伊朗電影小鞋子是什麼語言

1. 關於伊朗電影 「小鞋子」或「天堂的顏色」

□ 影片原名： The Children of Heaven / Bacheha-Ye aseman
□ 影片譯名： 天堂的孩子/小鞋子
□ 導 演： 馬吉德 馬吉迪 (Majid Majidi)
□ 電影類型： 劇 情 片
□ 主要演員： Mohammad Amir Naji
Amir Farrokh Hashemian
Bahare Seddiqi
Nafise Jafar-Mohammadi
Fereshte Sarabandi
Kamal Mirkarimi
Behzad Rafi
□IMDB： http://www.imdb.com/title/tt0118849/
□IMDB Rating： 7.5/10 (1,151 votes)

小哈里取回為妹妹修理的小鞋子時，不慎把這雙妹妹僅有的鞋子丟失了，為了免除父母的懲罰，他央求妹妹與他達成協議：每天妹妹上學時穿他的鞋子，然後下學後再換給他去上學。於是兄妹僅有的這雙鞋子每天就在兩個人的腳上交換著，能夠找回丟失的鞋子或者再擁有一雙鞋子的渴望在兩個稚嫩的心中與日俱增地堆積著，因為他們既要逃避父母以及遲到可能帶來的懲罰，又要承受換鞋帶來的種種不便，還要躲避對於他人鞋子的羨慕所帶來的折磨。哈里試圖和父親去城裡打工掙錢，父親卻意外受傷，花去了本來答應給妹妹買鞋的錢治病。後來，哈里看到全市長跑比賽的通知時，終於哀求老師批准他參加比賽，因為比賽季軍的獎品中有一雙鞋子。在比賽中，哈里奔跑著，他的眼前晃動著妹妹放學後奔回來與他換鞋以及他換好鞋後奔向學校的腳步，他要取勝，他要獲得那雙鞋子，他在奔跑，在極度疲勞中奔跑，後來他跌倒了，為了勝利，他又不顧一切地爬起跑向終點並在混亂中率先撞線。當人們向小冠軍表示祝賀時，哈里抬起的卻是一雙充滿失望的淚眼。回到家中，妹妹難過地走開了，哈里脫下了自己的鞋子——它已經徹底地磨爛了，哈里把打滿水皰的腳泡在院內的池中，一群魚向他游來。而此時，他的父親正在回家的途中，在他的自行車上，放著買給哈里和妹妹的新鞋子……

這就是伊朗電影《小鞋子》。二十世紀末，伊朗電影以自己獨特的民族風情結合現代的人文意識而在國際影壇引起注目。可以說，他們的電影是把西方電影意識和自己的民族傳統結合的最為自然和成功的。《小鞋子》便是其中之一。

在很多情況下，這部電影都被當作一部兒童電影來看待，這是一種誤讀。讓一個幼小的心靈去承受一個並不奢侈的渴望的沉重的折磨，這已經不是以童趣為主要特徵的兒童電影所能承受的主題了。但是這種分類其實並不重要，重要的是這部電影極其完美動人。

最感人的是電影里的人文關懷氣息，導演以一種極其溫情的目光關注了一個普通兒童去以一種掙扎的方式實現一個夢想的全過程，這種溫情反映在導演以蹲下來的姿勢在平視一個孩子的眼睛，傾聽他的聲音，所以哈里和妹妹的語言是幼稚的，思維是幼稚的，行為也是幼稚的，但又是最自然真實的，這種自然使他們的夢想呈現出最純凈的色彩，也使他們的渴望具有了灼人的力量，當我們在不知不覺中同哈里一起在渴望那雙鞋子時，有一個念頭會突然闖進你胸膛：我們不都在不同的境況下丟失過不同的「鞋子」嗎？我們這樣渴望過嗎？我們這樣不懈過嗎？

這種溫情還表現在對哈里這樣一個在窘迫景況下生存的兒童，導演沒有表現出廉價的同情，而是體現出了尊重，在哈里那雙清澈的大眼睛中，始終有一種倔強的光芒，這種倔強使哈里始終保持著對目標不懈努力的激情，也詮釋著他的許多品質，他對妹妹的關愛，對父母的體貼，對學習的熱愛，對善良的尊重以及自己應有的聰明機智，無不發乎內心，出於自然。這種自然是如此的水到渠成，以至在結尾，導演可以大膽地把失望留給哈里，而把驚喜留給了觀眾。也正是這種結尾，我們才會讓哈里在我們心中燙出了印記，也才能回味出導演對哈里最深處的溫柔撫摩。

這種溫情還表現在對自身文化的充分肯定和如詩地贊美上，在哈里的背後，我們可以清楚地看到決定這個故事發展的人文背景：他們對自己信仰的虔誠和知足，哈里父母的善良，周圍老師和其他人的寬厚，都使這個故事充滿了溫暖的氣息。即使是哈里兄妹在換鞋過程中的奔跑，導演也選擇了許多充滿本土風情的畫面作為底襯，使你有時產生是在看一部紀錄片的幻覺。這種對本土文化的自信和自然的吟唱，才使得電影關於人文主題的表現有了最寬廣而又厚實的舞台。而這對於包括中國在內的亞洲電影無疑都是一種啟迪。

當然，電影的成功更離不開扮演哈里的小演員的出色表現。他的那雙豐富的大眼睛儼然已經成為伊朗電影的一個經典性標志。

關於這部電影的獲獎情況並不清楚，但這並不影響我把它作為世界一流的電影來看待。至少，它可以伸直腰驕傲地對好萊塢電影說：對於真正的電影來說，那些炫目的特技實在不算什麼。

-------轉自後窗看電影

2. 伊朗《小鞋子》|| 奔跑在現實主義童話里

《小鞋子》是二十年前的伊朗電影，講述了一個心酸又童真的故事 ，情節很簡單：

主人公是一對貧窮人家的兄妹，哥哥把妹妹唯一一雙鞋子弄丟了，他們就輪換穿哥哥的球鞋上學。之後，哥哥想盡辦法為妹妹買一雙鞋，但過程總是狀況百出。

這是一部現實主義童話 ，主人公是天真無邪的小孩，而他們所處的環境卻是冷峻的，無不透露著生活的殘酷，以及貧窮帶來的心酸和無奈。

而為何又是童話？因為小孩的天真和可愛也是同樣真實的，觀影體驗就如同吃一顆又澀又甜的酸棗，這是遙遠的童年的味道。

這部電影的鏡頭語言非常平實和樸素，沒有任何花哨的剪輯和場景調度，穩得就像一部生活寫實紀錄片。 電影毫不做作，真誠無比，不誇張不煽情，自然而然流露的情感最為打動人心。

《小鞋子》是圍繞一雙鞋展開的故事，而大部分的場景里，哥哥妹妹都在 奔跑、奔跑、奔跑。

哥哥與妹妹換鞋穿的時候，兄妹倆爭分奪秒奔跑的模樣讓人印象深刻，有點心酸笨拙又有點可愛。

妹妹每次都是撒開腿地拚命跑，從學校跑到與哥哥約定的地點，生怕耽誤了哥哥的上學時間，但經常遇到意外。

哥哥一換上球鞋，就立馬提著書包狂奔，但也多次因為妹妹的耽誤而導致上課遲到，被老師批評教訓。

妹妹因為耽誤哥哥時間而感到抱歉無措的樣子，哥哥因為老師批評而流下眼淚卻絕口不提妹妹的樣子，真的是又心酸又可愛。

兄妹倆之間的感情表現得十分真摯：我們會相互埋怨與責怪，可我們永遠是一家人。

這個奔跑代表著小孩子的天真可愛和小小心思，他們努力守護著這個不可以告訴大人的秘密。

當奔跑停下來，意味著掩護階段性的結束，小孩們松一口氣，啊，好險。

這是不是像極了我們小時候，為了掩蓋一些錯誤，拚命想盡辦法。那些錯誤在現在看來，也許只是微不足道的小事，但在那個時候，就足以使我們的世界天崩地裂了。

後來，哥哥與妹妹發現丟的小皮鞋被一個小女孩穿著，兄妹倆一起奔跑著去上門討說法， 兩個人神情嚴肅，氣勢洶洶。

我記得自己小時候去質問小夥伴時，也是這個表情，充滿著殺氣。

但是當看到小女孩凄苦的家境時，兄妹倆都停了下來，對視一眼，然後轉身慢慢往回走，兩人步伐緩慢，都若有所思。

哥哥妹妹非常的善良和懂事，盡管因為這雙丟的鞋子吃盡苦頭，但也不想再要回來。

這個奔跑代表著小孩子簡單分明的是非觀，他們覺得錯了就是錯了，沒有模稜兩可和復雜的考慮。

而他們純澈善良的心靈又讓他們停下來，然後決定放棄上門理論，如此懂事，真的好難得。

最後，哥哥決定參加馬拉松賽跑， 而且給妹妹保證說一定得到季軍，因為季軍的獎品是一雙球鞋。

馬拉松比賽中，哥哥穿著他那雙破舊的球鞋，拚命地跑，咬著牙堅持，但幸運又不幸的是，哥哥最後得了冠軍。

周圍人歡呼不斷， 可哥哥看著攝影師的鏡頭，委屈傷心地哭了。

他沒有得到季軍，卻得到了完全不想拿的冠軍，他一點都不開心，因為那意味著妹妹還是沒有鞋子穿。

這個奔跑代表著哥哥對妹妹深厚的感情，以及哥哥堅韌的毅力。

哥哥停下了，到達終點，可卻沒有得到他最想要的結果。

這就是生活啊，狀況百出，意外不斷，總是在失望和希望中來回交替。

哥哥回到家後，妹妹得知沒有鞋子，不高興地走開了。

哥哥脫下跑廢的球鞋，把腳放進水池裡，金色小魚在腳邊游來游去，哥哥愁苦地出著神······

電影到這里就結束了， 雖然正走在回家路上的爸爸給兄妹倆都買了鞋子，但電影的情緒停留在了哥哥和妹妹憂傷的心情里。

我覺得這樣的結局很好，它還原了生活的真實模樣， 一會兒天邊下雨一會兒陽光閃耀，總是無常變化著的。

但是，我們終歸要好好地生活，努力地、積極地奔跑著，小鞋子也許會搞丟，可也許也會驚喜地再回來呀。

//

看完這部電影後，我留意了一下生活中的 「奔跑」 。

我發現生活中的「奔跑」是獨屬於孩子的行為，他們在陽光泛濫的草地上追逐打鬧，大人們在後面亦步亦趨地跟著，小孩笑著喊著，大人靜默微笑觀看著。

如若一個成年人奔跑，他多半是有急事，不得已才做出這樣「有失風度」的動作，又或是為了釋放生活的壓力。

可小孩不會，他們肆無忌憚，他們無所顧忌，他們開心就奔跑，不開心也奔跑。

漸漸成長為大人後，就不怎麼奔跑了，因為大人學會了內斂，學會了拘束，學會了看別人的眼光，再也無法隨心所欲。

圖片：豆瓣 、網路

Solomon9

2018.11.29

3. 依朗電影《小鞋子》簡介

《小鞋子》是伊朗1997年的一部電影，講述的是一個小男孩把自己妹妹鞋子弄丟以後發生的故事。它是伊朗電影史上第一次入圍奧斯卡最佳外語片（提名）的影片，講述一對兄妹與一雙小鞋子的故事，是獻給成人的童話，喚醒人們對童年遙遠的記憶，進而想到貧窮生活與單純、天真、善良、快樂之間的關系。

4. 電影小鞋子英文發音

找了一下，沒有英文發音的，找到一個波斯語/國語雙語配音、中英文軟字幕版本RayFile網盤下載鏈接，需要安裝RaySource客戶端，新建任務，在下載鏈接(URL)這里把下面的地址粘貼上去，就可以下載了。用完美解碼等播放軟體，在音頻菜單下可以切換配音語言，在字幕菜單下可以切換為英文字幕。下載的片名為《天堂的孩子》，與《小鞋子》是同一部電影。
fs2you://==

5. 依朗電影《小鞋子》簡介

依朗電影《小鞋子》的簡介是：

《小鞋子》講述了小阿里取回為妹妹修理的小鞋子時，不慎把這雙妹妹僅有的鞋子丟失了，為了免除父母的懲罰，他央求妹妹與他達成協議：每天妹妹上學時穿他的鞋子，然後下學後再換給他去上學。

於是兄妹僅有的這雙鞋子每天就在兩個人的腳上交換著，能夠找回丟失的鞋子或者再擁有一雙鞋子的渴望在兩個稚嫩的心中與日俱增地堆積著，因為他們既要逃避父母以及遲到可能帶來的懲罰，又要承受換鞋帶來的種種不便，還要躲避對於他人鞋子的羨慕所帶來的折磨。

阿里試圖和父親去城裡打工掙錢，父親卻意外受傷，治病花去了本來 答應給妹妹買鞋的錢。後來，阿里看到全市長跑比賽的通知時，苦苦哀求老師批准他參加比賽，因為比賽季軍的獎品中有一雙鞋子。

在比賽中，阿里奔跑著，他的眼前晃動著妹妹放學後奔回來與他換鞋以及他換好鞋後奔向學校的腳步，他要取勝，他要獲得那雙鞋子，他在奔跑，在極度疲勞中奔跑，後來他跌倒了，為了勝利，他又不顧一切地爬起跑向終點並在混亂中率先撞線。

當人們向小冠軍表示祝賀時，阿里抬起的卻是一雙充滿失望的淚眼。他的父親正在回家的途中，在他的自行車上，放著買給阿里和妹妹的新鞋子。

而此時，阿里回到家中，妹妹難過地走開了，阿里脫下了自己的鞋子——它已經徹底地磨爛了，阿里把滿是水皰的腳泡在院內的池中，散出一陣陣淡紅色，一群魚向他游來，圍繞在他腳邊。

《小鞋子》的賞析：

《小鞋子》的導演以一種極其溫情的目光關注了一個普通兒童去以自己的方式去實現一個夢想的全過程。關懷和溫情的氣息貫穿於影片的始終。

影片中的兩個孩子，看起來全無表演的痕跡。哥哥是個總有些憂郁神情的孩子，漆黑的眸子里除了天真靈動以外，好像還有一些小小的心思隱逸其間。

妹妹是個可愛懂事的小女孩，美麗的大眼睛，快樂的時候會有極為純真可愛的笑容。孩子的世界也許是一生中最美好的，純真、善良、友愛、積極等在影片里通過丟掉一雙縫補好的鞋子為主線平實展現。

帶給觀眾的沒有絲毫對兩小主人公的憐憫與同情，有的只是感動、贊揚和鼓勵。一部好的故事片就是要能講好一個簡單的故事。

6. 伊朗那邊的人用的是什麼語言

伊朗官方語言為波斯語，波斯語已有超過2500年的使用歷史，留下了可觀的文獻記錄。波斯文學舉世都予以很高的評價。波斯語詩韻和歌詞的優美，也獲得全世界的贊嘆。

波斯語是一種在伊朗、塔吉克和阿富汗斯坦等國家使用的具有悠久傳統的語言。伊朗和塔吉克的官方語言，也是阿富汗斯坦境內兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。隨著移民從這些國家流入到周邊國家，很多國家都有說波斯語的社群。

在波斯語中有大量的阿拉伯語借詞，但是波斯語中有四個阿拉伯語所不具有的字母及發音。由於阿拉伯語是一種與伊斯蘭教緊密結合的語言，所以在很多以伊斯蘭教為國教的國家或伊斯蘭信徒都要使用阿拉伯語。由於以上原因，現代波斯語中，有近40%的詞彙來自屬於閃含語系的阿拉伯語。

(6)伊朗電影小鞋子是什麼語言擴展閱讀：

伊朗是著名的文明古國之一。勤勞、勇敢的波斯人創造了輝煌燦爛的文化，特別是在醫學、天文學、數學、農業、建築、音樂、哲學、歷史、文學、藝術和工藝方面都取得了巨大成就。大醫學家阿維森納在公元11世紀所著的《醫典》，對亞歐各國醫學發展有著重大影響。

伊朗人修建了世界上最早的天文觀測台、發明了與當今通用的時鍾基本相似的日規盤。伊朗學者的許多數學著作達到了很高水平。波斯詩人菲爾多西的史詩《列王記》、薩迪的《薔薇園》等不僅是波斯文學珍品，而且也是世界文壇的瑰寶。

波斯語 亦稱帕爾斯語，屬於印歐語系—伊朗語族—西支，是伊朗和塔吉克的官方語言 ，也是阿富汗斯坦境內兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。波斯語還分布於中亞其他地區，波斯語在塔吉克稱為「塔吉克語」。全世界使用波斯語的人口約有1億。

說波斯語的人口約1億人，大部分在伊朗（5500萬），此外還分布於阿富汗斯坦1100萬、塔吉克700萬、巴基斯坦、美國、土耳其、伊拉克、沙特、阿聯酋、卡達、中亞其他地區。波斯文用阿拉伯字母拼寫。

波斯語的語言特點：

波斯文為拼音文字，共有32個字母，其中28個是阿拉伯字母，4個是波斯語新創的波斯字母。波斯語有8個母音，長母音和短母音各為3個，雙母音2個；有輔音22個，其中8個清輔音，14個濁輔音。單詞的重音基本上落在最後一個音節上。

句法特點是詞序相對固定，基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之後。動詞有人稱、數、時態、語態和語氣等語法范疇，時態共有 9 個，通過動詞的詞尾，或者加助動詞來體現。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇，領屬關系由一個連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。

7. 《小鞋子》是哪個國家的電影

《小鞋子》是伊朗的電影。是馬基德·馬基迪執導的伊朗劇情電影，又名《天堂的孩子》。電影《小鞋子》講述了一對兄妹的故事，哥哥阿里在去買菜的路上丟掉了貧寒家庭里妹妹唯一的一雙鞋子，為了不讓父母發現，兄妹倆定下了不告訴父母的約定，他們每天只能靠輪換著穿哥哥阿里的球鞋去上課。

妹妹每天都沉浸在對別人的鞋子的羨慕中，她心中只渴望擁有一雙屬於自己的小鞋子，但她仍然信守著和哥哥之間的約定，從未把哥哥弄丟鞋的事實告訴過媽媽爸爸。

妹妹的心願哥哥阿里看在眼裡，記在心裡，年幼的他拼盡自己的全力，想要給妹妹一雙新鞋，他和爸爸一起去打工，去參加跑步比賽，只因那個比賽的季軍可以得到一標簽：單純美好夢想信念雙新鞋，然而事與願違，阿里拚命的奔跑最終得到了冠軍，與季軍的獎品小鞋子擦肩而過，在他的淚水中，爸爸正帶著給妹妹買的新鞋走在回家的路上。

《小鞋子》的情感表達

整部電影充斥著濃郁的兄妹之情，孩子眼中單純美麗的世界和現實的貧窮形成了巨大的反差，阿里生活在貧窮的家庭里，有著體弱多病的母親和固執的父親，但兒童眼中的世界永遠充斥著美好，兄妹兩人之間純粹而美好的感情和甜美的微笑感染著人們。

影片採用兒童的視角，向人們呈現出人生中最純真最執著的一段光陰，妹妹對於鞋子的熱愛和執著，哥哥為了實現給妹妹一雙新鞋的付出與努力，在大人看來都是幼稚而簡單的行動，然而正是這樣幼稚簡單的行為，體現出了一種兒童對夢想無知無畏的追尋。