大地用義大利語怎麼說

⑴ 義大利語歌詞翻譯

這首歌名是Se tu non torni （如果你不回來）,原唱Miguel Bose, 是西班牙籍的兼歌手，演員及電視節目主持人集一身的人物。也出版過其它語言的歌集，包括義大利語。我幫你找到了歌的原版，和你上傳的歌詞有一些出入。如果你不介意的話，我按照原版歌詞來翻，給你做一個參考。
我個人認為，它的西班牙語版本，Shakira 和Miguel Bose合唱的那個，更具感染力。

"Se tu non torni
non tornerà neanche l'estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.
如果你不回來
盛夏也不會回歸
剩下我和媽媽
看著落雨
Se tu non torni
non torneranno neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.
如果你不回來
燕子也不會回歸
剩下我和爸爸
看著天空
Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
如果你不回來
太陽也不會回歸
剩下我和我的兄弟看著大地...
... 那曾是如此得美，當你向我們飛奔
帶著你呼吸的草的清香
如果你穿越，那曾是如此廣大，沒有盡頭。

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove. sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei.
就這樣今夜我要一顆星星做伴
你需要有人在遠方給你指明方向
就這樣，愛人，愛人，愛人，愛人，你在何方？
如果你不歸來我有生的日子就沒有了生命。
Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me a contemplare la sera...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
如果你不回來
美麗的落日也不會回歸
我將獨自一人欣賞夜晚...
... 那曾是如此得美，當你向我們飛奔
帶著你呼吸的草的清香
如果你穿越，那曾是如此廣大，沒有盡頭。

⑵ 義大利語翻譯 （求助！！！！！）

Oggi, la luce del sole primaverile della terra, apro le finestre, respirare l'aria fresca e luce del sole nel nostro corpo, caldo, ho guardato verso il cielo,Il buon umore oggi, la pittura, quando stavo per dipingere, mio cugino gentilmente venire a casa mia, come venne da me ogni volta che sarebbe stato di cattivo umore, lo spirito non può concentrarsi, ho Andò subito in un'altra stanza, un'ora più tardi, il mio dipingere bene, è davvero perfetto ah immagine, quando sarò molto difficile disegnare un quadro difficile momento, quanto è felice ah cuore Per me la migliore è quella di ascoltare la musica, la pittura di pittura e alla scrittura di romanzi, vivono giorno qualunque, è la cosa migliore

雖然不知道你那個HAOXIN是名字還是什麼，據我猜測應該是『好心』吧？還是說你表哥叫郝鑫？

⑶ 義大利語的常用語

1、 Come va？怎麼樣啦？

用來詢問對方怎麼樣了，感覺如何，一天進展得怎麼樣。當然，表示同樣含義的還有你們特別熟悉的：Come stai?（非正式）Come sta?（正式）

2、In bocca al lupo！祝你好運！

用來祝對方在重要的時刻有好運，應該要回答「crepi!」（但願如此），而不是謝謝。最常見的就是在考試前或是參加比賽前，都可以用到這句話。

3、Buon viaggio！旅途愉快！

用來祝福即將啟程的人一帆風順。

4、Fammi uno squillo。給我來個電話哈。

意思是「給我打個電話」，當人們想被某人聯系或者是正在尋找那個人的聯系方式時就可以用。

5、A dopo!待會兒見！

就像是說「我們待會兒見」，當我知道那天會和某個人再見面，跟他告別的時候就可以這樣說。

⑷ 如何翻譯義大利語canto de la terra的意思另外請問de 和la兩詞在意語中的屬性是

把原文發上來，這是詩句一類的東西。只有在這個玩意兒中才會出現de，現代義大利語中是沒有de的，而canto della terra你可以理解為「大地贊歌」

⑸ canto della terra是義大利語嗎

是的，是義大利語。中文意思是《大地之歌》，是Andrea Bocelli（安德烈。波切利）和Sarah Brightman（莎拉。布萊曼）合唱的，不過我也見過Andrea Bocelli（安德烈。波切利）獨唱版本的。我很喜歡這首歌哦！
順便附上義大利語和中文歌詞，希望能幫助到你：
Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche instante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte e
Gia cosi lontana
Gia lontana

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po' di
Sole, sole, sole

My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce
E ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che
Sta li nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po' di
Sole, sole, sole
Sole, sole, sole

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
A darci un po' di sole
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun

是的，我知道
我的愛，你和我
緊緊地在一起
只為短暫的時刻
沉默
當我們向窗外看
聽
那天空
和一個世界
在蘇醒
而夜晚已離我們遠去
已，遠去
看看這世界
轉過身，和我們在一起
甚至在黑暗裡
看這世界
轉過身，為我們
給我們以希望，還有陽光，陽光，陽光
我的愛，無論你是誰，我的愛
我聽得到你的聲音，我還在聽海的聲音
它跳動如你的心跳
所有你給予我的愛
這愛
它在那兒，隱蔽在
隱蔽在波浪里
世界上所有的波浪
像一隻船……
看看這世界
轉過身，和我們在一起
甚至在黑暗裡
轉過身，為我們
給我們以希望，還有陽光，陽光，陽光
陽光，陽光，陽光
看看這世界
轉過身，和我們在一起
給我們以希望，還有陽光
浩大的太陽
浩大的太陽
浩大的太陽

⑹ 求教幾個義大利語常用語（請給出發音和釋義）

你好一般的用的是ciao（巧讀第四聲）...樓上的sb那個是對別人的尊稱....寫清楚啊而且再見什麼的有很多種看不同情況，稍等是UN MINUDO，bella是對女的說的，bello是對男的說的，還有數的變化，對事情說好是BENE 當然還有最好，那就牽扯到絕對最高級，中文是義大利文是CINESE他們不會發H的音 不需要 看你是什麼情況，別人問你需要什麼嗎不需要就是 NO nient'altro 不會就不要誤人子弟，多看看佩魯賈的ESPRESSO吧你，SB LZ如果要知道的話自己去外文書店買本常用對話，而且吧，讀音最好不要用中文標，因為有個大舌音以及G C 和五個原音字母的搭配問題，不要聽樓上的誤導，我是去義大利的留學生，相信我...額 再說一個接到電話一般性回答的是prondo

⑺ 在義大利語中A，IN，DI，DA，SU怎麼用

di指出後面的詞是前面的所屬,或進行某一性質的說明和限定.
la chiave di casa家的鑰匙
la data di nascita出生日期

a指出方向
vado a venezia我去威尼斯

da指來源
vado da beijing我從北京來

in指出時間或空間的地置 (在...中)
vive in italia他在義大利生活

con指伴隨,參與
vado con lui我和他一起去

su在......上的位置
il libro e sul tavolo書在桌子上

per表示目的,原因,經過等
faccio cosi per mio figlio我這樣做是為了我兒子.

tra,fra二個通用,表示處於二種或二種以上之中的狀態
tra il libro e il quaderno c』e una penna書和本子之間是一支筆
前置詞之後還可以跟動詞不定式,組成各種不明確從句,如:
Spero di imparare l』italiano.我希望學會義大利語.
di imparare l』italiano是動詞sperare的不明確賓語從句

簡單來講就是這樣 但你要知道義大利語的介詞使用有非常多的的習慣用法，可以說大多都是習慣用法
與其死摳語法，不如多看例句，慢慢體會，還有根據前面動詞的不同介詞也不同，即使是相同的動詞跟不同的介詞意思也會有所差別
雖然我已經在義大利了，但我用起介詞來還是兩個字：亂用……

⑻ 關於幾個義大利語的翻譯

這既不是義大利語也不是西班牙語，是拉丁語，譯文如下：
米蘭（國立）大學
拉丁文里沒有u這個字，所有的u都用v代替
mediolanensis意為大地中間的地方，即米蘭milan的由來
專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納

⑼ 求中文-義大利語翻譯！

第一段： E 'stato l'origine della vita di ritorno da tutto il mondo caotico quando non c'è sole senza la luna intorno al buio in stroke, la corsa dei est, si bright, ovest luminoso

第二段： Dove siete figura solitaria in testa le piume metà danza cadente nuvola dove si balla sulla filatura gonne cuori arcobaleno non potevano indovinare i sogni

第三段： Grandi e c'è solo un modo per non parlare del primo grande bosco solo una causa silenzioso di tutte le cose nate nella terra dei loro antenati mi hanno detto che la terra è il creatore dei cambiamenti del sangue nel corpo vicino alla terra ho subito conto che la leggenda degli antenati
Da un lato e tenere creature d'acqua da un lato e l'acqua è non rispettare la propria vita Dio non benedire le loro case ancestrali non sarà diverso dal proprio lusinghiero

第四段： Da un lato e tenere creature d'acqua da un lato e l'acqua è non rispettare la propria vita Dio non benedire le loro case ancestrali non sarà diverso dal proprio lusinghiero

⑽ terra toscana翻譯義大利語

您好，terra 是地球，大地，地區，土地的意思，Toscana是托斯卡納的意思。所以就是托斯卡納地區的意思
希望能對您有所幫助