A. 兩河流域的鍥形文字與古埃及的聖書字是怎樣轉變為拼音文字
歷史學家告訴我們，世界上最古老的文字有兩種，一種是楔形文字，距今5500多年，又一是埃及的象形文字，大約距今4100多年。
公元前539年，波斯征服巴比倫王國後也從後者那裡學用了楔形文字。由於波斯帝國征服版圖極端擴大，伊朗高原的波斯人由於商業的發展需求，對美索不達米亞的楔形文字改變為較方便使用的字母文字。後來它先是被希臘語所取代，由腓尼基商人在埃及象形文字基礎上發明了腓尼基字母文字，從此字母文字走上歷史舞台，逐漸成為西方主流。再後來又被阿拉伯語取代。
楔形文字在西亞流行的時間長達三千年，在公元前3世紀至公元1世紀獲得最後一次復興，現今發現的最後一片楔形文字的泥板是公元後75年的遺物，此後的楔形文字再也無人知曉。
B. 伊朗在被阿拉伯人征服以前是否一直使用楔形文字
古波斯楔形文字使用時期，公元前525年 － 前330年。波斯征服巴比倫王國後也從後者那裡學用了楔形文字。
由於波斯帝國的疆域極大，伊朗高原的波斯人由於商業的發展需求，於是對美索不達米亞的楔形文字改變為較方便使用的字母文字 。
公元前一千紀開始時，阿拉米亞語作為批註，出現在楔形文字的泥板書上。
阿拉米亞語（又譯為亞蘭語丶阿蘭語丶阿拉姆語丶亞拉姆語丶阿拉美語）
公元前5世紀，，是古代近東的通用語言和波斯帝國的官方語言, 近代通常指敘利亞的一種方言。阿契美尼德帝國的大流士一世把亞拉姆語訂立為帝國西部的官方語言。
亞拉姆語曾經用過兩種文字來書寫，而這兩種文字都有共同的源頭。現時我們所描述的亞拉姆字母其實源自腓尼基字母。亞拉姆字母的獨特「方角」亦影響了希伯來字母的發展，使它從最初與腓尼基字母差不多的式樣發展至今日的樣貌。
阿拉米語文字是一種十分古老的文字, 它是亞洲許多文字的基礎,其發展可分為兩個主要時期:①早期。 公元前9～前7世紀；②「黃金時期」，即阿拉米語成為近東的通用語時期，當時阿拉米語文字是波斯王國的官方文字。
亞拉姆語也被帶進了北非和歐洲，波斯丶印度，甚至唐。從7世紀中葉起，亞拉姆語被阿拉伯語所取代成為中東的通用語言。
巴列維語（Pahlavi），或稱為缽羅缽語丶帕拉維語，是中古波斯語的主要形式。通行於3～10世紀，是薩珊帝國（226～652）的官方語言。
此種語言文字見於襖教經典丶錢幣及銘刻中，使用一種源於阿拉米字母的巴列維字母。拜火教聖書《阿維斯塔》就是用巴列維字母的一種變體阿維斯塔字母寫成的，其經文的譯文及注釋是研究巴列維語的重要文獻
薩珊王朝（226年-650年）是波斯在公元3世紀至7世紀的統治王朝，亦是波斯自阿契美尼德帝國之後的首次統一，被認為是第二個波斯帝國。
C. 伊朗在被阿拉伯人征服以前使用什麼文字楔形文字嗎
是的，古代波斯帝國用的是楔形文字
1472年，一個名叫巴布洛的義大利人在古波斯也就是今天的伊朗游歷時，在設拉子附近一些古老寺廟殘破不堪的牆壁上，見到了一種奇怪的、從未見過的字體。這些字體幾乎都有呈三角形的尖頭，在外形上很像釘子，也像打尖用的木楔，有的橫卧著，有的則尖頭朝上或者朝下，還有的斜放著，看上去像是一隻尖利的指甲刻上去的。巴布洛非常詫異。這是文字嗎？還是別的什麼？他帶著這種疑惑回到了義大利。但是，當時沒有人對他在西亞的這個發現感興趣，人們很快淡忘了這件事。歐洲人並不知道，這就是楔形文字。
楔形文字
一百多年後，又有一個義大利人造訪了設拉子，他就是瓦萊。瓦萊比巴布洛要勤奮，他把這些廢墟上的字體抄了下來。後來，他在今天伊拉克的古代遺址，又發現了刻在泥板上的這種字體，因此他斷定這一定是古代西亞人的文字。瓦萊把他的發現帶回了歐洲。他讓歐洲人第一次知道了這樣一種奇怪的文字。
通過近兩百年對美索不達米亞的考古發掘，以及語言學家對大量泥版文獻成功的譯讀，人們終於知道楔形文字是已知的世界是最古老的文字。它是由古代蘇美爾人發明，阿卡德人加以繼承和改造的一種獨特的文字體系。巴比倫和亞述人也先後繼承了這份寶貴的文化遺產，並把它傳播到西亞其他地方。西方人最先看到的楔形文字，是伊朗高原的波斯人加以改造了的楔形文字，與蘇美爾人、阿卡德人、巴比倫人以及亞述人使用的楔形文字有很大的不同。
D. 埃及和巴比倫離得挺近為什麼文字會不
楔形文字傳播：楔形文字傳播的地區主要在西亞和西南亞。在巴比倫和亞述人統治時期，楔形文字有更大的發展，詞彙更加擴大和完備，書法也更加精緻、優美。隨著文化的傳播，兩河流域其他民族也採用了這種文字。公元前1500年左右，蘇美爾人發明的楔形文字已成為當時國家交往通用的文字體系，連埃及和兩河流域各國外交往來的書信或訂立條約時也都使用楔形文字。後來，伊朗高原的波斯人由於商業的發展，對美索不達米亞的楔形文字進行了改進，把它逐漸變成了先進的字母文字。
這說明楔形文字是曾經與埃及有接觸的，但當時埃及已經形成成熟的象形文字，所以並不能將其替代使其消亡。
那為什麼在兩種文字還未成熟時沒有產生交流並使其中一方消亡呢？這主要是因為埃及與古巴比倫距離雖近，但中間有沙漠和紅海的天險阻隔，又有當時的游牧民族在巴比倫四周侵擾，埃及能夠形成獨立的文字體系。
外行人回答，有錯誤請直接指出。