1. ★翻譯印尼人名★
「很低 賀迪亞娜」 可能是一名女性。
2. 誰能幫我翻譯一下印尼語謝謝了
tjoeng ridwan setiawan = 人名，應該是姓「鍾」 名字：ridwan setiawan
pasar pagi = 雅加達一個地方名,那裡很多批發店
3. 這是印尼文
這是印尼文，是印尼年輕人常用的縮寫詞或升級版的印尼單詞。一般外國人看不懂。意思說： Va（人名）放假了馬，我現在在 seven eleven 便利店，你在哪裡？
4. 印尼語達人請幫忙！！！~~~翻譯名片上的人名
他的名字應該是Ir. H. SETIMAN, H.SUDIN 而不是Ir. H. SENTMAN, H.SUDIN
Ir:insinyur 是工程師，在名字前面是稱號
H：haji 就是赴麥加朝覲過的人，叄加過朝覲的那些人會將它作為一種榮譽稱號來保留
SETIMAN, H.SUDIN 塞迪曼 哈吉 蘇丁
BUPATI SANGGAU：桑高（上候）縣長
5. 誰幫忙翻譯下這個印尼的人名！
是華僑名字。。還是印尼土著人的？
6. 印尼語anda orang cari ada yang mas alan ya mrs 翻譯成中
您好！這句話的印尼語語法完全混亂的，但是我可以幫您一個個翻一下，
anda：您
orang：人
cari：找
ada：有
yang：（助詞）...的
mas：男性小伙稱呼
alan：（人名）
ya：疑問詞
mrs：指未婚女性（跟英文的Mrs一樣）
如果把句子重新排一下那麼有可能是 ada orang yang cari anda ya (有人找您)+mas/mrs ALan（Alan先生、小姐）
7. 印尼語言達人請進，幫忙翻譯幾個名字.
SAIMAN 賽曼
SUKIMAN 蘇個曼
FEI PHIN 霏平
DERNI TANTELA 特爾妮 丹得啦
TJENG ROSLINA 曾 羅斯麗娜
MINSAR 敏撒爾
WUN TJIA SIAW 吳佳孝
POH SIM TIAN 博心天
BO LIE TJU ...........（不懂）
ONG SARINAH 王 撒麗娜
SENG AUW KIM ........(不懂）
RUMINI 路米妮
FUNG TJONG MIE 風............(不懂）
RAMIN 啦敏
SATIMIN KASIMAN 撒蒂敏 咖斯曼
KHIAU KHA BIE 周。。。。。。。（不懂）
ZAITUN 仔盾
TJIN SIU 金秀
HONG TJIE TJUN 洪。。。。。。。（不懂）
TJOA SUGINTA 蔡 蘇錦達
KIAT BUIE 葉普
RUSLI LINDA 陸斯麗 林達
TAI TAN PI 趙太平
KIN LIE 金烈
ANITHA 阿妮達
SENG TAN PAEK 曾成博
KASMAN 葛斯曼
LESMANA PRIBADI 樂斯馬納 柏麗巴蒂
JANTO 俊多
RAMLAN SUKIRMAN 冉蘭 蘇克爾曼
TAN SEK CHOONG 陳學中
KU KHAU JIN 胡高錦
有些不懂怎麼翻譯
8. 印尼語求助謝謝
va, saya cuma ingin konfirmasi lg, hr ini kami mdptkan hasil cek-upmama kemarin dr dokter yg menangani mama, tolong dicermati hasilnyayaitu mama memunyai kelainan jantung, paru dan bbrp organ tubuh, tp ygutama yg mendesak adalah komplikasi jantung dan parunya, ini me,mangbiasa terjadi pasca stroke berat, makanya dokter menyarankan utkoperasi secepatnya dlm minggu ini utk meminimalkan penyakit komplikasitsb.
va (人名)，我只想要通知你， 今天我們從醫生那裡得到媽媽的體檢報告，體檢報告檢出媽媽的心臟，肺部以及其他的身體組織有異常。當前最危險是心臟和肺部的並發症，可能會引起嚴重的中風，因此為了減少並發症的危險性，醫生建議在這星期內盡快動手術。
Cukup berat hasil diagnosa dokter tsb, tapi sekali lg apa dayakami bera sdh tdk sanggup utk membiayai mama, saya sdh berusaha utkpinjam tp hasilnya nihil, pun keluarga saya sdh tdk sanggup krn merekasdh cukup membantu pd operasi pertama.Keluarga istri pun tdk ada yg mau bantu, peli saja tidak.kasian mamahari tuanya koq begini. saya dan novi sdh pd tahap pasrah, apapun yg terjadi thd mama sdhdipikirkan seburuk apapun.Jadi tolong kalau ada apa2, kejadian yg terburuk thd mama tolongjangan salahkan saya dan istri saya.
醫生的診斷結果的確很嚴重，我們兩個已經無能為力支付媽媽的費用，我已經努力借錢但是沒有結果，我的家庭（家人）已經沒有能力，因為在第一次的手術他們已經全力幫忙。老婆的家人沒有要幫忙的，連關心都沒有。 哈里媽媽(mamahari)在老年時真的很可憐。我和 novi 已經在崩潰（放棄或無能為力）的地步（階段）了 ，因此萬一如果在媽媽身上發生最壞的事情，請你不要怪我和我的老婆。
Kami di sini sdh berusahasemaksimal mungkin. saya jg tdk tega melihat istri saya tiap malam menangis, saya sdhusahakan tp hasilnya nihil, saya sdh optimum berusaha. Sekarang siapalg anak2nya yg bisa bantu, kalau menunggu anda, jujur saja beban mamaberat akan hipnya dan penyakitnya. Saya tdk tahu apa yg akan tjd thdmama skrg ini. tolong va, kasian mama, apapun kesalahan dia lu tolong hapus, diaskrg menderita, dia punya anak banyak tp hanya novi yg msh peli.
我們在這里已經盡力了，我不忍心每天晚上看到我老婆哭泣，我已努力但是結果還是零，我已經盡最大的努力了。現在有哪一位孩子（媽媽的孩子）要幫忙，說實話如果等你的話，她（媽媽）的心理壓力以及病情會加重。我不知道在媽媽身上將發生什麼。 求你 ，VA (人名)，可憐媽媽，請您原諒她以前的錯誤，現在的她很受折磨，她擁有很多孩子但現在只有novi 關心她。
Jangan sampai mama menunggu lama. Dia butuh biaya operasi keanya dantreatment selanjutnya. Tolong ya va, dia itu mamamu, satu2nya orangtua mu yg msh hip, jgn sia2kan dia. sampaikan salam utk maya
不要讓媽媽等太舊。她需要第二次手術以及治療的費用。求求你 VA(人名)，她是你母親，僅為一還活著的母親，不要浪費了她。傳達我的問候給 maya (人名)