印尼為什麼祭拜關羽呢

❶ 外國人把三國演義譯作什麼他們怎麼看三國的

羅貫中《三國演義》書名的翻譯，有位美國翻譯家翻譯的《三國演義》，書名叫《戰神》。

外國人對三國人或名字的翻譯，

1.曹操 The Majestic Premier 威嚴的首相

意譯： 擎天柱(英文原名:Optimus Prime）
（當之無愧！！）

2.司馬懿 Brain of The Darkness 暗黑之腦

意譯： 通天曉

（毫無疑問，邪惡的人都很聰明）

3.夏侯敦 Mighty Commander 強大司令官

意譯： 猛大帥
（不過正史這位爺沒打過幾次勝仗）

4.夏侯淵 The Swift Vanguard 飛翔先鋒

意譯： 急先鋒

（妙才比另外一位「急先鋒」說話簡潔多了 ）

5.張遼 The Prussian Blue Trooper 普魯士藍軍

（張文遠大戰阿爾薩斯，直殺的法國小兒聽其名而不敢夜啼）

6.徐晃 The White Knight 白騎士

（ ………白………這才是地道的雅利安種兒呀，樓上的張遼算什幺普魯士人。）

7.張合 Dance of The Deadly Butterfly 冥蝶之舞

（敢情諸葛亮在木門道射死的是天妖星巴比倫……）

8.曹仁 The Heavy Metal Matador 重金屬鬥牛士

意譯：鬧翻天
（「仁少時不修行檢……」《三國志·曹仁傳》）

9.許諸 The Silent Tiger 安靜之虎

意譯：卧虎

（這是形容他裸衣斗馬超中箭之後的樣子……）

10.典韋 The Loyal Body-Guards 忠誠近衛

（非典，吾命休矣！）

11.甄姬 The Violet Queen 紫羅蘭皇後

（她若是跟了曹子建，這皇後二字就叫不得了。）

12.孫堅 The Lion-Hearted King 獅心王

（**……）

13.孫策 The Red Cyclone 紅色風暴

14.孫權 Deep Green Eyes 碧綠之眼

（中規中矩）

15.孫尚香 The Angel of Wrath 怒天使

（「初，孫權以妹妻先主……侍婢百餘人，皆親執刀侍立……」《三國志·法正傳》）

16.周瑜 Passion of Crimson 深紅激情

（我記得有這幺個成人聊天室來著。）

17.黃蓋 Gentle Heart Cyclops 獨眼紳士 意譯：獸面人心

（黃蓋老是老的點，但也不至於長成這樣……）

18.呂蒙 Stormy Warrior 風暴勇者

19.陸遜 Sonic Swallow 超音速飛燕 超飛燕

（和那個誰誰的名字只是諧音而已喲）

20.甘寧 The Courageous Brawler 悍匪 極道梟雄

（差不多吧）

21.太史慈 The Rising Thunderbolt 大霹靂

（素還真！）

22.周泰 The Silent Fencer 安靜劍客

（我覺得比起葉孤城，更象是西門吹雪）

22.大喬 The Innocent Mermaid 小美人魚

（孫策在攻打劉表的時候，掉進了長江，被美人魚大喬所救。大喬因此愛上了孫策，就向於吉討來葯吃，變成人類的樣子接近孫策。孫策著迷於軍事，對大喬漠不關心。於吉說若得不到孫策的心，就要把他殺死，否則自己就會變成泡沫，於是大喬就聯系了一群自稱許貢門客的人……）

23.小喬 The Angelic Doll 天使娃娃

（當天使遭遇激情）

24.劉備 The Lord of Virtue 道德皇帝 意譯：德皇

（備·馮·佛瑞德里希·劉）

25.關羽 The God of Battle 戰神

26.張飛 The Strength 大漢

27.諸葛亮 The Wizard of Fortune 命運大法師

（諸葛亮出場：我是大法師）

28.趙雲 The Blue Dragon 藍龍

（那不是高麗人的汽車幺……）

29.馬超 The Justice Avenger 正義復仇者

意譯： 基督山伯爵

（太帥了，這個。）

30.黃忠 The Shooting Star 射擊明星

意譯：射手座

31.魏延 Murder in the Battlefield 戰場兇手

（………………）

32.龐統 Intellectual Black Bird 聰明的黑鳥

（就是烏鴉吧？）

33.姜維 Gallant Unicorn 雍容獨角獸

（所以翻譯名里屬這個最為華麗）

34.月英 Mrs. Moonlight 月光女士

(她?)

35.董卓 The Demonic Ruler 惡魔領主

（哦哦哦，眉塢地下城）

36.呂布 Violence Hurricane 暴力暴風

（匹夫，匹夫）

37.貂蟬 The Fatal Lady 致命女士

意譯：銷魂之女

（流口水，王司徒，其實我很容易中計的~~ )

38.張角 Miracle Sorcerer 奇跡男巫

39.袁紹 The Sword of Honor 榮耀之劍

（因為是四世三公幺…………）

40.孟獲 The King of Woods 森林國王

意譯：叢林之王

（捶胸：啊里啊里啊里——）

41.祝融 The Empress of Blaze 火焰女帝

（祝融夫人，還真是一個字都翻譯的不差）

❷ 民間有什麼關於關羽的風俗

關羽在當陽敗走麥城後，在臨沮被孫權部將俘誅，孫權將關羽首級獻給曹操，曹操念其為人忠義，為關羽頭配了一個沉香木身軀厚葬於洛陽。人死了，自然如燈滅。可偏偏講究「輪回報應」的佛教看中了他。隋代時，佛教的代表人物智顗，為弘揚佛法，從浙江的天台山雲游到湖北當陽的玉泉山坐禪講經，夢見關羽玉泉山顯靈，便秦請晉王楊廣，封了關羽為護法的伽藍神，從此，關羽與諸神一起被人祭拜。此至唐朝，敬祀關羽還僅限於湖北荊州一帶。到了宋朝，民間故事把關羽推到了一個極致，說他「英武善戰，為萬人敵」，對他的人品作了這樣的概括「忠義大節」，「雖高貴在前，死亡居後，不可奪也。」於是，為統治階層需要，宋徽宗敕封關羽為「崇寧真君」。此後，歷代帝王都把關羽作為忠義仁勇的化身並為之御旨加封。關羽的地位也逐漸從君到侯到王到帝聖。明朝時關廟遍及城鄉。清代達到頂峰，州縣街巷鄉里，無處不關廟，僅北京城，關廟和以祀關公為主的廟宇共有116座。有資料表明，台灣有關廟460多座。美國紐約、日本橫濱、神戶、大板等地以及新加坡、泰國、越南、緬甸、印尼、澳大利亞等國也建有關廟。
民間尊崇關羽，與統治者不同，既有英雄崇拜的因素，也有禳災祈福的心理需要。所以，在老百姓眼裡，關羽是保護神、恩主公、財神爺。聚集海外的華人，興建關廟，敬崇關羽，是尋找一個凝聚民族合力、弘揚中華文化的心理趨同。前國民黨元老於佑任為馬來西亞一關廟書寫的對聯是「忠義二字團結了中華兒女，《春秋》一書代表著民族精神。」可見，關羽作為一種文化現象，其本原的再生性是延續民間崇拜的基礎，它在社會不斷發展過程中得到創新和升華。
最早人們祭關羽，是手捧3支香，在關廟內對著關羽像，口念到求關老爺保佑平安等等祈福之類的話既可。後來，逐漸演化形成一套完整的「儀注」。據《解梁關帝志》載：「明嘉慶年間，定京師祀典，每歲五月十三日，遇關帝生辰，用牛一、羊一、果品五、帛一，遣太常官行禮。」《清史稿》也有「每歲春秋並五月十三日致祀」關羽的記載。可見，明朝時，已將關羽祭祀納入了國家祀典的范疇。不過，當陽的關陵廟祭祀與之有所不同。明清時，當陽關陵施行的是春秋兩祭。春祭為四月初八日（關公封爵日），秋祭為九月十三日（關公升天日）。民國年間，關陵祭祀改為五月十三日一次祭。祭祀的等級和形式很有講究。清代當陽關陵春祭由宜昌總鎮兵官主祭，秋祭由荊門直隸州守主祭。拜殿設壇，正殿前設三牲祭品，寢殿和陵墓神位前各設香盞果品，參祭官員齋戒沐浴，依品位由三元門中門和左右側門進入。主祭官員率僚屬於正殿神像前之拜殿內行叩拜禮，燒香化紙，由禮儀師行令和誦祝文。祭祀期間，各地商賈雲集，官人遊客，人物薈萃。經商的，賣藝的，開店的，唱戲的，七十二行各顯神通。這與祭祀無關似乎又有關的活動，在一起形成了「會」，因而，《辭海》引《妙香室叢話》說：「百貨雲集，謂之廟會。」這樣，廟會在滿足了達官貴人祈安求福的同時，也促進了城鄉物資交流，滿足了老百姓的需要。當陽關陵廟會的有著悠久的歷史，後因種種原因，當陽關陵廟會一度中斷。
現代關陵廟會始於1991年台灣桃園縣統天宮潘阿來等人捐資製作的關羽銅像揭幕之際。現代廟會既有傳統文化的形式，也有與時俱進的新內容。為了滿足民眾傳統心理習慣，促進內地與台灣地區文化交流，祭祀關羽依然如舊。大殿走廊的正中，擺一張祭台，中間供奉一顆黑水牛頭、一頭全豬和一隻全羊，香爐、蠟台、花瓶、五供齊備；天井中的銅香爐兩側，黃緞子墁鋪兩張條桌上，擺數十樣時鮮水果、時令蔬菜；在大殿與拜殿之間，凌空拉起九條紅線，線上掛數百個黃纓燈籠；主祭人與朝拜者在祭台前按照「儀注」進行誦祝文、叩拜、燒香。廟內鍾鼓鞭炮齊鳴，民間樂隊細吹細打。同時，在廟內也開展一些獅子、高蹺、采蓮船、腰鼓等民間藝術表演，有時也開展戲曲小品、歌舞比賽、卡拉ok賽活動。大型民俗劇當陽殺故事《關公過五關》是文化部門新近挖掘的民間藝術精品，在關陵廟會上是吸引人們眼球的一個亮點。現代廟會是民間藝術展示的舞台，對傳承文化來說是一個揚其精華、剔除糟粕、推陳出新的機會。所以，2001年，當陽將關陵廟會改為了「中國當陽武聖關公文化旅遊節」，為關陵廟會注入了全新的內容。近來，「當陽關陵廟會」已申報國家級非物質文化遺產項目。

❸ 三國時期的哪位人物，在印度尼西亞最受歡迎

進入本世紀以來，隨著三國文化熱潮在印尼的興起，以及各種現代化渠道的傳播，關羽的形象已經在當地深入民心，關羽崇拜也成了當地的一種固有文化，越來越多的印尼人也加入到了關羽崇拜的行列。比如在印尼萬隆市的靈光寺，每年都會舉辦盛大的關公誕辰法會，該會歷時三天，大小節目十多個。屆時參與法會的人員，不僅有當地華裔，而且，還有來自印尼各地的不同階層和不同領域的民眾聚集於此，共同慶祝關公誕辰。