① 有語言學人類學高手能否告知伊朗和法國這兩個不相乾的國家為何謝謝都是merci!波斯語和法語之間
1.由於出色的種植園經濟,今天伊朗這個國家所在的土地上曾經建立過人類歷史中相對較早的繁盛文明,不贅述。
2.由於重要的戰略位置(交通要道,勾連歐亞),在歐亞大陸的東西方文化碰撞、商業往來的過程中伊朗一直扮演著中間商,轉運貿易國,驛站服務等重要的角色。而這些作用早在其伊斯蘭化之前就已經存在了。
3.
由於上述兩點原因,伊朗的語言影響著東西方,東西方的語言,也通過這一地區影響著世界,舉個例子:今天人們發現馬可波羅從沒有到過中國,很重要的原因,他
所有記錄中國方面的文字記錄元帝國方面的語言,都是伊朗化的。一個相對客觀准確的推斷,馬可波羅關於元帝國的消息是來自於伊朗的,或者是他聽聞的,或者是
他在伊朗聽聞的,他的行跡最遠只能說明他到過伊朗。這個例子有什麼重要的呢?它說明很多關於東西方事物詞彙,在東西方的文獻記載中都是在古絲綢之路上類似
於伊朗這樣的重要商業文明中心經歷了再轉譯。所以在歐洲和中國有大量來自於伊朗,又難以可考其最早詞源的語言,這些詞彙,伊朗這樣的中間國為其第二故鄉。
再舉個例子,比如「(漢語,秦)=(法爾西語,chin)=(拉丁語cina或sina)=(英語china)」。這是一個依稀很有邏輯的語言過程,但並
不一定為真理,不過它提供了一種思路。
4.從上述我們可以看到,如同伊朗這樣的地方,對其他地方在語言溝通過程中的影響,接下來說法語謝謝的問題。
5.也許是由於類似上述的原因,既關於拉丁語(歐語之母)對伊朗語和羅曼語族(法、意)的影響(這個影響是相互多元的),導致了相同」謝謝「的讀音。
6.又也許是,很不幸,沒那麼多復雜關系,伊朗人就是在近現代化的過程中,謝謝一詞說了法語,就好像中國人說了拜拜一樣。下面給你節選兩段關於網上驢友分享的伊朗語言的談話,都有有關於」謝謝「的部分。
第一段:
Bale,Bale,常在伊朗人接電話的起頭聽到這個字,原文應該念為Bali,和西班牙文的Vale的意思相同,代表OK,或是用於同意語氣。
Merci,我想這就不再多提,法文的謝謝在伊朗也可以如此用,相同意思。
Meydan,多數伊朗人會念成Meyn,在烏克蘭語和俄語中,就是圓環或廣場的意思,在波斯文中也相同。
波斯語里頭其實富含了很多外國文字,除了上述的西法俄文,還有少部分的德文,甚至伊朗人會驕傲地跟你說,有些英文字其實也是從波斯語系出身的。(來自關於伊朗的幾件小事)
第二段:
伊朗人說波斯語,英語在這里也非完全流通,即使講法文亦未必有人聽得懂,不過Merci(多謝)卻是流行語,就連伊朗人都不知道自己為什麼講了法文。(來自邂逅最古老的時光 伊朗旅遊攻略)
② 中伊簽署25年全面合作協議,對雙方會帶來哪些影響
一、美國對伊朗的制裁影響或將消失。為了鞏固美國的經濟霸權地位,美國對伊朗實行了長達40多年的制裁措施。在美國的重重打壓之下,伊朗經濟遭到重創。這樣的結果,對美國來說,自是十分歡喜。隨著中伊簽署合作協議,伊朗有望改變境況。據報道,這份協議中包括了經濟領域的相關問題。如,中國投資伊朗能源和基礎設施。《美國之音》點評,對於遭受制裁的德黑蘭來說,這是一條經濟命脈。有中國學者稱,對伊朗來說,有可能成為突破單邊制裁游戲的出口。
從中俄外長會談到中伊外長會談,不難發現,美國遏制中國的戰略圖謀,不僅沒能得逞,反而使得中國在地緣政治的影響力越來越強。事實證明,美國霸權主義不得人心,多邊主義才是世界發展的主流。
③ 伊朗承認烏東獨立嗎
承認,世界局勢往往牽一發而動全身,一個不經意的細節,沒准就會引發軒然大波。
毫無疑問,眼前這場曠日持久的俄烏沖突,已經成了深刻改變國際格局演變的重大事件,世界局勢也正迎來更多的變數與動盪。
6月最後一天,國際局勢便迎來了2個與俄烏沖突密切相關的新動向。
動向一,俄烏沖突影響持續擴散,烏克蘭和敘利亞「斷交」了。
30日,烏總統澤連斯基宣布,烏克蘭將中斷與敘利亞的外交關系,稱「兩國之間將不再有關系」,還宣布將加大對敘利亞的制裁力度。
至於「斷交」的導火索,是敘利亞外交部於29日宣布,承認烏東兩地——頓涅茨克、盧甘斯克的「獨立」地位。
眾所周知,烏東地區亂局是導致俄烏沖突爆發的主要導火索之一。而在俄烏沖突爆發前,普京也曾簽署文件,正式承認烏東兩地「獨立」。
所以,如今敘利亞也突然宣布消息,自然會被烏克蘭視為「對手」,宣布「斷交」也並不讓人意外。
但問題是,雖然敘利亞與俄關系親密,俄烏沖突爆發後,敘利亞也的確是全球少有的、繼續支持俄羅斯的國家;但在毫無徵兆之下,敘利亞突然宣布承認烏東兩地「獨立」,頗有些「自判孝找麻煩」的意味,被烏克蘭「拉黑」是其次,最主要的,是敘利亞很可能因此成為西方針對的目標。
那麼,敘利亞突然宣布決定背後,是否存在別的隱情?在這之中,掘明稿至少有2件事需要注意。
第一件事,29日,普京在訪問土庫曼時,與伊朗總統萊希就敘利亞局勢舉行了會晤。
普京稱,俄伊兩國在安全問題和敘利亞就是說一直保持著深度合作與互動,萊希則表示,伊朗希望盡快與俄土兩國在德黑蘭舉行敘利亞問題峰會,並強調有關敘利亞的安全關切因盡快得到永久解決。
也就是說,此次俄伊總統會晤,不僅談及敘利亞局勢,還都在推動敘局勢向和平、向好的方向發展。
第二件,同樣在29日,俄羅斯在准備了一份有關「譴責以色列空襲敘利亞首都」的聲明,准備提交聯合國安理會審議發布,但卻遭到了美英等西方國家的阻撓,導致此事落空。
由此不難分析出3點:
1,俄羅斯對敘利亞確實夠意思,不論是普京出國外訪,還是俄羅斯在聯合國活動,都沒有忘記對敘利亞局勢的關切,想必敘利亞看在眼裡、也記在槐談心裡,採取行動表示對俄羅斯的支持或者說「投桃報李」,並不讓人意外。
敘利亞總統阿薩德
2,西方在安理會上阻撓俄羅斯的譴責以色列聲明,估計敘利亞心裡也憋著一股氣,一方面敘利亞作為被無端空襲方,本就是受害者;另一方面,俄羅斯替敘利亞出頭,但卻遭到西方聯手圍堵,敘利亞自然看不過去,以承認烏東兩地「獨立」的方式來變相施壓烏克蘭,沒准也有向西方施壓的用意。
3,敘利亞向烏克蘭施壓也好,烏克蘭與敘利亞「斷交」也罷,無疑都將加深當前俄烏局勢的復雜、緊張程度。
尤其是,從俄烏沖突發展為俄與西方的較量,再到如今烏敘之間的矛盾,都是這場戰爭深刻改變國際局勢的主要體現。
然而,這樣的「體現」不僅存在烏敘之間,也在美伊之間。
④ 伊朗呼籲塔吉兩國實現持久停火,雙方發生沖突的原因有哪些
近日,俄羅斯在烏克蘭戰場吃了大敗仗,周圍原先四個蘇聯加盟共和國也跟著兩兩開戰,先是亞塞拜然和亞美尼亞互掐,之後中國兩鄰國吉爾吉斯斯坦和塔吉克也咬了起來,普京真是頭大啊。吉爾吉斯斯坦和塔吉克戰爭已經導致超24人死亡、上百人受傷,伊朗外交部發言人卡納尼發表聲明,對塔吉克與吉爾吉斯斯坦邊界沖突升級表示關切,呼籲雙方實現持久停火,通過對話的方法和平解決爭端,他倆為何不消停?
美國後來不斷加強與塔吉克之間的合作,例如:幫助訓練軍事人員、提供自己淘汰的軍事裝備個等。這一切都讓吉爾吉斯坦感至不爽,它也只能找俄羅斯這個大腿。塔吉克與吉爾吉斯斯坦之間的沖突是領土糾紛引起的,背後有著美、俄在中亞的博弈因素。雙方沖突還有可能因水源控制權而觸發。吉爾吉斯在吉薩爾山上修了一座水庫,塔吉克人懷疑吉爾吉斯控制水庫,影響下游費爾干納盆地灌溉。