收
To: Mr. XXX
Unit 201, Block No.3, Xingzhou Donghu Huayuan,
Pínghú Shì, Jiaxing, Zhejiang, China 314200.
⑶ 寄信和寄郵件到印尼是如何計費的地址如何填寫（語言）
地址寫英語即可。具體計費標准要根據重量，你需要到郵局辦理才知道。
⑷ 從印尼寄信到中國地址怎麼寫 詳細
直接寫中文就可以，和國內的信件格式是一樣的！！但要用印尼文字書寫「寄往中國」這樣就可以了！
⑸ 寄信到印度尼西亞 地址寫誰的在前面 誰在後面格式怎麼寫
信封的正中間寫收信人的地址，您的地址寫在信封的左上角或者是信封背面都可以。
印尼的地址是先寫上收件人的名字，然後空行寫上地址。
地址的格式是先寫小的地名,比如街的名字，從小到大的寫，最後寫城市，省，然後些國家。比如郵寄到雅加達。
TO: MR DAVID
JL. GUBENG 7 RAYA, NO 20，JAKARTA, INDONESIA
⑹ 如何朝外國寄信不被打回
很高興能為您解答所咨詢的問題：
被打回的郵件請檢視有無以下幾點：
1.郵票是否足資（未足資郵件會返還，附有欠資通知條）
2.對方地址是否正確（查無此人後會返還，附有無法投寄通知條）
3.地址格式是否正確（不標準的格式，投遞會誤把收信地看成寄信地）
4.信封內是否含有禁郵物（封內查處貨幣、危險品等禁郵物會返回郵局限時召領）
重新郵寄指南：
如果對方在印度尼西亞，且給了你一個該國語言（印尼語）的地址
在保證這個地址是正確的情況下，
可把這個地址工整地抄錄在信封左上角偏中的位置
但需要在地址最末用中文書寫「印度尼西亞」字樣（方便國內分揀）
信函被跨國轉交給法國後，是由印尼郵政投遞，
所以使用印尼地址完全沒問題（在書寫不清時建議列印地址）
如果你不能保證郵編正確可以不寫郵編。
你也可以把你的地址寫在信封右下角，用中文
且在最後用英語書寫「P.R.China「字樣
如果對方地址錯誤，印尼郵政會將信件返回給中國
再由中國投遞參照你所留的中文地址返回給你
中國郵政國際信函業務，分為兩種投遞方式：
航空：20g內為5元，超過20g每10g為1.5元，明信片：4.5
水陸路：20g內為3.5元，超過20g每10g為0.4元，明信片：3
國際掛號費：8元/件（可根據給據單碼查詢物流信息）
*以上郵資僅代表中國到印度尼西亞的國際信函資費，不代表所有國際信函資費
使用航空信函郵運方式推薦使用在郵局購買的航空專用信封或航空郵資封，使用普通信封需要保持封面整潔，且貼上航空郵運標識或用藍色筆手寫「航空 By air」字樣。在郵局交付的時候指明航空。
如果你寄信給他不選擇航空郵運方式請勿選擇帶「航空」字樣的信封
否則郵政會視為航空郵運投遞，
而郵資不足會返回給你或轉為空運水陸路或水陸路投遞，影響效率
貼上足資郵票（和航空標志貼紙）後可以在郵筒投寄，但最好到郵政郵局專櫃交寄國際信函。