① 有語言學人類學高手能否告知伊朗和法國這兩個不相乾的國家為何謝謝都是merci!波斯語和法語之間
1.由於出色的種植園經濟,今天伊朗這個國家所在的土地上曾經建立過人類歷史中相對較早的繁盛文明,不贅述。
2.由於重要的戰略位置(交通要道,勾連歐亞),在歐亞大陸的東西方文化碰撞、商業往來的過程中伊朗一直扮演著中間商,轉運貿易國,驛站服務等重要的角色。而這些作用早在其伊斯蘭化之前就已經存在了。
3.
由於上述兩點原因,伊朗的語言影響著東西方,東西方的語言,也通過這一地區影響著世界,舉個例子:今天人們發現馬可波羅從沒有到過中國,很重要的原因,他
所有記錄中國方面的文字記錄元帝國方面的語言,都是伊朗化的。一個相對客觀准確的推斷,馬可波羅關於元帝國的消息是來自於伊朗的,或者是他聽聞的,或者是
他在伊朗聽聞的,他的行跡最遠只能說明他到過伊朗。這個例子有什麼重要的呢?它說明很多關於東西方事物詞彙,在東西方的文獻記載中都是在古絲綢之路上類似
於伊朗這樣的重要商業文明中心經歷了再轉譯。所以在歐洲和中國有大量來自於伊朗,又難以可考其最早詞源的語言,這些詞彙,伊朗這樣的中間國為其第二故鄉。
再舉個例子,比如「(漢語,秦)=(法爾西語,chin)=(拉丁語cina或sina)=(英語china)」。這是一個依稀很有邏輯的語言過程,但並
不一定為真理,不過它提供了一種思路。
4.從上述我們可以看到,如同伊朗這樣的地方,對其他地方在語言溝通過程中的影響,接下來說法語謝謝的問題。
5.也許是由於類似上述的原因,既關於拉丁語(歐語之母)對伊朗語和羅曼語族(法、意)的影響(這個影響是相互多元的),導致了相同」謝謝「的讀音。
6.又也許是,很不幸,沒那麼多復雜關系,伊朗人就是在近現代化的過程中,謝謝一詞說了法語,就好像中國人說了拜拜一樣。下面給你節選兩段關於網上驢友分享的伊朗語言的談話,都有有關於」謝謝「的部分。
第一段:
Bale,Bale,常在伊朗人接電話的起頭聽到這個字,原文應該念為Bali,和西班牙文的Vale的意思相同,代表OK,或是用於同意語氣。
Merci,我想這就不再多提,法文的謝謝在伊朗也可以如此用,相同意思。
Meydan,多數伊朗人會念成Meyn,在烏克蘭語和俄語中,就是圓環或廣場的意思,在波斯文中也相同。
波斯語里頭其實富含了很多外國文字,除了上述的西法俄文,還有少部分的德文,甚至伊朗人會驕傲地跟你說,有些英文字其實也是從波斯語系出身的。(來自關於伊朗的幾件小事)
第二段:
伊朗人說波斯語,英語在這里也非完全流通,即使講法文亦未必有人聽得懂,不過Merci(多謝)卻是流行語,就連伊朗人都不知道自己為什麼講了法文。(來自邂逅最古老的時光 伊朗旅遊攻略)
② 英法德都是日耳曼人,為什麼語言不一樣你知道為什麼嗎
嚴格來說,法國不完全算是日耳曼人,而不列顛的蘇格蘭主要是凱爾特人為主。事實上,從人類語言學的角度來看,法語、德語和英語都屬於印歐語系。這個龐大的語系有400多種語言,包括俄語、希臘語、伊朗語和印地語。它的用戶佔世界人口的41.8%,是世界上用戶最多的語系。
因此,從語言學的角度來看,民族遷移使原始印歐語分裂為不同的語言。法語、英語和德語屬於不同的語系,自然有不小的區別。在英語發展的過程中,失去了原有的德語,吸收了大量的外來詞,使得英語和德語有所不同。
③ 為什麼大多外國人會 多國語言是不是差不多
我不明白你是為什麼會把滿意答案給這個人的,他的回答簡直誤導人
其實你想的是正確的
語言確實有相似性
就跟生物里的界門綱目科屬種一樣,語言學家也是給世界上的語言規定了屬性了的...
語系----語族----語支------語種
歐洲的語言有主要的兩大語系---印歐語系(包括歐洲大部分語言和印度,伊朗等地區大部分語言)
而印歐語系的始祖----語言學家定的是"Proto--Indo-European"原始印歐語...原始印歐語後來分裂出很多別的語言,這些語言後來又進行進化,所以才有今天歐洲這么多語言,世界的語言當然也是這么個規律
歐洲語言主要有---日耳曼語族,羅曼語族,凱爾特語族,希臘語族,印度-伊朗語族,阿爾巴尼亞語族,波羅的語族,斯拉夫語族等等吧,挺多的
全球語言五六千種,大致分成10多個語系,漢語是漢藏語系
你所說的葡萄牙語,其實和義大利語是親戚,都是通俗拉丁語的後代...所以語法,詞彙都很接近,就是語音有點不一樣,
而英語是日耳曼語族,它的同語族親戚有---德語,荷蘭語,挪威語,丹麥語,冰島語,法羅語,Frisian...太多了我就不寫了
由於英格蘭(蘇格蘭以前是獨立國家)被羅馬帝國和法國先後佔領過...所以英語受到拉丁語,法語影響很大,很多英語詞彙都是拉丁語和法語詞彙,法語也是拉丁語後代
其實會兩三門語言的人多得是,歐洲會10幾門的也不少的...
你如果對語言感興趣,就多去查一下各個語言之間的親緣關系,這樣你在選擇語言上就輕鬆些,假如你會法語,那你選擇同語系同語族的語言學習的話就會輕松很多,因為相似度比較大...而如果你精通法語,去學習阿拉伯語,藏語之類的跟法語關系很小的語言,那可能會覺得難度大一些
④ 伊朗語的區別
兩個硬齶音序列
原始伊朗語被假定包含在硬齶音到齦後音范圍內的兩個塞音或塞擦音序列。[1]下表展示了這兩個序列的最共同的反映和起源(原始伊朗語被假定為伊朗語言包括阿維斯陀語和古波斯語的祖先)。
喉音
原始印歐語通常被假定為有三個或更多喉音,它們每個都可以出現在音節主音或非音節主音的位置上。在原始印度-伊朗語中,這些喉音被合並為一個音位 /*H/。Beekes 提示了這個 /*H/ 的某些實例在阿維斯陀語中倖存為未寫下來的聲門塞音。
重音
類似原始印歐語和吠陀梵語(還有阿維斯陀語,盡管未寫下來[5]),原始印度-伊朗語有音高重音,用在重音母音上的銳音符來指示。
後續語音改變
從原始伊朗語分離出印度-雅利安語的語音變更是濁噝擦音 *z 的消失。印度-雅利安語中清送氣音 ph, th, kh 起源的最普遍接受的說法是它們來自清塞音加上喉音,這是索緒爾在1891年最初提出來的[16]。例如梵語的 tíṣṭhati 來自原始印歐語的 steh₂-。同源於拉丁語的 stō, 古希臘語的 ἵστημι(hístēmi)。
分離出伊朗語的是 PIE 的濁送氣音的不送氣化。伊朗語的創新是產生了一個擦音系列 f, θ, x,在多數情況下它們演變自在輔音之前位置上的清塞音p, t, k,但它們還所有位置上對應於印度-雅利安語的清送氣塞音 ph, th, kh[17]。在新阿維斯陀語中,濁塞音在詞中位置上除了在鼻音和噝擦音之後以外大量擦音化為 β, δ, γ。
⑤ 世界各國語種的區別與聯系
世界七大語系
19世紀,歐洲的比較學派研究了世界上近一百種語言,發現有些語言的某些語音、詞彙、語法規則之間有對應關系,有些相似之處,他們便把這些語文歸為一類,稱為同族語言;由於有的族與族之間又有些對應關系,又歸在一起,稱為同系語言,這就是所謂語言間的譜系關系。現在,世界上主要的語系有七大類:
印歐語系 是最大的語系,下分印度、伊朗、日耳曼、拉丁、斯拉夫、波羅的海等語族。印度語族包括梵語、印地語、巴利語等。伊朗語族包括波斯語、阿富汗語等。日耳曼語族包括英語、德語、荷蘭語、斯堪的納維亞半島各主要語言。拉丁語族包括法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語和羅馬尼亞語。斯拉夫語族有俄語、保加利亞語、波蘭語。波羅的海語族包括拉脫維亞語和立陶宛語。
漢藏語系 下分漢語和藏緬、壯侗、苗瑤等語族,包括漢語、藏語、緬甸語、克倫語、壯語、苗語、瑤語等。
阿爾泰語系 下分西阿爾泰語族、東阿爾泰語族。前者包括突闕諸語言以及前蘇聯境內的楚瓦什語,後者包括蒙古語以及前蘇聯境內的埃文基語。
閃含語系 又稱亞非語系。下分閃語族和含語族。前者包括希伯來語、阿拉伯語等,後者包括古埃及語、豪薩語等。
德拉維達語系 又稱達羅毗荼語系。印度南部的語言都屬於這一語系,包括比哈爾語、泰盧固語、泰米爾語、馬拉亞蘭語等。
高加索語系 這一語系的語言分布在高加索一帶,主要的語言有喬治亞語、車臣語等。
烏拉爾語系 下分芬蘭語族和烏戈爾語族。前者包括芬蘭語、愛沙尼亞語等,後者包括匈牙利語、曼西語等。
此外還有一些語系,如非洲的尼日—剛果語系、沙里—尼羅語系、科依散語系,美洲的愛斯基摩—阿留申語系以及一些印第安語系,大洋洲的馬來—波利尼西亞語系和密克羅尼西亞語系。需要指出的是,世界上有些語言,從譜繫上看,不屬於任何語系,如日語、朝鮮語等,就是獨立的語言。
在近兩個世紀里,各國學者把全世界形形色色的語言分成各種語系 如印歐語系、烏拉爾語系、阿非羅一亞細亞語系、阿爾泰語系、漢藏語系、南亞語系,南島語系等等,但還有一些語言至今系屬不明,如分布於西班牙北部和法國西南部與西班牙接壤地區的巴斯克語、古代兩河流域使用的蘇美爾語等。那麼,這些不同的語言和語系是怎樣起源的呢?說同一語系語言的居民共同體又是怎樣形成的呢?不同語系及其居民之間是否在遠古彼此就有聯系呢?全世界數十億人所說的成千上萬種語言是否有一個共同起源呢?這些問題在過去是無法准確回答的,也曾被視為科學的"禁區"。但是近20多年來,隨著分子生物學、人類群體遺傳學和考古學、語言學的進展,我們終於看到了解開這些"世紀之謎"的希望的曙光。這是各門科學相互滲透,新的研究方法和研究手段不斷進步的結果。
印度語族(印地語、烏爾都語、孟加拉語、吉卜賽語等等)。
伊朗語族(波斯語、庫爾德語、阿富汗語等等)。
斯拉夫語族(俄語、塞爾維亞語、波蘭語、捷克語、保加利亞語等等)
亞美尼亞語族(以亞美尼亞語為主)
波羅的語族(立陶宛語、拉脫維亞語等等)
日耳曼語族(德語、丹麥語、瑞典語、荷蘭語、英語等等)
拉丁(羅曼)語族(義大利語、西班牙語、葡萄牙語、法語、羅馬尼亞語等等)
希臘語族(以希臘語為主)
克爾特語族(以愛爾蘭語為主)
阿爾巴尼亞語族(以阿爾巴尼亞語為主)
擁有最多講話人口的漢藏語系。這個語系以中國為中心,略向西南輻射,講話的人口佔世界人口的四分之一,但是地理分布上較為集中。下分四個語族,即漢語族、藏緬語族、壯侗語族、苗瑤語族。
阿爾泰語系。以現在中、俄、哈、蒙交界的阿爾泰山為中心,廣泛分布於亞洲腹部的荒漠和草原地區。下分三個語族,即突厥語族、蒙古語族、通古斯滿語族。一些語言學家認為,朝鮮語、日本語的主要成份,屬於這個語系。
閃含語系。分布於西亞北非地區,分為兩個語族,即西亞的閃語族、北非的含語族。
班圖語系。分布於撒哈拉以南的整個黑非洲地區,擁有數千種語言,大部分是部族語言。代表性語言是斯瓦希利語。
南島(馬來-波利尼西亞)語系。廣泛分布於東南亞的馬來半島和印度尼西亞群島、大洋洲各國。中國台灣島的高山族語言,即屬於南島語系。
其他的語系還有達羅毗圖語系(印度半島南部)、南亞語系(中南半島南部)、芬蘭-烏戈爾語系(主要在芬蘭和匈牙利)、伊比利亞-高加索語系(高加索山脈一帶),分布地區較狹小,對世界交往的影響力有限。
除此之外還有九大語系的說法:
世界九大語系
目前人們一般把世界的語言劃分為九大語系:
1)漢藏語系,
2)印歐語系,
3)阿爾泰語系,
4)閃-含語系,
5)烏拉爾語系,
6)伊比利亞-高加索語系,
7)馬來-玻里尼西亞語系,
8)南亞語系,
9)達羅毗荼語系。
此外,還有非洲和美洲的一些語言和一些系屬不明的語言。