印尼歌曲里的粘地是什麼意思

『壹』 印尼音樂特點

印尼存在著多種多樣的音樂形態。在漫長的歷史發展過程中，印尼與中國、印度、阿拉伯等國在政治經濟。音樂文化等諸多方面有較為密切的交流。在成為荷蘭殖民地後，荷蘭的音樂文化滲透進來，融人印尼文化之中。此外，印尼自身又是一個多民族、多島嶼的國家，種種歷史原因和文化背景使得印尼音樂文化演變成今天這種多樣化的局面。提起印尼音樂，人們會很快想到（梭羅河）、《哎喲，媽媽》、《照鏡子》、《星星索》等充滿熱帶民族風情、優美動聽的歌曲。

印尼存在著多種多樣的音樂形態。在漫長的歷史發展過程中，印尼與中國、印度、阿拉伯等國在政治經濟、音樂文化等諸多方面有較為密切的交流。在成為荷蘭殖民地後，荷蘭的音樂文化滲透進來，融入印尼文化之中。此外，印尼自身又是一個多民族、多島嶼的國家，種種歷史原因和文化背景使得印尼音樂文化演變成今天這種多樣化的局面。

提起印尼音樂，人們會很快想到《梭羅河》、《哎喲，媽媽》、《照鏡子》、《星星索》等充滿熱帶民族風情、優美動聽的歌曲。然而，這只是印尼音樂的一部分，而最具代表性的、最體現印尼傳統音樂文化特徵的、在世界上影響范圍最大的音樂種類是甘美蘭音樂，它是由中爪哇島發起來並流行於全爪哇島和巴厘島的一種音樂。

甘美蘭Gamelan-爪哇語主要是指以打擊樂為主的合奏音樂，同時又泛指一切合奏音樂和演奏這些音樂的樂隊。甘美蘭具有悠久的歷史，早在公元8世紀的佛教廟宇的浮雕上，就刻上了甘美蘭樂隊所使用的一些樂器。到了13世紀末至16世紀初印尼的麻嗒巴歇王朝時代，大型的甘美蘭樂隊的樂器已基本備齊，並分為室內、室外兩種樂器組合的形式。到了16世紀以後的馬打蘭王朝時代，二者又逐漸統一起來，形成了規模相當大的甘美蘭樂隊，它的音樂則用於戲劇、舞蹈、影戲的伴奏，同時也用於各種宗教儀式。在爪哇和巴厘島上甘美蘭樂隊頗多，特別是民間群眾自發的甘美蘭樂隊隨處可見，如今它不僅成為印尼傳統音樂文化的象徵，同時也是世界人民了解印尼音樂的一個窗口。

甘美蘭樂隊中最早的樂器是鑼，其數目由單個逐漸發展為多個，現在樂隊的樂器有以下四類，第一類:鑼屬樂器，包括大吊鑼、中吊鑼、小吊鑼、大釜鑼、排鑼。第二類:排琴屬樂器，包括木琴、共鳴筒、金屬排琴。第三類:管弦樂器，包括列巴布(甘美蘭樂隊中唯一的弓弦樂器)、切連朋(撥弦樂器)、豎笛(吹管樂器)。第四類:鼓類樂器，甘美蘭樂隊中使用的是雙面長鼓，大樂隊中通常為大小兩個鼓，小鼓的聲音重於大鼓，而大鼓為雄性，擔任主奏，小鼓為雌性，擔任助奏。

在上述13種樂器中，第一類中的前五種為節奏性樂器，在合奏中用來劃分句逗，第一類的第六種樂器和第二、三類中的全部樂器均為旋律性樂器。以上樂器是大型甘美蘭樂隊所必需的樂器，此外，還有一些大樂隊和民間樂隊偶爾還加入一些助奏樂器，如各種碰鈴、鐃鈸、竹木或金屬的拍子板等，然而，這些助奏樂器的存在與否，均對合奏聲部的構成無大的影響。在一些鄉間的小樂隊，其編制較隨意，但鑼與金屬排琴是不可缺少的。

在甘美蘭樂隊演奏的音樂中，有一個女聲或男聲齊唱聲部，他們的歌唱柔美、輕盈，與各種樂器的聲音自然地融合在一起，令人陶醉。

甘美蘭音樂是一種支聲體的多聲音樂，凡聽過甘美蘭音樂的人都會有這樣一種感覺:甘美蘭音樂既復雜又簡單。復雜是因為它有多層的音響、多條獨立的旋律線和各種交錯有序的節奏，它區別於西方音樂中的主調和聲音樂和復調音樂，也不同於東方國家的齊唱、齊奏中派生出來的支聲音樂。簡單是因為一首長大的樂曲其核心旋律似乎是固定不變的，不斷循環往復，好似有始無終。

甘美蘭音樂使用兩種不同的音階，每種音階有三種「帕台特」(帕台特含有調式、音域、旋律型等多方面的意義)，見下表:

不同的帕台特表現不同的特定內容，並同時間有聯系(即演奏時間有約束)。如:帕台特「涅姆」的樂曲多表現幸福的情感，並在晚上9——12時演奏。在這點上它與印度「拉格」的時間學說有相似之處。關於甘美蘭音樂中這兩種音階，近百年來有不少西方學者曾研究過，但結果不盡一致。

甘美蘭音樂的曲式結構都具循環性，每一音樂段落可以不斷反復，大吊鑼聲音的出現標志著前一個循環反復段落終止與下一個的開始，樂隊鼓手似乎有指揮的作用，如果沒有他轉換樂段的暗示，樂段將無休止地一直循環下去，這一特徵與印尼宗教的「輪回」觀念有關系。

此外，甘美蘭音樂採用2的倍數式節拍，每首甘美蘭樂曲都有一段序奏，把樂曲的中心內容顯示出來，並帶有一定的即興性，序奏的長短無規定，可長可短。通常爪哇島的甘美蘭的序奏短小，巴厘島的甘美蘭較為長大。

甘美蘭音樂在印尼深受各階層人士的喜愛，是宮廷貴族和民間百姓普遍接受的一種音樂，特別是在民間，是村社居民日常生活不可缺少的一部分，它的產生、發展與社會生活緊密地聯系在一起，是與戲劇、舞蹈混生發展的一種藝術，適用於各種典禮、儀式，以展示其威嚴與權力，並對宗教有著深遠的影響。

甘美蘭音樂流行於印尼全島，由於甘美蘭音樂起源於中爪哇島，因此前面我們所講述的均為以中爪哇島為主的甘美蘭音樂，其他地區的甘美蘭音樂在結構、音階等方面與中爪哇島甘美蘭大體相同，但在樂隊編制、演奏風格和演奏技巧上各地均有自己獨特的色彩。在甘美蘭音樂中，最具代表性的是爪哇島和巴厘島。然而兩島的甘美蘭音樂亦存在著差異。

巴厘島的音樂奔放、熱情，有時可以說是近乎於粗野。它的甘美蘭樂隊演奏的速度、力度對比十分強烈，音樂的快、慢、強、弱轉換突然，時而如急風暴雨，時而又雨過天晴，音樂進行極富戲劇性。它的甘美蘭樂隊中的金屬的或竹製的打擊樂器占支配地位，有的樂隊甚至沒有管弦樂器，如果有，其音響在合奏中也很不引人注目。樂隊的許多樂器都成對使用，相同的兩件樂器在定音上又略有差異，合奏時，音響顫抖起伏、音色更富於變化。這種樂隊演奏出來的音樂音量很大，聽起來頗有華麗輝煌之感。它的甘美蘭音樂在創作上多採用聲部鑲嵌重合的手法來構成旋律，多用培羅格音階。通常節奏較快，風格粗獷活潑，它的戲劇題材多來自民間故事，它的音樂，紮根於人民生活之中。而爪哇島的音樂則顯示得斯文典雅，近乎於單調平淡。爪哇島的甘美蘭樂隊也以敲擊樂器為主，但管弦樂器所起的作用要比巴厘島的大些，管弦樂演奏的對位層部在合奏層中作用極為突出，有些樂曲還以管弦樂器獨奏為引子，故此，整個音樂聽起來有柔美細膩之感。由於它源於宮廷，宗教色彩較濃厚，因此，它的創作風格典雅、纖細，音階多採用斯連羅音階，節奏也比較緩慢，它的戲劇多以印度史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》的故事為題材，深受人民的喜愛。

造成爪哇島和巴厘島音樂差異的原因是與其社會、經濟、文化及宗教等諸多因素有關的。爪哇社會經歷了漫長的封建制度，其中，中爪哇的甘美蘭樂隊是在蘇丹王宮廷中培育起來的，雖已流傳到民間數百年了，但其本質上還帶有宮廷音樂的特點，其形式也比較完整規范。而巴厘島在印尼獨立時還是一個村莊集體所有制的社會，村社居民無一例外地參與各種民俗節日與宗教活動，因此甘美蘭音樂的演奏必然帶上了村社群體文化的特徵，具有集體主義精神和民間藝術的風格。爪哇人民篤信伊斯蘭教，教規雖未阻止其藝術的發展.但某種程度上影響了它的風格。而巴厘島人信奉印度教，崇尚藝術，這也許是促進其奔放活潑風格自由發展的原因。

爪哇島和巴厘島的甘美蘭音樂不僅深受印尼人民的喜愛，同時，也正逐漸被世界人民所認識。從19世紀初起，一些西方音樂學者便開始研究甘美蘭音樂，在歐洲和日本，甘美蘭音樂已成為民族音樂學最重要的研究領域之一。印尼的一些藝術團體也走出國門，參加各國舉辦的「東方藝術節」，表演甘美蘭音樂，向世界人民展示其美妙的音響和獨具特色的樂器，甘美蘭音樂——這一獨樹一幟的印尼音樂，不僅在印尼民族音樂藝術的發展史中做出了巨大的貢獻，同時也為世界人民了解印尼的傳統音樂文化打開了一扇透明之窗。

『貳』 陽光沙灘印度尼西亞什麼歌

這首歌叫《咖喱咖喱》。

《咖喱咖喱》是電視劇《歡樂頌2》的插曲，也是姚晨、倪大紅領銜主演的電視劇《都挺好》的一首插曲。由著名音樂人董冬冬作曲，陳曦作詞，由牛奶咖啡主唱kiki演唱，發行時間是2017年5月10日。

歌曲歌詞：

泰國新加坡印度尼西亞

咖喱肉骨茶印尼九層塔

做SPA 放煙花 蒸桑拿

Coco Pineapple Mango Mango(椰子，菠蘿，芒果)

沙巴芭堤雅陽光熱辣辣

香瓜 啤酒花 風景美如畫

夜市下 海鮮架 泳池趴

嘟嘟 嘟嘟 幹嘛幹嘛呀

咖喱 咖喱 輕輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

咖喱 咖喱 摩托皮卡

咖喱 咖喱呀

咖喱 咖喱 夜市酒吧

熱情奔放火辣辣

咖喱咖喱

泰國 新加坡 印度尼西亞

咖喱 肉骨茶 印尼九層塔

做SPA 放煙花 蒸桑拿

Coco Pineapple Mango(椰子，菠蘿，芒果)

沙巴 芭堤雅 陽光熱辣辣

香瓜 啤酒花 風景美如畫

夜市下 海鮮架 泳池趴

嘟嘟 嘟嘟 幹嘛幹嘛呀

咖喱 咖喱 輕輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

咖喱 咖喱 摩托皮卡

咖喱 咖喱呀

咖喱 咖喱 夜市酒吧

熱情奔放火辣辣

咖喱 咖喱 輕輕一加

咖喱 咖喱辣

咖喱 咖喱 香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

歌手介紹

牛奶咖啡（MilkCoffee），中國內地流行樂雙人組合，由富妍、格非組成。

2004年，「牛奶咖啡」組合正式成立，並簽約摩登天空。

2005年，推出組合首支單曲《Lasia》，從而正式出道；同年，推出組合首張音樂專輯《燃燒吧！小宇宙》。

2006年，獲得「第六屆百事音樂風雲榜頒獎典禮」最佳搖滾新人獎。

2008年，推出組合第二張音樂專輯《越長大越孤單》。

2009年，與摩登天空解約並以「牛奶咖啡音樂工作室」的形式推出組合首張EP專輯《習慣了寂寞》。

2010年，簽約華誼音樂並推出組合第二張EP專輯《給你點兒顏色》。

2011年，推出組合第三張EP專輯《Lost&Found去尋找》。

2012年，推出組合第四張EP專輯《你不能愛我》。

2013年，蟬聯「東方風雲榜」最佳組合獎；同年，獲得「我的中國夢頒獎禮」中國原創歌曲評選大獎。

2014年，推出組合第五張EP專輯《時間的光》。

2015年，獲得「第十屆勁歌王金曲金榜音樂盛典」最佳飛躍組合獎；同年，推出組合第六張EP專輯《憶中人》。

2016年，參加CCTV-3《中國好歌曲第三季》的比賽，止步於范曉萱組12強。

『叄』 梭羅河是哪國的民歌

梭羅河是印度尼西亞的民歌。這首歌的正確歌名為《美麗的梭羅河》這首歌是1940年由印度尼西亞業余作曲家格桑馬爾托哈爾托諾所寫，印度尼西亞簡稱印尼，它是世界第四人口大國，其國土面積為1913578.68平方公里，是一個多火山多地震的國家。

梭羅河民歌的由來

梭羅河原是印尼克桑曲民歌，叫《梭羅河之戀》，原唱為香港藝人潘迪華，之後的版本為何少平&林維合唱。和《莫斯科郊外的晚上》一樣同屬50年代最流行的歌曲之一。最初是在華僑中被傳唱開的，上世紀五六十年代，印尼國內政變，大批華人被驅逐。後者坐船，一路千辛萬苦回到祖國，帶著他們的希望、財產。當然，還有這首《美麗的梭羅河》。

『肆』 印尼音樂的介紹

印尼音樂的形態多種多樣，在印尼人民的生活中，音樂佔有十分重要的地位。著名的《梭羅河》、《椰島之歌》、《莎麗楠蒂》等就是克龍宗歌曲寶貝流傳於印尼蘇門答臘島托巴湖地區。

『伍』 求印尼歌曲tiada lagi 歌手mayang sari演唱，歌詞中文翻譯

Sia-sia sudah kita jalin cinta bila hati s'lalu berbeda
Sampai kapan lagi 'ku harus menahan rasa kecewa di dalam dada
Seandainya kita masih bersatu, tak mungkin 'kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta, biarkan saja berakhir sampai di sini
當我們的心總是不同時，建立我們之間的愛是徒勞的
我必須將失望放在心中直到死亡
如果我們仍然在一起，那我們將不可能在一起
即使還有一絲愛意，也要在這里停止

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku, tak 'kan lagi 'ku bersamamu
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu
我沒有了希望，也沒有了夢想
讓我獨自一人
我再也不會對你說情話，我再也不會和你在一起
讓我把所有與你的回憶都刻在腦海
Sampai kapan lagi 'ku harus menahan rasa kecewa di dalam dada
Seandainya kita masih bersatu, tak mungkin 'kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta, biarkan saja berakhir sampai di sini
我必須將失望放在心中直到死亡
如果我們仍然在一起，那我們將不可能在一起
即使還有一絲愛意，也要在這里停止

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku, tak 'kan lagi 'ku bersamamu
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu

我沒有了希望，也沒有了夢想
讓我獨自一人
我再也不會對你說情話，我再也不會和你在一起
讓我把所有與你的回憶都刻在腦海

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku, tak 'kan lagi 'ku bersamamu
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu

我沒有了希望，也沒有了夢想
讓我獨自一人
我再也不會對你說情話，我再也不會和你在一起
讓我把所有與你的回憶都刻在腦海

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu, oh...
Tiada lagi kata cintaku, tak 'kan lagi 'ku bersamamu
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu

我沒有了希望，也沒有了夢想
讓我獨自一人
我再也不會對你說情話，我再也不會和你在一起
讓我把所有與你的回憶都刻在腦海

Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu...

我沒有了希望，也沒有了夢想
讓我獨自一人

『陸』 泰國印度尼西亞是什麼歌歌詞是什麼意思

咖哩起源於印度，「咖喱」一詞來源於泰米爾語，是「許多的香料加在一起煮」的意思，這首歌寫的就是泰國美好的旅遊風光，點綴著旅遊國度、當地美食的意思，旋律十分洗腦。

《咖喱咖喱》

填詞：陳曦

譜曲：董冬冬

演唱：牛奶咖啡

泰國新加坡印度尼西亞，咖喱肉骨茶印尼九層塔

做SPA放煙花蒸桑拿，Coco Pineapple Mango Mango

沙巴芭堤雅陽光熱辣辣，香瓜啤酒花風景美如畫

夜市下海鮮架泳池趴，嘟嘟嘟嘟幹嘛幹嘛呀

咖喱咖喱輕輕一加，咖喱咖喱辣

咖喱咖喱香蕉木瓜，榴槤臭臭配香茶

咖喱咖喱摩托皮卡，咖喱咖喱呀

咖喱咖喱夜市酒吧，熱情奔放火辣辣

咖喱咖喱，泰國新加坡印度尼西亞

咖喱肉骨茶印尼九層塔，做SPA放煙花蒸桑拿

Coco Pineapple Mango，沙巴芭堤雅陽光熱辣辣

香瓜啤酒花風景美如畫，夜市下海鮮架泳池趴

嘟嘟嘟嘟幹嘛幹嘛呀，咖喱咖喱輕輕一加

咖喱咖喱辣，咖喱咖喱香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶，咖喱咖喱摩托皮卡

咖喱咖喱呀，咖喱咖喱夜市酒吧

熱情奔放火辣辣，咖喱咖喱輕輕一加

咖喱咖喱辣，咖喱咖喱香蕉木瓜

榴槤臭臭配香茶

(6)印尼歌曲里的粘地是什麼意思擴展閱讀：

《咖喱咖喱》是電視劇《歡樂頌2》的插曲，也是姚晨、倪大紅領銜主演的電視劇《都挺好》的一首插曲。由著名音樂人董冬冬作曲，陳曦作詞，由牛奶咖啡主唱kiki演唱，發行時間是2017年5月10日。

《咖喱咖喱》獨具東南亞特色風格的「咖喱」疊詞重復、錯落押韻，使歌曲「洗腦功力全開」，並點綴著旅遊國度、當地美食的歌詞，在劇中作為安迪和小包總在泰國度假時出現的插曲，十分應景。

『柒』 印尼歌曲 於巴厘島聽到

這是印尼有名間樂人GusTeja 的音樂，你可以在網上搜一下，這也是我最喜歡的巴厘島的音樂，如果你還在巴厘島或有朋友在可以去CD店去買一張他的CD碟

『捌』 印尼國歌歌詞

"Indonesia Raya"
Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku.
Di sanalah aku berdiri, jadi pan ibuku.
Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku.
Marilah kita berseru, "Indonesia bersatu!"
Hiplah tanahku, hiplah neg'riku,
Bangsaku, rakyatku, semuanya.
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya!

Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Tanahku, neg'riku yang kucinta.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Hiplah Indonesia Raya!

<偉大的印度尼西亞>
印度尼西亞，我們的國家，滿腔熱血為你灑。
為了保衛我們的祖國，頭顱可拋身可殺。
印度尼西亞，我們的民族，我們的人民和國家，來吧，讓我們一致要求「統一的印度尼西亞」。
祖國萬萬歲，政權萬萬歲，民族精神不斷發揚光大。
全國人民團結一致，組成偉大的印度尼西亞。
啊，印度尼西亞，獨立、自由、偉大，我們親愛的土地和國家。

『玖』 印尼語翻譯

我把我能看明白的翻譯給你吧，也不是全都看明白
1.wah... wah... dalem x bahasanya... good
wah...wah... dalam bangat bahasanya... good
他是說你的印尼語很好吧？
2.ni pctw?
ini pctw?
這是台灣電腦？
3.y maksud nya simple ja, w g bs merubah nia/ hal" besar.. klo blum bisa menangani hal" kecil sperti pikiran manusia..wkwkwk
iya maksudnya simple saja, saya nggak bisa merubah nia/ hal-hal besar.. kalau belum bisa menangani hal-hal kecil seperti pikiran manusia..wkwkwk
是的意思很簡單,如果還沒能處理如人們思想的小事，我不能改變世界上的大事
4.Kalau itu gw jg tau,yg gw pgn tau pikiran siapa?
kalau itu saya juga tau, saya ingin tau pikiran siapa?
如果那樣我也知道，我想知道這是誰的想法？
5.Susahhh.. Mesti tanya langsung aja. Wkakak.. Gak sabarrr liao ayuuu.. Hahahaha.. Enak kan gz?? Bulan 8 dingin ma??
susah... mesti tanya langsung saja, wkakak nggak sabar liao ayooo..hahahaha.. enak kan gz?? bulan 8 dingin ma??
很難。。肯定要直接問。哈哈。。。已經不耐煩了。。。哈哈哈。。廣州很舒服吧？八月冷嗎？
6.hueh, ttg ap a shem? bulan 8? hemp..... g.. lg panas"nya tuh.. mulai bulan desember akhir ampe februari dgin lo...=)
hueh, tentang apa a shem? bulan 8? hemp... nggak... sedang panasnya tuh.. mulai bulan desember akhir sampai februari dingin lo...
（a shem我也不知道是什麼） 8月？恩。。。不，現在很熱，從12月到2月冷
大概肯定8成左右吧~我把一些語氣詞省了~他話里很多是口語的詞，我把口語詞直接還原到書面語的詞，估計你能看得明了吧，還有夾雜著中文拼音的吧，

『拾』 印尼歌曲sakitnya tuh disini歌詞大意

Sakitnya tuh di sini
—— Ayu Ting Ting
《那傷痛就在這里》
演唱者: 阿玉丁丁(印尼)

Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Di dalam hatiku
永遠地留在我的心裡
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Melihat kau selingkuh
眼睜睜地看著你和她在一起
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Pas kena hatiku
一下子直插到我心底
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Kau menakan aku
如今就讓你我分離

Teganya hatimu
狠心的你
Permainkan cintaku
把我的愛全當做一種游戲
Sadisnya caramu
你各種殘忍的手段喪盡天理
Mengkhianati aku
一次又一次地對我背信棄義
Sakitnya hatiku
我心痛不已
Hancurnya jiwaku
就連靈魂都碎了滿地
Di depan mataku
此刻你享受著愛情的甜蜜
Kau sedang bercumbu
而這每一幕卻被我盡收眼底

Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Di dalam hatiku
永遠地留在我的心裡
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Melihat kau selingkuh
眼睜睜地看著你和她在一起
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Pas kena hatiku
一下子直插到我心底
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Kau menakan aku
如今就讓你我分離

Sakit... Sakit...
傷痛啊傷痛
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Sakit... Sakit...
傷痛啊傷痛
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里

Teganya hatimu
狠心的你
Permainkan cintaku
把我的愛全當做一種游戲
Sadisnya caramu
你各種殘忍的手段喪盡天理
Mengkhianati aku
一次又一次地對我背信棄義
Sakitnya hatiku
我心痛不已
Hancurnya jiwaku
就連靈魂都碎了滿地
Di depan mataku
此刻你享受著愛情的甜蜜
Kau sedang bercumbu
而這每一幕卻被我盡收眼底

Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Di dalam hatiku
永遠地留在我的心裡
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Melihat kau selingkuh
眼睜睜地看著你和她在一起
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Pas kena hatiku
一下子直插到我心底
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Kau menakan aku
如今就讓你我分離

Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Di dalam hatiku
永遠地留在我的心裡
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Melihat kau selingkuh
眼睜睜地看著你和她在一起
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Pas kena hatiku
一下子直插到我心底
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Kau menakan aku
如今就讓你我分離

Sakit... Sakit...
傷痛啊傷痛
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就在這里
Sakit... Sakit...
傷痛啊傷痛
Sakitnya tuh di sini
那傷痛就這里
小女子學疏才淺，如果翻譯的不好還請大家見諒