義大利中意互譯專業有哪些

① 義大利究竟有哪些專業適合中國留學生深造

類別一：藝術類 眾所周知，義大利是極富文化和傳統特色的國家,無論美食、建築還是藝術等方面，都非常注重生活品質。」因而，首當其沖向中國留學生推薦藝術、美術類院校、食品培訓學校以及建築類大學。與一般國家不同的是，義大利的藝術美不僅停留在純表面藝術上，更多的還注重實用美。
類別二：機械類 據了解，義大利有發達的工業，主要體現在鋼鐵、造船、機械、石油、化工、製革、服裝、紡織、傢具、廚房設備、瓷磚、絲綢、首飾、釀酒、大理石開采以及機械工業等。尤其在機械方面，「義大利是首先發明小型機械的國家，因而義大利高校中，所有機械工程專業也是首屈一指的。其中在世界排名前列的專業有汽車製造、汽車引擎專業等。」
類別三：保護和修復類 義大利在藝術領域方面的優勢，不僅表現在創新藝術方面，而且還在於對藝術文化遺產的保護和修復方面。「義大利的文化遺產修復技術不是指修復者對古代壁畫的簡單還原、修復，而是指修復專業人員還擁有精美的技術。」留學專家推薦了佛羅倫薩國家遺產研究所，「該所擁有和義大利大學院系一樣的等級，大學生們可以在那裡學習到高端的文化遺產修復技術。即便將來回中國，也大有用武之地。」
類別四：新建築材料類 新建築材料行業屬於義大利重要的產業之一，該專業屬於建築工程學范疇。所以近幾年義大利重要的成果之一——研究水泥吸收環境污染、凈化空氣的新型水泥就是出於這個領域。「義大利的很多畫廊都採用這種新興水泥，工作人員通過將吸收了污染物的水泥掃掉後就可以起到保護藝術品的作用。所以，如果留學生來義大利學習的話，不僅學到對藝術方面的表現力，還可以學到科技研究技術。

② 義大利哪些大學的義大利語言文學專業比較好

博洛尼亞大學、米蘭大學、羅馬第一大學。你可以參考一下這個排名——

2017QS現代語言排名義大利部分

排名 學校名稱 學校英文名 國家

51-100 羅馬第一大學 Sapienza University of Rome 義大利

51-100 米蘭大學 University of Milan 義大利

51-100 博洛尼亞大學 Alma Mater Studiorum - University of Bologna 義大利

101-150 聖心天主大學 Università Cattolica del Sacro Cuore 義大利

151-200 威尼斯大學 Ca' Foscari University of Venice 義大利

151-200 佛羅倫薩大學 University of Florence 義大利

151-200 比薩大學 University of Pisa 義大利

201-250 帕多瓦大學 Università di Padova 義大利

201-250 帕維亞大學 Università degli Studi di Pavia 義大利

201-250 都靈大學 University of Turin 義大利

251-300 熱那亞大學 University of Genoa 義大利

251-300 羅馬第二大學 University of Rome "Tor Vergata" 義大利

③ 去義大利留學，哪些是熱門專業

義大利的熱門專業有時尚買手，奢侈品，此外音樂、美術、設計等也尤為突出。

簡單了解一下義大利
義大利位於歐洲南部，主要由亞平寧半島和西西里島，撒丁島組成，義大利在被發放阿爾卑斯山地區與法國、瑞士、奧地利及斯洛維尼亞接壤，米蘭是世界時尚之都，都靈是義大利工業之都。
義大利的國家特色：義大利是北大西洋公約和歐盟的創始會員國家之一，也是世界上高度發達的國家之一，因為擁有美麗的自然風光和為數眾多的人類文化遺產而被稱為美麗的國度，因此古老建築物眾多，休閑娛樂方式多樣化。義大利的農業發達，不太進口糧食，也是紅酒第一生產國。

義大利針對本國學生和國際學生的收費標准一致。
義大利留學的優勢：
1、公立、免學費、學制短。
義大利的教育產業是非營利性質的，免受學費，每年只收取約合5000—15000元的注冊費，同事義大利實行3+2的大學教育制度。
2、注冊自由、門檻低。
義大利各個學校實行自由注冊入學額制度。大學入學條件要求低，學生只要有高中文憑或同等學力。部分大學可以為低收入家庭減免部分注冊費，成績優異的留學生將有資格申請大學獎學金。
3、歷史悠久，教育質量高
人文背景源遠流長：義大利大學在歐洲大學中的位置尤為重要，義大利的大學教育制度對歐洲和世界大學的教育制度產生過世界級的影響。
4、學力互認，中意兩國友好
中國教育部一一級和義大利政府簽訂了學力互認協議，解除了學生的後顧之憂，義大利的大學專業和中國類似，尤其以音樂、藝術、設計、建築、經濟等專業而著名。
5、技術移民受歡迎，畢業後就業前景將更為廣闊
1998年頒布了義大利共和國第一步移民法，法律明確規定了外國留學生完全可以在義大利畢業後工作、移民義大利。
6、打工自給自足，減輕家人負擔
義大利法律規定，在義大利就讀的外國留學生可以在學習之餘，每周打工24小時。按義大利勞工工資標准60元每小時，中國留學生每月大約可以賺到6000元人民幣
7、工業大國，經濟水平較高
歐盟七大工業國家之一，作為歐洲七大工業國家集團成員，義大利在工業、經濟地位上至為重要，人均收入為21772歐元，比中國高十多倍（2010）
8、專業廣泛，藝術一流
大學專業廣泛，學生可自由選擇，義大利有55所國立大學，多所非國立大學。最著名的大學有羅馬大學、都靈理工大學等，學生可以自由選擇上百種專業
9、（醫療全免費）醫療福利水平高
在義大利就讀的留學生只要同意參加學生醫療保險，每月約合50元的學生醫療保險金，便可以在義大利免費享受醫療
10、生活費用指數低
在義大利就讀的留學生的生活費可以說是歐洲最低的，每人每月僅需300—600歐元。部分大學還提供全額獎學金。
11、簽證成功率高
2005年底義大利大學校長聯合會對中國留學生聯合推出了「圖蘭朵計劃「專針對於藝術生。

報考義大利學校，不需要雅思IELTS和托福TOEFL成績

④ 關於義大利語就業

義大利語和西班牙相近，但比西語難。學了義大利語其實稍加學習，融會貫通你的西班牙語也就成了。但個人覺得義大利語的使用范圍和應用廣度較上兩者窄很多，機會也就少很多。

義大利和西語都要大舌音，法語則是小舌音。個人覺得小舌好發，現在都沒學會發大舌音。可以根據本人的具體情況再看~

大學學語言絕對是一件痛苦的事，比別的專業會辛苦很多，因為你得用四年學一個新的語言且學得精！而且學習語言只是一種工具，其實你並沒有真正所謂的專業，所以很多學語言的都修了第二學位。所以還是綜合考慮，並且看個人愛好咯

義大利語專業介紹：
義大利語專業培養具有扎實的義大利語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的義大利語高級人才。義大利是中國在歐洲非常重要的貿易夥伴。
義大利語專業專業學生主要學習義大利語語言、文學、歷史；政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識，受到義大利語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強的能力。義大利專業基礎階段開設的主要課程有：基礎義大利語、義大利語口語、義大利語聽力、義大利國家概況、義大利語泛讀等；高年級階段主要開設高級義大利語，義大利語口筆譯，義大利語寫作等課程，著重培養學生義大利語的實踐和應用能力，擴大知識面。

義大利語比較好的就業去向：
一種是畢業以後作為應屆畢業生參加中央機關公務員考試,或者中央直屬事業單位的錄用考試,面兒還是很寬的.就業方向大概有: 外交部、商務部、中共中央對外聯絡部、中央編譯局、外文局、新華社等.第二種是進國有企業,特別是有"走出去"業務的國有企業: 中石油,中石化,中海油,(當然這3家競爭特別激烈,待遇也非常好),中成套,中水電,中國路橋,中興等等.這些都是國資委下屬的央企, 也算是比較好的單位,第三種是外企，同樣是在外企，待遇也有差別。究竟是直接在義大利人的手下工作還是以中國人為上司呢？通常情況下，薪水一旦發的是RMB了，就比給義大利人工作的薪水下了個檔次。第四種就是進出口，雖然普遍覺得這個並不是首選，但是創業型的同學依然會有這樣的傾向。

學習難易程度：
學義大利語很容易上手，因為它和英語比較相近，起初的發音也比較容易，基本上不用背單詞的拼法，因為和拼音差不多，只要記住發音規則就能拼寫出來。
但是學了一階段以後就會發現它的語法根系很龐大，比較難啃。有分陰性和陽性，每個動詞的每種時態還分有8種變位（其中一為尊稱），不過規則的動詞變位還是有規律可循的，不規則的需要記憶，和英語一樣。其實比起德語，義大利語已經算比較簡單的了。
只要義大利語入了門，後頭的就輕鬆了，學語言無非日積月累，多說多練多寫寫就能學得不錯了，慢慢的就會愛上這門語言，不過就是容易和英語打架，因為太相近了。

學習意語和就業情況案例收集：
案例1.做這行很慘，我在溫州做翻譯的，找工作比找老公還要難

案例2.作為一個在大學學外語的人，我覺得外語真不是人人都能學好的，能搞什麼同傳更是鳳毛麟角，真的不要太抱希望．
從全國來說，學習義大利語的點已經接近20家，像上外開始每年招生。現在的市場還能勉強說供不應求，不過5年後一定供大於求

案例3：義大利語是小語種，相對其他更普通的專業來說有一定優勢，尤其是在剛畢業的時候，絕對不會愁找不到工作。但是幾年之後的發展就要看個人了。同傳比較辛苦，也真的不是人人都可以做的，需要有很大的毅力，這絕對是一個非常辛苦的職業，鮮光的都是外表。不過真的喜歡的話可以做口譯。這個職業的機會在近幾年還是挺多的。但是不能保證四年以後會怎樣。現在會義大利語的人越來越多了。

案例4.我是今年剛考入上外義大利語系的，義大利語的分數每年都很高，只要是專業的出來就業基本不會有大問題

案例5.如果不能堅持的話還是不要學 如果認為自己很有語言天賦 那就可以選義大利語專業 ，雖然國內開義大利語專業的學校變多 但是在這個專業里能學好的還是很少的吧。前兩天聽一個義大利語的講座， 是一個年輕女士講的， 根本口語就什麼不是 很濃的黑龍江土腔 ，這樣的都上去做講師了， 還是個年輕的 如果你在語言學方面有天賦的話為什麼不試試呢.自認為學好了德語更有前程 都說德國人英語好 學德語沒用 可是真正的技術類翻譯 或者新聞記者 翻譯德文資料 還得是德語精通的人 而且德語真正的難 需要下苦工夫 如果有語言天賦和毅力 不仿試試這個 我現在在學它 感覺象數學一樣

案例6.找個工作肯定是沒問題的，薪水比起其他行業起步要高一點，四五千肯定是有的，關鍵是只靠語言沒什麼前景，十年後還是做同樣等工作拿同樣的錢。要不就把語言學精做個頂尖的翻譯，要不就學習其他的專業知識，趁早轉行 。外語只是敲門磚

案例7.我是北外畢業的，義大利語的就業還是可以的。英語和阿拉伯語才是就業不好的專業。

案例8.我是一名專業的義大利語翻譯，在義大利學習了5年，回國後工作了5年，主要從事義大利語翻譯，對意外貿性質的工作。這5年，我目睹了義大利語就業市場從盛到衰的過程。早在2005年，就是我回國的第一年，當時我在一家意資外貿公司工作，老闆是義大利人。當時公司還想再招一個會說義大利語的員工，我負責這個事情。我找遍了網路，我給找到的義大利語翻譯打電話，我幾乎是哀求他們過來工作（這家公司的工資並不低，絕對不會低於市場水平），但是當時還真是一將難求，說白了，就是沒有人。2006年-2007年，我換了一家中意合資公司，在工作期間常有電話打過來要我換工作的，有獵頭公司打來的，也有用人單位直接找到我的，他們往往會報出不低的薪酬水平，只要我願意跳槽過去。至於平時有電話打過來要是做一段時間兼職的，我都是一口拒絕，因為沒時間。2007年我因為家庭問題辭職，專門在家做兼職的義大利語翻譯，從2007年-2008年兼職工作的機會還不錯，常有活做，但是可以感覺到市場價格在慢慢走低。到了2008年下半年以後，市場就越來越差，2009年幾乎沒有什麼太多的機會，直到現在（現在是2010年5月）還是這樣。眼見著兼職機會越來越少，近來想找個固定的工作，可是在網上找了很久，除了那些不代表真實市場招聘行情的翻譯中介公司在招人外，幾乎很少看到真正的用人單位在招義大利語人員，即使有看到些招聘廣告，也都是些過了期的信息，這些廣告是被一些招聘網站轉載過來打上新的日期，以提高網站人氣的。綜合當前的情況，我對義大利語市場之所以走弱提出兩點看法： （1）其實早在2005年，社會已經注意到小語種市場的火爆，各種市場培訓機構如雨後春筍般的冒出來，盡管教學質量良莠不齊，但畢竟是教人學習的。同時，各正規軍也就是正式的外語院校也在大肆擴招，我就接到過很多培訓機構甚至正式外語學院要我去做義大利語老師的電話。中國有著強大的生產和復制能力，不管是產品還是人才。經過這5年的全社會培養，義大利語人才已經有供過於求的趨勢。 （2）中意貿易的規模這兩年在縮小。2008年發生的經濟危機對實體經濟的打擊是客觀存在的。中意貿易的規模本來就不大，實力也不強，一旦出現經濟問題，市場遭受損失是必然的。我們這些外語工作者，能夠很敏銳的感受到市場變化。縱觀形勢，縱橫10年的強勢歐元已經走到盡頭，希臘主權債務危機以後的下一個災區可能就是在歐洲。按照這個趨勢發展，義大利語就業市場還會進一步萎縮。 以上是我作為一個義大利語業內人士對就業市場的看法，介於目前的形勢，我已經打算退出這個市場，好在我有別的工作技能。我相信這個吧里會有很多我的同行，大家是不是也出來談談對市場的感受？我看到現在很多年輕人想學這些小語種，我們這些業內人士的看法能幫助大家認清市場形勢，不要讓大家花費了好幾年的時間學出來了，又馬上要面對人才供過於求，畢業即失業的困境。

⑤ 義大利語翻譯漢語互譯軟體

根據我個人多年經驗，用靈格斯（Lingoes）最方便。集成多種辭典（可自由選擇）。
如果電腦聯網，還可以自動在線翻譯（在專業詞彙多或者翻譯片語，句子，文段的時候尤其好用）。

⑥ 義大利留學優勢專業有哪些

• 博洛尼亞大學

博洛尼亞大學在葯物學、醫學、農業學、政治學綜合排名第一，獸醫學綜合排名第二，法學綜合排名第五，建築學教學排名第三，心理學綜合排名及教學排名均位列頭名。此外博洛尼亞大學的運動醫學類課程實力不俗。

⑦ 考慮去義大利或者加拿大讀研究生 想讀翻譯專業 希望能幫忙對比一下這兩個國家的留學政策之類的

你好

一、加拿大：

英語和法語同為加拿大的官方語言，成就了加拿大翻譯專業的特點：除了有母語與英語之間的互譯外，還可以選擇法語和英語之間的互譯專業。甚至有些學校開設英語、法語以及西班牙語之間的翻譯。

1. 渥太華大學

西蒙菲莎大學開設翻譯文憑和證書課程，Diploma Program in Interpretation and Translation. 8個月全日制培訓課程。Itfocuses on practical interpreting skills，on-location practicesessions and English-language upgrading. Throughout，the programemphasizes cross-cultural analysis.

The diploma is a unique program with anunrivalled methodology that immerses trainees in the North American linguistic，cultural andprofessional environment. During your studies，you will go outsidethe classroom and into many businesses，government officesand other institutions. These practice sessions sharpen your interpretation andtranslation skills and help you build a professional network.沒有最低托福或雅思要求，以測試和電話面試的結果為准。

Certificate in Interpretation andTranslation，這個證書課程是日語—英語互譯的一個12周的培訓課程，申請需要有學士學位或工作經驗，要通過學校的面試和考試才能被錄取。

二、義大利：

義大利的翻譯專業一般的公立大學 都是可以的 比如佛羅倫薩大學 博洛尼亞大學……

希望可以幫到你

⑧ 去義大利留學有什麼需要特別注意的么

義大利留學在近些年來越來越多的得到大家的關注和青睞，現在留學生的觀念都開始慢慢發生轉變，並且也慢慢的變得更加理智。義大利留學需要注意的事項有哪些：
義大利留學注意事項一：瞄準熱門學科
義大利留學對於中國學生而言，還是有很多優勢的，義大利盛產一些音樂家，畫家，攝影家等等。並且義大利的服裝設計、雕刻、雕塑、考古、建築和文物保護等方面都處於世界卓越地位。所以中國留學生若是對這些項目比較感興趣的話，去義大利留學就可以學到很多知識的，並且還有一點，義大利人熱情、開朗、好客。所以中國人去到那裡留學會有一種如家般的感覺。
義大利留學注意事項二：深入了解學校相關情況
在義大利留學，一定要對學校各方面的情況進行了解，比如專業設置、師資力量、學校環境、留學費用、入學條件等等。因為了解了義大利學校的情況後，留學生們才能夠對自己所要選擇的專業有一個清醒的認識。另外，留學生們在出國之前一定要學習好語法和基礎詞彙，這樣就能夠為未來的學習打下堅實的基礎。
義大利留學注意事項三：選擇國立學校
在義大利，有77所綜合性正規大學，留學生們如果選擇在義大利國立大學留學，學費就要比歐洲其它國家的要低很多了。而若是留學生們選擇在羅馬或者在米蘭這樣消費比較高的大城市學習的話，那麼留學費用就相對很高了。所以家庭經濟條件一般的學生更好能夠選擇國立學校。
希望義大利的留學生都能夠在義大利找到自己正確的人生方向。

⑨ 義大利留學大學語言專業，哪些學校有這專業

義大利大學語言專業排行榜TOP10

義大利大學語言專業TOP10第一：烏迪內大學

義大利烏迪內大學(義大利語：Università degli Studi di Udine;英語：University of
Udine)，主校區位於義大利東北部城市烏迪內(Udine)，成立於1978年，是義大利的著名大學之一。現今該大學已有730位教師，531為技術管理的專業人員。大學下屬十個學院，28個系，分布於六個校區，包括烏迪內Udine校區(主)、奇維達雷Cividale校區，吉摩納Gemona校區，戈里齊亞Gorizia校區，波代諾內Pordenone校區和威尼斯Mestre校區引。大學注冊研究生、本科生超過16000人。

義大利大學語言專業TOP10第二：熱那亞大學

熱那亞大學是義大利一所老牌的綜合類公立大學，主要專業有建築系，醫葯系，法律系等。學校創辦於1471年，位於義大利利古里亞大區。熱那亞大學、開設本科和碩士課程142
門，博士課程27 門。大學共有 11 個學院，其中有：建築、經濟學、工程等;開設各種一級和二級學位課程。教師 1100 人，學生 30000 人。

義大利大學語言專業TOP10第三：薩勒諾大學

薩勒諾大學(一譯薩萊諾大學，Università degli Studi di
Salerno)設在義大利南部的坎帕尼亞大區沿海城市薩勒諾。薩勒諾原是療養勝地，有一所醫學校。11世紀初，醫學校成為醫學研究中心。

義大利大學語言專業TOP10第四：威尼斯大學

威尼斯東方大學又稱威尼斯東方大學，1868年由威尼斯省代理省長Edward
Deodati和一些同仁共同創立的商學院標志著威尼斯大學的最初誕生。

義大利大學語言專業TOP10第五：貝加莫大學

貝加莫大學的前身是1961年成立的新聞試聽高等學校。1968年11與16日開始籌備成立貝加莫學院。1968年米蘭博科尼大學取消外國語言專業，由此成立外國語和文學學院，開設5個外語課程，法語
英語 西班牙語 俄語 德語
。1974年學校開設經濟和貿易專業。1985年大學由兩大學院組成：外國語言和文學學院。經濟和貿易學院。1990年工程學院成立，學校正式命名為貝加莫大學。

義大利大學語言專業TOP10第六：維羅納大學

維羅納大學(義大利語Università degli Studi di
VERONA)位於義大利最古老、最美麗的城市之一—維羅納城，是一所成立於1982年的國立大學，不過她的源頭可以上溯至十四世紀。

義大利大學語言專業TOP10第七：烏爾比諾大學

烏爾比諾大學(義大利語Università degli Studi di Urbino 「Carlo
Bo」)位於義大利馬爾凱大區的烏爾比諾市，該校成立於1506年，是一所有五個多世紀悠久歷史的公立大學。

義大利大學語言專業TOP10第八：圖思雅大學

圖思雅大學
成立於1979年4月3日，1980年/1981學年農學院成立，1983年現代外國語言與文學院成立，1987年數學，物理與自然科學學院成立，1990年成立文物保護學院，這是義大利第一個以文物保護命名的學院。1991/1992學年成立經濟學院。2002/2003學年成立政治科學學院。

義大利大學語言專業TOP10第九：卡里亞里大學

卡利亞里大學創建於1606年，和西班牙古老的大學Salamanca、Valladolid 與Lerida
齊名。它和西班牙古老的大學Salamanca、Valladolid 與Lerida
齊名。最初，卡利亞里大學下屬有法學系、拉丁語系、藝術系、希臘語與希伯萊文學系、文科系、醫學、外科系、哲學系及科學系。

義大利大學語言專業TOP10第十：都靈大學

都靈大學於1404年建校，是義大利一所歷史悠久、頗副聲望的大學，它是由一批法學學生於11世紀末創辦的。1200年該校成立了醫學系和哲學系，1360年又開設神學系，到14世紀末，各科系已基本完備。義大利高等教育歷史悠久，而這所大學甚至比法國著名的巴黎大學以及英國的牛津、劍橋兩所古典大學還要古老。