在伊朗國家館做翻譯怎麼樣

㈠ 伊朗的國家博物館是怎樣的建築物

伊朗國家博物館是伊朗古老而文明的歷史的縮影，它對人們了解伊朗過去擁有的輝煌歷史，和各個朝代的興衰起著重要的作用。國家博物館由東樓和南樓兩部分組成，南樓為古伊朗博物館，建於1937年，東樓為伊斯蘭時期博物館，建於1996年。古伊朗博物館佔地面積11000平方米，共有三層。其門廊和入口處的建築為薩珊王朝首都迪斯福里著名王宮的建築風格，磚的顏色為深紅色，也是薩珊王朝時期的建築特色。伊斯蘭時期博物館大樓始建於1944年，1950年進行了擴建，1966年正式建成開館，建築面積約10000平方米，共四層，兩層為博物館，展示伊斯蘭時期的各種文物古跡，另外兩層為活動或工作場所。在古伊朗博物館里有約有一萬件文物屬史前文物，可追溯到石器時代和鐵器時代，其中300多件文物按年代的先後排列，其餘的放在特殊的櫃子里。這些在伊朗出土的文物大多為石器時代和鐵器時代的人們使用的石器、象牙、金屬和陶器等，這些文物充分表明了史前人類在伊朗的社會、宗教信仰和生活狀況。其中最古老的一件文物是一把石箭，1974年出土於霍拉桑省的卡什夫魯德河一帶，這件文物的歷史約有60至70萬年，是伊朗國家博物館中最古老的出土文物，也是世界上最古老的文物之一。德黑蘭附近雷伊地區和加茲溫出土的紅色陶器也具有悠久的歷史，其中最精緻美麗的一件陶器是出土於加茲溫的一個瓷碗，其歷史可追溯到公元前5000年。這個瓷碗裡面繪有幾組人的圖像，相互面對面站著，舉起雙手，據專家們說，他們是在舉行宗教儀式。

㈡ 去伊朗注意事項

連翻譯也沒有么?

以下信息來自中國外交部

中國公民赴伊朗須知

一、特別提醒

（一）伊朗國內治安情況總體較好，較安全，但中國公民遭到入室搶劫、盜竊或在行走時被飛車賊掠走錢物的情況偶有發生。據伊官方統計，目前德黑蘭市每天發生150-200起偷盜、搶劫案件，警方非常重視並加大打擊力度。我公民來伊後需特別注意。

（二）伊朗是政教合一國家，實行嚴格的伊斯蘭教規，外國人必須尊重和遵守這些教規。

（三）伊朗人講究衛生，極少發生傳染病。2006年曾發現一起鳥感染禽流感，但無人被傳染的報告。

（四）伊朗是地震多發區，須有防震常識，做好預防。

（五）伊文明程度高，不大聲喧嘩、不隨地吐痰、待人有禮貌。

二、簽證、入境與海關

（一）簽證

1、中國公民持外交、公務護照來伊朗免辦簽證，停留期為30天。持因公普通、因私護照須提前向伊駐外使領館申辦簽證，停留期一般為30天，如需延期，須在簽證停留期滿前向外事警察局提出申請。逾期居留每天將被罰款30萬里亞爾（約合34美元）。如非法經商或勞務，則要另行交納勞工部門、財政部門的巨額罰款後才許離境。

2、伊朗已成為中國公民自費旅遊目的地國，憑往返機票可在德黑蘭、設拉子、伊斯法罕、大不里士、馬什哈德等機場辦理落地旅遊簽證，停留時間為7天，交一張照片和50美元手續費。如需延長停留，應提前提出申請。

3、申請工作簽證時需要提供伊朗僱主向主管部門提交的申請批文。申請留學簽證須提供被授權教育機構證明。申請過境簽證須提供第三國有效簽證和已確認的赴第三國機票。

4、申請簽證的基本要求是：申請人提供2份填好的申請表格、3張近照（女士須戴頭巾）、護照（有效期至少半年）、簽證費。

5、伊朗駐華使館簽證處只在每周一、二上午9:00至12:00受理簽證申請，申請人本人需親自遞交護照、申請表和交納申請費的銀行支票及相關的申請資料。每周一隻接受辦理加急申請，加急簽證費為每人840元人民幣，批准時間為72小時。每周二隻接受辦理普通簽證申請，簽證費為每人460元人民幣，批准時間為7天內。

（二）入境

1、旅客可正常帶入個人財物，有些價值昂貴的物品需要申報，由海關官員記錄到個人護照里，被記錄下的物品不能出售，離境時須出示。如遺失或失竊，要出示有關報失證明。

2、禁止攜帶任何含酒精的飲料、豬肉及其製品入境，否則將會受到懲罰。

3、其它不許帶入境的物品有：賭具、迷幻葯物、火器、色情書刊、詆毀伊斯蘭教和伊朗國家形象的一切書籍和音像製品等。

4、攜帶動、植物入境，須接受機場動植物檢疫。

5、伊朗實行入境貨幣控制，入境者須向銀行在機場的辦事處提交所攜貨幣申報表。

(三)海關

1、出境者每人所攜開心果限量10公斤，藏紅花限量200克，貴金屬（金）150克和3000克（銀）。攜帶魚子醬須出示發票。

2、禁止前往敘利亞、阿聯酋的出境者攜帶開心果、藏紅花和地毯。

3、每人可帶不超過12平米的波斯地毯出境，並出示發票，但如果地毯有歷史或文化價值，則不許帶出。

4、出境者隨身攜帶的現金最高為1000美元，超過該額度需銀行出具證明。

5、禁止以下物品出境：古董、善本、武器、彈葯、軍事裝備、毒品

三、安全形勢與治安狀況

（一）為確保安全，來伊朗時盡量不要選擇從阿富汗、巴基斯坦、伊拉克與伊朗接壤的陸路入境。

（二）來伊後，盡量避免獨自前往偏僻地區，如需要，最好有當地人陪同。來伊後要保管好自己的財物，特別是身份證件，勿隨身攜帶大量現金。

（三）要隨身攜帶身份證件（最好是護照影印件，原件丟失後辦理補發簽證等手續較麻煩），以便應對執法人員的盤查。遇到盤查時，一定要保持冷靜，不要與警察發生沖突。值得警惕的是，有時可能遇到假冒警察，這時要認真判斷其提出的問題和進一步的行動是否有違常規，注意保存有關證據，記下重要特徵和信息，及時報警。

（四）遇到便衣警察查驗外匯和護照時盡量婉拒，但可表示願到就近警察局去解決。

（五）如果因故被伊方警察扣留或拘捕，有權要求警方協助與中國大使館取得聯系，以便及時獲得幫助。

四、常見疾病與醫療狀況

瘧疾為多發病。大城市醫療條件較好，葯品供應充足，質量好，價格適中；對外國人沒有醫療保險。政府對旅遊保險的規定額為3萬美元左右，但是辦理旅遊保險和索賠的手續非常復雜。

五、當地的風俗與法規

（一）衣著：女士（學前兒童除外）須戴頭巾（包括乘坐伊朗航空公司飛機期間）。穿長袖、寬松、不透明的上衣或風衣，官方場合須穿顏色較深的長風衣，不得顯露腿及腳腕部位。男士不得穿背心或短褲外出。

（二）飲食：禁酒，忌食豬肉、狗肉。穆斯林齋月期間，即使非穆斯林也不能白天（日出前至日落後）在公開場合吃東西、喝水或吸煙。

（三）伊朗不允許賭博、賣淫，婦女不得從事唱歌、跳舞等職業。偷竊他人財物者將依照伊斯蘭法進行處罰。犯持槍搶劫、強奸罪將被處以死刑。商品買賣不得有任何形式的欺詐行為。

（四）男士不可主動與伊朗女士握手，女士一般也不主動與伊朗男士握手；如女士主動握手，男士亦應禮貌回應。

（五）伊朗人不喜歡與外國人有身體上的密切接觸，勿與伊朗人挎胳膊（如照相時）。不得用手觸摸小孩子的頭部。稱好時不能豎大拇指。說話時用食指指向別人是不禮貌的行為。伊朗人討厭大聲喧嘩。接受物品時應用右手，因左手被認為是不幹凈的。伊朗人很講衛生，隨地吐痰、扔雜物更是少見，吃過大蒜或呼出的氣體有異味會引起反感，被認為是缺乏修養的表現。

（六）乘坐公交車輛須男女分開，女士乘坐公汽的後部，地鐵有女士專用車廂，男士不得入內，但女士可乘坐男士車廂。乘計程車可混坐。

六、物價與供應

（一）伊朗市場物品供應比較充足，物價普遍高於國內，如牛羊肉每公斤約合50多元人民幣；

（二）當地貨幣與美元比價為：1美元≈9100里亞爾，另外在伊朗不能使用Visa、Master等信用卡及旅行支票。

七、交通與出行

（一）伊朗東部和內地屬大陸性亞熱帶草原和沙漠氣候，寒暑變化較大，夏季乾燥炎熱，冬季寒冷多風；西部山區多屬亞熱帶地中海氣候，年平均降雨量500毫米以上；東部沙漠地區100毫米左右；裏海一帶氣候溫和濕潤，年平均降雨量1000毫米以上，中央高原平均降雨量在100毫米以下。

首都德黑蘭（波斯語意為暖坡）三面環山，冬季不太冷，很少刮風，最低氣溫零下4度，夏季最高42度。因機動車較多，車況較差，空氣污染很嚴重，在世界上屬於重度污染區。

（二）伊朗德黑蘭市現有機動車300多萬輛，交通較擁擠，不遵守交通規則、爭搶車道的情形司空見慣，交通事故多，在大街上行走要特別注意安全。

（三）主要城市交通方便，除飛機外，公路交通是主要交通方式，鐵路業不發達。飛機都是比較老舊的飛機、汽車與國內長途汽車檔次相仿、旅行車舒適程度不及國內。與國內直達和非直達的主要航線：北京-德黑蘭、德黑蘭-卡達-北京、德黑蘭-迪拜-北京、德黑蘭-迪拜-上海、德黑蘭-迪拜-泰國-香港-北京。近期，中國南方航空公司將開通北京-烏魯木齊-德黑蘭往返航班。

（四）主要旅遊城市有德黑蘭、伊斯法罕、設拉子、馬什哈德等。

（五）德黑蘭有中餐館3個：中華、金龍和金獅。

（六）因伊朗地理特點，一年四季各地溫差較大，所以對外國遊客來講淡旺季取決於旅遊地點的選擇，一般波斯灣沿岸地區，冬季為旺季、裏海沿岸夏秋為宜，東西兩部分夏季好，中部東南南部西南部春秋兩季最佳，但是伊朗新年等大型節日是伊朗國內旅遊的旺季，應盡量避開，其他時間都不擁擠。

（七）伊朗旅遊景點分散，用於路途的時間大大超過參觀時間；伊朗旅遊業軟硬體水平一般；伊朗旅遊公司僅提供英語導游，沒有中文導游；據目前伊朗的旅遊業發展不平衡的特點，旅遊時應盡量考慮伊朗幾個旅遊中心城市，避免到邊境省份或偏遠地區。

（八）伊朗不允許在非旅遊區照相或攝像，否則將會帶來很大麻煩。

八、學習與工作

（一）伊朗主要大學有：德黑蘭大學（Tehran University）、伊斯蘭自由大學(Islamic Azad University)、塔爾比亞特·莫達列斯大學(Tarbiyat Modares University)、伊朗科學技術大學（Iran University of Science & Technology）、馬什哈德菲爾多西大學(Ferdowsi University of Mashhad)、設拉子大學（Shiraz Univesity）、霍梅尼國際大學：(Imam Khomeini International University)。

（二）申請留學可直接向伊朗駐外文化機構申請，在得到高教部許可後，一般要進入三個語言中心培訓。

（三）中國人在當地主要從事勞務、工程承包中的技術和管理，除阿富汗難民外，體力外勞極難進入。申請工作簽證和延期需由伊朗業主代為申請。申請工作簽證條件苛刻，程序復雜，如果被發現未持有工作簽證在伊工作將要被勞工部處以重罰。伊實行出境簽證制度，持工作簽證的外國人須辦理離境許可。

九、移民與國籍

（一）伊朗不承認雙重國籍，根據伊朗民法，中國女子嫁給伊朗人後自動成為伊朗公民，領取伊朗護照，原籍護照將被收繳。到伊朗居住後，原護照將被退到中國大使館，以便銷籍。

（二）中國女子與伊朗人結婚後生育的子女具有伊朗國籍，不具其他國籍。子女須由男方監管，如需離境，須得到男方的同意。

（三）按照伊朗有關規定，已婚女子出國旅行必須持丈夫的書面同意才能購買機票。

（四）由於宗教文化和生活習慣的差異，想同伊朗男子結婚的中國女子應事先全面了解伊朗法律規定及男方家庭有關情況，經深思熟慮後再做最後決定，切忌草率成婚，後悔莫及。

（五）中國女子與伊朗人結婚後，其父母可申請來伊探親，但停留期限較短，只有數月，一般很難獲得延期。如果逾期停留，將會被勞工部門和移民局罰款。

十、與中國大使館及有關部門緊急聯系方式：

（一）中國駐伊朗大使館：

電話：0098-21-22291242，22296172

傳真：0098-21-22290690

手機：09122176035，09121051850

若自伊朗以外國家撥打手機，則號碼應為：

0098-91-22176035，0098-91-21051850

網址：ir.chineseembassy.org

電子信箱：[email protected]

地址：No.13, Narenjestan 7th , Padasran Ave. Tehran

工作時間：每周日至四。周五、六休息。

（二）當地有關部門聯系電話：

警察：110

急救：115

電話查詢：118

火警：125

交通事故：197

夜間急診：191

天氣預報：111

德黑蘭邁赫拉巴德機場航班信息：199

伊瑪姆·霍梅尼機場航班信息：51007009，51007011

（三）參考網站

http://www.iranworld.com/ 伊朗世界網（英文）

http://www.iranmania.com/ （英文） http://www.payvand.com/ （英文）

政府部門：

http://www.mfa.gov.ir/ 伊朗外交部（英文、波斯文）

http://www.irica.gov.ir/ 伊朗海關（英文、波斯文）

http://www.nioc.org/ 伊朗石油部（英文、波斯文）

http://www.itto.org/ 伊朗旅遊組織

新聞媒體：

http://www.irna.com/ 伊通社（英文）

http://www.irib.com/ 伊朗聲像組織（英文、波斯文）

商業服務：

http://www.irtp.com/ 伊朗商網（英文）

http://www.iranfair.com/ 伊朗出口發展中心（英文、波斯文）

交通服務：

http://www.iranair.com/ 伊朗航空公司（英文）

http://www.tehranmetro.com/ 德黑蘭地鐵公司（英文）

㈢ 長期旅居海外是種什麼感受有歸屬感嗎

這個問題替我一個三月初，帶著女兒到荷蘭的朋友回答一下吧。三月份我們國內疫情逐漸減少，變成全世界最安全的地方，而在國外疫情開始爆發。

她老公是荷蘭人，去年12月回荷蘭開始創業，急需她過去幫忙，因為疫情拖到了三月。所以歸屬感還是有的，不然也不會在歐洲最嚴重的時候過去。

她說以前沒覺得有什麼不一樣，除了不能隨時叫外賣，支付還是靠現金等等。從面對疫情戴口罩這件事，讓她看到了，完全不一樣的一面，非常沒安全感。

眼看國內疫情大好了，沒白在家悶2個月，卻要出發到荷蘭，歐洲正嚴重的時候，一個個還不戴口罩 ，沒有防疫心。人都覺得自身免疫系統能夠扛過去的盲目自信。

朋友是做餐飲的，出門發傳單還被路邊的小朋友取笑，他老公說客戶看到他戴口罩會不願意買他們的外賣的，戴口罩的壓力太大了。

先是怕被取笑…現在是怕被指責！他們的觀念是 健康 的人不應該戴口罩，應該捐給醫護人員。

目前荷蘭也停掉了眾多 旅遊 景點，關閉了眾多博物館、音樂廳、咖啡館和 娛樂 場所。以往人來人往的大街，動不動就遊行的荷蘭人，也被迫壓抑在家裡，安靜等待疫情過去了。朋友說，今年只求 健康 度過了。

看來住在自己的國家跟外國差別真的很大，起碼我們現在可以開始逐漸復工，開車出門， 健康 有保障。

您好，我兒子長期生活在海外。我經常和他溝通。因為他是學習英語專業的。所以他大學畢業之後就去了非洲。在非洲擔任翻譯工作。在非洲他工作了一年半。他從非洲回來之後就去伊朗待了三年也是擔任翻譯工作。在伊朗的三年了，他的生活還算可以。也學會了當地的語言，而且熟悉了當地的文化。後來他覺得自己文化各方面水平有些不足。所以又自費去了韓國。在韓國留學生活了一年半。這些經歷都讓他得到了全面的鍛煉。讓他獨立自主的生活能力得到提高。

第一，生活節奏。

我通過觀察和溝通發現，在國外生活呢，時間長的話，其實一時半會兒很難適應國內的生活。我記得他第一次放假從非洲回來。跟我們溝通的時候，節奏跟我們對不上。很多時候只能我們說他聽，常常都是他反應不過來我們說什麼。因為國內的發展的節奏太快了。很多國家甚至發達國家都趕不上中國發展的速度。這就導致了很多生活在海外的人，特別是第三欠發達的國家的人，他們在海外的時候的生活節奏遠遠趕不上國內的生活。所以回到國內的時候很難適應，甚至如果在國外待太久的話就無法回國了。

第二，飲食習慣。

因為他在家的時候基本都是在家吃飯。出國之後可能不太適應國外的飲食習慣。他在非洲時候吃的大部分都是一種叫撒撒面兒的東西。是用手抓著吃的。他回國休假的那段時間，我發現他明顯瘦了很多。但是呢，他在國外的時候也學會了自己做飯。有時候我們就在網上教他怎麼包餃子，怎麼做中國的飲食。時不時的改善一下生活。否則的話，吃的不好的話就特別容易想家。

第三，歸屬感。

以我兒子在韓國生活為例。他說在韓國的時候，大部分時間還是同在韓國的華人一起。很少接觸當地人。大部分人在海外的華人都是這樣的。可能也是迫於生計或者有一些別的什麼原因在海外生活。即使生活很多年也不會有太強的歸屬感。我兒子說在韓國的朝鮮族。雖然和韓國都是一個民族，但是都沒有太強的歸屬感，大部分時間都是朝鮮族聚集在一起。因為國與國的文化呀，背景啊， 歷史 啊各方面都不太一樣。中國人在國外還是特別愛國的。出了國以後這愛國感特別強。一旦國外有一些對於中國的一些不當的言論，中國人民特別是在海外的華人反應都特別強。這個海外赤子心在國外的感受特別強。

希望很多就是准備出國無論是 旅遊 還是生活。都能一切順利平安。謝謝！

沒有家的感覺，能有歸屬感嗎？漂泊，無家可歸，漂泊在外，不符合現代人的本性。

你好，我是來自加拿大的移民，很高興能從我的角度用視頻回答你的問題，謝謝。希望你能喜歡。

長期在海外，就像大樹沒有根，就像漂泊在水面的浮萍，自己的思想和觀念會和國內脫節。在海外很難，回國發展又要從零開始重新創業。融不入的海外，回不去的中國。糾結呀，即便重頭開始，還是希望回到中國，再也不要過這種飄忽不定的生活。

你好，我雖然沒有居住過海外，但是我個人認為有沒有歸屬感其實是有很多因素的，如果你在海外有事業有家人，一家人都過得很幸福，我想這樣你會有歸屬感的，但是也會在某些時刻會想念祖國，想念故鄉，就猶如「徐志摩」的《鄉愁》。

這跟遠離家鄉工作的同胞兄弟們是一樣的心理，事業有成，家庭和睦那麼那裡他就有歸屬感，那裡就是他的第二故鄉。

兄弟，不管你是在海外還是在哪裡心態也很重要，好好的讓自己過得幸福，歸屬感也會隨著你的成就而增加的。有句俗話說過：既來則安之。保重

長期住在紐西蘭，我來回答個人的想法

歸屬感根據每個人的心態不同，也不一樣

1、我在紐西蘭有歸屬感部分：跟心愛的人在一起，事業在這，通過努力買了自己的房子，有了自己的家. 因為是當地居民，享受一切醫療福利待遇.因為原生家庭也沒有很溫暖，不用在國內做扶弟魔，生活很幸福.

2、沒有歸屬感的時候：在這邊也沒有幾個朋友，大家都是萍水相逢，情分交情也沒有多深，30多歲了也沒有容易交到好朋友.

3、特別是跟其族裔他人關於維護國家統一的爭吵時，感覺很無力，一對多真的很難.... 現在新冠病毒爆發期，我們在海外戴口罩引來他們的謾罵，因為他們是有病才戴口罩，我們是為了保護自己才戴口罩.文化沖突也好 ，他們歧視也罷，這種時候真的很想回國

4、我覺著最有感觸的應該是 有孩子的一代移民的父母吧，很多華人孩子都不會說中文，但是他們的父母英文也沒有靈光... 而且孩子在學校全部西化，家庭內部就是一場中西文化大戰

所以說 魚和熊掌不可兼得

會有一種第二故鄉的感覺，因為對當地的 社會 、文化、語言、環境等等已經太過熟悉，並沒有一種在國外的感覺了。但沒有100%的歸屬感，原因很簡單，因為不管怎麼樣你在當地人眼裡總是外國人。

我是屬於適應能力比較強的人了，中學開始住校，大學和研究生都在外省，坐火車都要20幾個小時的距離。畢業後一個人獨闖深圳，後來還去了廣州，工作了六年。然後結婚，移居土耳其，目前在這里生活了兩年。

兩年時間不算長，當你面對一個陌生的世界，陌生的語言，陌生的宗教，不同的生活習慣，不同口味的食物……暫時還不太可能有很強的歸屬感。你只能慢慢去習慣這里的生活，接受很多跟以前截然不同的事情。

記得這次疫情大家宅家期間，朋友圈流傳一個段子：」最近是不是宅家裡…… 跟小夥伴們交流只能靠手機? 想約小夥伴出去吃飯玩耍約不到也沒地兒去? 超市采購成了為數不多的放風機會? 在大街上見不到幾個人? 沒有公共交通工具? 點不到外賣? 快遞變成慢遞而且不知道什麼時候能送到? 恭喜你，你終於體會到大部分海外華人的日常生活了!」這真不是笑話，確實是我平時日常生活的寫照。

經過兩年的時間，我已基本適應這里的生活了，但還有兩個問題目前還有點棘手。

一是早餐問題。土耳其人習慣在家吃早餐，且幾乎都是生冷食物。看著滿滿當當一大桌子，其實大致就分為幾類：各種果醬，各種乳酪，各種橄欖，外加黃油，麵包，雞蛋，再切個小黃瓜和西紅柿等。如果真說有什麼熱的食物，那大概就是紅茶了。那個時候，你會非常想念國內的豐盛早餐：炒粉，腸粉，瀨粉，皮蛋粥，茶葉蛋，豆漿油條，糯米雞，流沙包，竹升面……全都熱氣騰騰，香味撲鼻，哎呀不能想，口水流下來了。

另一個就是串門。土耳其人喜歡串門，相互閑話家常，主人會准備紅茶和甜品，有時也會招呼客人享用正餐，串一次門至少半天時間，匆匆離開就是不尊重主人的表現。這是他們熱情好客，人情親近的表現。但是這跟我們中國人，尤其中國大城市的生活習慣不太一樣。我們人與人關系非常簡單，相互很少上門，對我們來說，家是一個比較私密的地方，不會輕易打擾。朋友、同事、親戚相聚有默認的社交場所，比如咖啡廳，餐廳，酒吧，公園，商場，KTV等。所以面對土耳其人熱情的串門習慣，我還不太適應，更何況，他們的語言我也聽不太懂，坐在那難免有點尷尬。疫情爆發後，土耳其政府呼籲大家老實待在家裡，這段時間我倒也清凈不少。

世上沒有完美之地，我們只能適應環境。無論在哪裡，都應該積極樂觀，活得認真，活得明媚。無論你去向何方，不管天氣如何，請永遠帶上自己的陽光。

附上土式早餐圖

㈣ 去過伊朗的朋友們，請問在伊朗，讓你最吃驚的事情是什麼

在伊朗最讓我吃驚的就是這個國家竟然會禁酒，還有他們國家強制婦女要戴頭巾，在他們國家幾乎是沒有娛樂場所的。在他們國家是看不到有酒的銷售的，但是除了一些一謀利為目的的黑市，可見他們是非常注重養生的。他們喜歡吃烤肉，喜歡喝茶，對外地來的客人也是非常的熱情的。

個人感覺他們國家的禁酒令跟對婦女的保護做的非常好，禁酒了就不會酒駕，不會有打架鬧事，對身體起到了一定的好處，還有就是對婦女的尊重與保護也是值得我們學習的。