① 義大利語里一個名詞被多個形容詞修飾怎麼辦
一般來說,比較主觀的形容詞放名詞前面,比較客觀的形容詞放名詞後面,當然,固定的用法除外啦~~而且同一個形容詞放於名詞的前後也有不同的感情色彩~~例如:
un grande uomo 表示 一個偉大的男人,
un uomo grande 則表示 一個身材高大的男人
現在大概可以理解其中包含的感情色彩了吧~~
如果一個大紅蘋果我習慣用:Una grande mela rossa
因為大是我覺得的,可能你覺得不大,比較主觀,紅色就很客觀啦,除非是色盲,呵呵,所以把「grande」放前面,「rossa」放後面
如果大的紅的爛蘋果,就說:Una grande mela male rossa
不過好像很少這樣說的吧。。。這樣說舒服點:Una grande mela rossa sta male
② 義大利語形容詞怎麼變位
形容詞跟著名詞變
以O結尾的 遇到陽性名詞單數o不變,遇到陰單o變成a,遇到陽復變成i,遇到陰復變成e
以a結尾的,遇到陽單變o,遇到陰單不變,遇到陽復變成i,遇到陰復變成e
以e結尾的,遇到單數名詞不變,遇到復數名詞不管陰性陽性都是變i
以u,i結尾以及極少數極少數形容詞,修飾名詞時詞尾不變。
以上為我自己寫的。
以下為我在網上找的,說的可能更清楚。
絕大多數形容詞有性數變化,要與它所修飾的成分一致.大多數的形容詞以-o結尾,用來修飾陽性單數名詞,復數時,詞尾變為-i;修飾陰性名詞單數時詞尾變為 -a,復數時變為-e.還有一小部份形容詞是以-e結尾的,用來修飾陽性和陰性單數名詞,復數時,詞尾變為-i.無性數變化的形容詞很少,如blu(藍 色),rosa(粉色)
義大利語的性質形容詞一般要放在中心語後面,如:il cielo zaaurro(藍天).
形容詞詞尾變化表
詞尾 性 數 詞尾 例詞 範例 譯文
-o 陽 單 -o nero il libro nero 黑皮書
復 -i neri i libri neri
陰 單 -a nera la penna nera 黑色筆
復 -e nere le penne nere
-e 單 -e grande il libro grande 大本書
la penna grande 大筆
復 -i grandi i libri grandi 大本書
le penne grandi 大筆
③ 義大利語 以下幾個詞的意義與區別
euforico高昂的,形容詞,修飾陽性單數名詞。euforica也是高昂的,修飾陰性單數名詞。soleggiato曬,soleggiare的過去分詞,【轉】晴朗。assolato形容詞,朝陽的,陽光充足的。應該是pieno di sole, 陽光充足的,短語。inondato di sole日光浴。allegro歡快的,形容詞,修飾陽性單數名詞。allegra合適歡快的,修飾陰性單數名詞。il sole太陽
專業義大利語翻譯團隊為您服務,望能採納
④ 義大利語里名詞能修飾名詞嗎
名詞修飾名詞,其實是解釋一種限定或附屬的關系。比你說的騎兵司令,首先主要名詞是司令,騎兵是對這個司令的一個限定,這種表達我們常用di來組合。
還有很多兩個名片語成的,如vistiti da sport,這里我們不用di,而用da,因為da表示用途,用來運動的衣服,運動服。區分好什麼時候用di/da,什麼時候用形容詞。
一般修飾性的,我們用形容詞;
限定性的,我們用名詞,再如Facolta di economia;
說到這,我相信你也應該懂了。
⑤ 義大利語形容詞問題
單數名詞前一定要有冠詞,物主形容詞前一般都有定冠詞。形容詞修飾名詞時,有時要放在被修飾名詞的後面,而該名詞要根據語境添加冠詞,也不能一概而論的。
關於單復數,形容詞修飾名詞時,一定要和被修飾的名詞性數配合。比如,漂亮的襯衣,單數(一件襯衣):la bella camisa;復數(幾件襯衣):le belle camise。
⑥ 義大利語形容詞 Felice
felice是形容詞,義大利語里只有名詞有陰陽性,形容詞是沒有的。但形容詞在修飾名詞時,詞尾要根據名詞的陰陽性來變化,陽性的變為o,陰性的變為a,結尾是e的形容詞遇到名詞單數不變形,復數變為i。
⑦ 義大利語形容詞放在名詞後面
首先,本人只學過德語.
德語的形容詞位置和英語是相同的,除了表語外都是放在名詞前,唯一的不同就是要根據 格 的不同相應變化形容詞後綴.
義大利語不曉得
⑧ 義大利語中,形容詞在名詞之前時,冠詞的選擇
l'alto ragazzo是對的,不過義大利語里形容詞一般是放在名詞後
⑨ 義大利語中的限定形容詞和品質形容詞指哪些
形容詞是用以修飾名詞(或其它句子成份)的詞,分為兩大類:
品質性形容詞: 用以說明名詞的內在屬性 (bello, brutto, grande, 等等)
限定性形容詞:用以說明名詞的物主歸屬,地點,數量等等,該類形容詞又被分為:物主形容詞,數量形容詞(基數詞和序數詞),指示形容詞,不確定性形容詞,疑問形容詞。品質性形容詞品質性形容詞Gli 品質性形容詞用以修飾名詞以說明其特別的品質:
bello, buono, brutto, freddo, grande
品質性形容詞與其修飾的名詞在性、數上要保持一致,它分為兩大類:· 第一類品質性形容詞有陰/陽性與單/復數的變化:
單數 復數
陽性 -o -i
陰性 -a -e
un signore italiano, una signora italiana
e signori italiani, e signore italiane·第二類品質性形容詞沒有有陰/陽性的變化但有單/復數的變化:
單數 復數
陽性 -o -i
陰性 -a -e
un signore inglese, una signora inglese
e signori inglesi, e signore inglesi一些形容詞只有在復數形式下才有性的變化,這些形容詞的單數陽性和陰性形式均以–a結尾,而轉為復數時陽性以–i 結尾、陰性以-e 結尾
以–sta, -cida, -ita結尾的形容詞屬於這一類
品質性形容詞的位置
·品質性形容詞起非強調性修飾作用時位於所修飾的名詞之後:
�0�6 una città bella
Gli occhi neri di Laura· 而當這類形容詞位於所修飾名詞之前時,一般情況下表達說話人強烈的主觀願望、突出強調的情感或者個人風格:
�0�6 una bella città
I neri occhi di Laura·有時,當這類形容詞分別位於所修飾名詞之前或之後時,其詞義會發生變化:
�0�6 un ragazzo povero (表達男孩並不富有,囊中羞澀)
�0�6 un povero ragazzo (表達男孩只是身遭不幸,令人同情)注意: 在實際應用中,如果不是為表達特殊的含義或者語言風格,在形容詞音節多於名詞的情況下,一般把形容詞放在後面。
un libro interessante
una città bella
疑問形容詞和疑問代詞
對於表達對人、動物或事物的直接或間接疑問疑問形容詞 疑問代詞
Che Chi (指人和動物)
Quale/i Che, che cosa, cosa (指物)
Quanto/a/i/e Quale/iQuanto/a/i/e (指數量)
Chi (只能做為代詞)只能用來代表人或動物,不能用來代表事物,它沒有詞形的變化,即沒有單復數和陰陽性的變化。
Chi è? �0�6 un'attrice famosa?
Chi sono gli attori più simpatici?
Dimmi chi ti piace di più
Con chi giochi a tennis?
Che/che cosa/cosa 的含義相同,可以互換使用,它們可被看成是中性詞,沒有詞形的變化,只有Che可以被用作形容詞。形容詞 代詞
Che avvenimento è successo? Che/Che cosa/Cosa è successo?
Che città conosci d』Italia? Che cosa/Cosa conosci d』Italia?
Dimmi che regalo vuoi per Natale. Dimmi Che/Che cosa/Cosa vuoi per Natale.
Quale 沒有性的變化,但有單復數形式,它用來代指人和事:形容詞 代詞
Quale libro leggi? […] Quale hai letto per primo?
Quali città conosci d』Italia? […] Quali conosci d』Italia?
Quale musica ascolti di solito? […] Quale ascolti di solito?
In quale locale vai? […]In quale vai?
Che 和 quale的用法相似,但che 通常更多地被用作疑問形容詞。注意: 在動詞essere單數第三人稱前使用qual è,省略了省音符號:Qual è il tuo autore preferito?
Quanto/a/i/e 用來說明數量,有詞形的變化:形容詞 代詞
Quanta pasta vuoi? Quanti sono loro?
Per quanto (tempo) rimani in Italia? Quanto costa?
In quante lezioni hai imparato? In quante erano?