restaconme義大利語什麼意思

⑴ 義大利語翻譯

書面的翻譯就是大家說的buon compleanno，但是實際上生活中義大利人都說tanti auguri！那位仁兄說得很對，tanti auguri a te！因為在義大利的生日歌里，大家唱得祝你生日快樂，他們唱的就是tanti auguri a te！
義大利人在做一件事情前，或結束時，與人分別時都會說一些小祝福的話，但是翻譯成中文就沒什麼文采了，他們在祝福一件事時會加上buono或它的斷音形式，陰陽形式。（不知道你是不是學習義大利語的，所以我也不知道我這么說你能不能理解）
對別人很真誠的祝福就是auguri！
祝好運，BUONA FORTUNA！
祝福學習好，BUONO STUDIO！
在吃飯前祝福別人好胃口（可能你會覺得有點怪怪的感覺，可是他們義大利人就是什麼都要祝福一下，上次吃飯前竟然還有一個人祝我有個好胃，多吃點！）BUON APPETITO！
祝福工作順利，BUON LAVORO！
祝福考試成功比較奇怪，是IN BOCCA AL LUPO！書面直譯就是在狼的嘴裡，被祝福的，也就是要考試的人要回答說CREPI！就是把它（狼）殺死！表示會努力考試成功。
義大利人什麼都祝福，簡單一點說就是在你要祝福的東西前加上buono（或buona）的單復，陰陽，斷音，省音的變位就可以了。具體是怎樣，我就不在這里細說了，如果你是學習義大利語的，就會很容易明白了。
例如，你想說祝福別人這個星期過得愉快，就可以說是BUONA SETTIMANA！如果說是周末愉快，就是BUON WEEKEND！ 義大利人周末也經常說weekend ，只不過是義大利語的發音。
也不知這些對你來說有沒有大的用處，希望能幫上你的忙。

⑵ hi de lelen di holen hi de lelai di ho lo是什麼歌

沒記錯的話，你是在找SarahBrightman2001年專輯《Classics》的全部歌詞，我做了整理，以下肯定是全的。01AveMaria(newrecording)說明：此首為拉丁語AveMariaGratiaplenaMaria,gratiaplenaMaria,gratiaplenaAve,ructusventrisVentristui,JesusAveMaria,gratiaplena-------------------------------------------------------02LaWally(fromTimeToSayGoodbye)說明：此首為義大利語Ebbene?N'andròlontana,comeval'ecodellapiacampana,là,fralanevebianca;là,fralenubid'or;là,dov'èlasperanza,lasperanzailrimpianto,ilrimpianto,eildolor!Odellamadremiacasagioconda,laWallyn'andràdate,datelontanaassai,eforseate,eforseate,nonfaràmaipiùritorno,nèpiùlarivedrai!maipiù,maipiù!N'andròsolaelontana,comel'ecoèdellapiacampana,là,fralanevebianca;n'andrò,n'andròsolaelontana!efralenubid'or!-------------------------------------------------------03WinterLight(newrecording)''''TillyoulovemetooAhahah-------------------------------------------------------04Anytime,Anywhere(fromEden)說明：此首為英語和義大利語Stradeson'cambiate.Faccieson'diverse.Eralamiacittà.Nonlaconoscopiù.Laoraiosonosoloun'estraneaSenzapatria.Irememberyouwerethere.Anyoneemotion.Anytruedevotion.Anytime,anywhere.Caseson'cambiate.Vocison'diverse.Eralamiacittà.Nonlaconoscopiù.Laoraiosonosoloun'estraneaSenzapatria.Irememberyouwerethere.Anyoneemotion.Anytruedevotion.Anytime,anywhere.Tanti,annison'passati.Viteson'cambiate.Eralamiacittà.Nonlaconoscopiù.Eoraiosonosoloun'estraneaSenzapatria.-------------------------------------------------------05Alhambra(newrecording)說明：此首為西班牙語Duermentusrecuerdosdeébanoyperfumeentusaposentos,llenosdeternura,miqueridaAlhambra.Vistemilamoresnacerentusentrañas,,despechadaAlhambra.Brillantusensueñ,Alhambra.Lá,,miqueridaAlhambra.,brillassobreelpueblocomoelsol,Alhambra.SueñoconAlhambra,miqueridaAlhambra.-------------------------------------------------------06LasciaCh'ioPianga(fromEden)說明：此首為義大利語Lasciach'iopiangalacrudasorte,Echesospirilalibertà!Echesospiri,echesospirilalibertà!Lasciach'iopiangalacrudasorte,Echesospirilalibertà!Lasciach'iopiangalacrudasorte,Echesospirilalibertà!Echesospiri,echesospirilalibertà!Lasciach'iopiangalacrudasorte,Echesospirilalibertà!-------------------------------------------------------07DansLaNuit(newrecording)說明：此首為法語Etquanddanslanuittouts'endormit,és.Danslesilencej'avaistrouvélavérité,Commeunefleurquiressembleàmoncoeur.L'airmesemblaitlégerlégerEtlescouleursd'uneinfiniedouceur,Lesyeuxfermés.LecoeursipurQuivoitrevivrel'espoir,Mêmes'ilfaitnoirQu'ilsemblepleuvoir.Etquanddanslanuittouts'endormit,és.Danslesilence.LecoeursipurQuivoitrevivrel'espoir,Mêmes'ilfaitnoirQu'ilsemblepleuvoir.EtdanslenoirOnpeutvoirl'espoir.-------------------------------------------------------08Serenade/HowFairThisPlace(fromLaLuna)說明：Serenade這部分無詞，一直「啊」到底的，HowFairThisPlace為俄語Здесьхо-ро-шоВзгля-ни,вда-лиОг-немго-ритре-ка,Цветнымков-ромлу-галег-ли,Бе-ле-ютоб-ла-ка.Здесьнетлю-дейЗдесьти-ши-наЗдесьтоль-коБогдая.Цве-ты,даста-ра-ясос-на,Даты,меч-тамо-я!Даты,меч-тамо-я!-------------------------------------------------------09OMioBabbinoCaro(newrecording)說明：此首為義大利語Omiobabbinocaro,mipiaceèbello,bello;vo'andareinPortaRossaacomperarl'anello!Sì,sì,civoglioandare!esel'amassiindarno,andreisulPonteVecchio,maperbuttarmiinArno!Mistruggoemitormento!ODio,vorreimorir!Babbo,pietà,pietà!Babbo,pietà,pietà!-------------------------------------------------------10LaLuna(fromLaLuna)說明：此首為義大利語Scendelanotte,tranquillitààConargentocicopriràDalgrandecielosplenderàSololalunaveglieràààScendelanotte,eleièlaSututto'ààIlluminandolaseraààLunanonveglieràFuggiràLunascomparirà-------------------------------------------------------11PieJesu(newrecording)說明：此首為拉丁語，我選的是Sarah獨唱版本的歌詞（Classics專輯里就是獨唱版），如需Sarah與男童合唱版歌詞，請再補充問題。SarahMercifulJesus,MercifulJesus,MercifulJesus,,GrantthemrestMercifulJesus,MercifulJesus,MercifulJesus,,GrantthemrestSarah&ChoirLambofGod,LambofGod,LambofGod,,EverlastingRequiemEverlasting-------------------------------------------------------12FiglioPerto(fromLaLuna)說明：此首為義大利語MuridieventoNotteètàeglielfiEccololaFiglioperto,Vuoifarungioco?àsentitoCosamidiceEchevuol'far'?FigliopertoSetunonvieniIouserò,ègiàò,ègiàpersoègià-------------------------------------------------------13NessunDorma(newrecording)說明：此首為義大利語Nessundorma!Nessundorma!Tupure,oPrincipe,,Chetremanod'amoreedisperanza!Mailmiomisteroèchiusoinme,Ilnomemionessunsaprà!No,no,sullatuaboccalodirò,Quandolalucesplenderà!Edilmiobacioscioglierà.Ilsilenziochetifamio!ChoirIlnomesuonessunsaprà!Enoidovremahimèmorir,morir!Dileguaonotte!Tramontate,stelle!Tramontate,stelle!All'albavincerò!Vincerò!Vincerò!-------------------------------------------------------14Bailero(fromEden)說明：此首為法語Pastrèdèdélaïl'aïo,Asgaïrédèbuontèms?Dioloubaïlèrolèrô,Lèrôlèrôlèrôlèrôbaïlèrolô.Pastréloupratfaïflour,Licalgordatountroupel.Dioloubaïlèrolèrô,Lèrôlèrôlèrôlèrôbaïlèrolô.Pastrécouciforaï,Enobalioloubelriou!Dioloubaïlèrolèrô,Lèrôlèrôlèrôlèrôbaïlèrolô.-------------------------------------------------------15TimeToSayGoodbye(fromTimeToSayGoodbye)說明：此首為義大利語（除了那一句「TimeToSayGoodbye」）SarahQuandosonosolasognoall'orizzonteemancanleparole,silosochenonc'è,senonciseituconme,conme.,.Timetosaygoodbye.-Contepartirò.,adessosìlivivrò.Contepartiròsunavipermariche,ioloso,no,no,nonesistonopiù,it'stimetosaygoodbye.-conteiolivivrò.'orizzonteemancanleparole,eiosilosocheseiconme,conme,tumialunatuseiquiconme,miosoletuseiquiconme,conme,conme,conme.Timetosaygoodbye.-Contepartirò.,adessosìlivivrò.Contepartiròsunavipermariche,ioloso,no,no,nonesistonopiù,Bothconteiolirivivrò.Contepartiròsunavipermariche,ioloso,no,no,nonesistonopiù,conteiolirivivrò.ContepartiròIoconte.

⑶ 義大利語歌曲

PAOLO MENEGUZZI 的 musica (心靈樂章)真是好聽死了還有別的歌也不錯..他是義大利的情歌王子呵呵 下面就給你MUSICA的地址吧好聽的話追點分哦..嘿嘿 還有啊 歌詞,翻譯都弄好了..嘿嘿
http://mp3.gougou.com/search?search=%50%61%6f%6c%6f%20%4d%65%6e%65%67%75%7a%7a%69%20%6d%75%73%69%63%61&id=10000001

歌詞,翻譯.
Cammino lungo la tua via 我走在你生命的旅途中.

e il tempo sai non passa mai 時間也慢了下來了

lontano da te la vita non è facile 我遠離了你. 我活的很辛苦.

nel mio silenzio resterò =resterò nel mio silenzio 我將呆在我的沉默(世界)中

e finche respiro non avrò 只要我還有呼吸

ti aspetterò io sarò qui se tornerai 我會在這里等你.直到你回來

e poi sarai 你會回來的

davanti a tutto tu 出現在所有人面前

combatterò per dirti che io credo in noi 我不惜一切的來證明給你看 我們可以在一起

perchè per me lo sai sei musica nell'anima 因為對於我來說 你就是我心靈的樂章

e insieme a te non cadrò non cadrò 只要和你在一起 我就不會失敗 死亡 丟失 消逝...

per te che non mi stanco un attimo di vivere 因為你 我不會厭倦生活中的每個瞬間

comunque andrò dentro di me tu vivrai 總之 你生活在我的生命里

e suonerai 你來演奏（樂章）

vorrei guardare gli occhi tuoi 我希望看著你的眼睛

e in ogni istante viverti 和在你生活中的每一個瞬間

sentire che tu resterai sempre con me 感受你會永遠和我在一起的時光

da qui così 至此

il mio sentiero sarai tu 你是通往我心靈（唯一）的途徑

mi porterai dentro di te se vorrai 如果你希望 我可以活在你的生命里

perché per me lo sai sei musica nell'anima 因為對於我來說 你就是我心靈的樂章

io senza te non vivrò non vivrò no 沒了你 我無法生活下去

per te che il sole non finisce mai di splendere 因為你 太陽從未停止它的光芒

non smetterò di amarti mai dentro me 我會永遠愛你(我的內心永遠不會停止去愛你)

tu suonerai 你演奏的樂章

così sarai 你會想這樣

davanti a tutto tu 出現在大家面前

combatterò per dirti che io credo in noi 我將努力證明我堅信我們之間的愛

perchè per me lo sai sei musica nell'anima 因為 對於我 你就是我心靈的樂章

e insieme a te non cadrò non cadrò no 和你在一起 我將永生

'per te che il sole non finisce mai di splendere 因為你 太陽從未停止它的光芒

comunque andrò dentro di me tu vivrai 總之 你將生活在我的生命里

e suonerai 你演奏的樂章

⑷ 義大利語問題 求能人幫我把《我的太陽》這首歌的義大利語歌詞劃分，謝謝

che bella cosa e na iurnata e sole
l''aria serena doppo me tempesta
pell'aria fresca pare gia na festa
ma na tu sole chiu belo oi ne
o sole mio sta infronte a te
o sole,o sole mio
sta infronte a te
sta infronte a te
quanno fa notte e o sole se ne scenne
me vene quase una malicunia
sotto a fenesta en me restarria
quanno fa notte e o sole se ne sceene
o sole, o sole mio

中文歌詞：
啊！多麼輝煌，
燦爛的陽光！
暴風雨過去後天空多晴朗，
清新的空氣令人精神爽朗。
啊，多麼輝煌燦爛的陽光！
還有個太陽，比這更美，
啊，我的太陽，
那就是你！
啊，太陽，我的太陽，
那就是你！我的太陽！

⑸ 義大利語staree restare和Rimanere 的區別

為什麼義大利語的這一句,rimasto前面沒有hai啊或者ho啊之類的詞呢是有一類動詞,其中就

⑹ 幫忙翻譯一段義大利語 天堂電影院原聲裡面的

譯文如下:
假如你在我的眼睛裡呆一天,
你會看到
我在你的眼睛裡找到的
充滿欣喜的光芒
是著了魔還是忠心 (這一句是我按我的理解翻的,因為nearo這個詞是不是寫錯了?)

假如你在我的心裡呆一天
你會明白
當你緊緊擁抱我時
我的感覺
我們胸口貼著胸口
呼吸連著呼吸

你的愛情的主角
我不知道是魔幻還是現實

假如你在我的靈魂里一天
你會知道
如果你愛上我時
我的感受
從和你在一起的那一刻起
我感受到的只有愛. (solamente 意思是沒有別的,只有,僅僅.)

⑺ 刺客信條艾吉奧每次殺完人說的那句請安息吧，義大利語單詞是什麼，求大神

《刺客信條》中，艾吉奧殺完人說的「請安息吧」的義大利語是「Requiescat in pace」。

原義大利文：Che la morte ti dia la pace che cercavt．Requiescat in pace

英文翻譯：May death provide the peace you sought，rest in peace

中文翻譯：願死亡能給你帶來安寧，安息吧

埃齊奧·奧迪托雷·達·佛羅倫薩（Ezio Auditore Da Firenze），意思為佛羅倫薩之鷹，他是多平台動作游戲《刺客信條2》《刺客信條：兄弟會》《刺客信條：啟示錄》的男主角。

也是義大利文藝復興時期的佛羅倫薩貴族（Da Firenze），在目睹父兄被聖殿騎士所害後繼承了父親喬瓦尼·奧迪托雷的刺客衣缽，最終成長為刺客組織歷史上繼先驅阿泰爾後的又一位偉大刺客大導師。

埃齊奧·奧迪托雷是《刺客信條》系列，游戲世界中現代劇情主要角色，戴斯蒙·邁爾斯和克萊·卡茨馬雷克的共同祖先。

(7)restaconme義大利語什麼意思擴展閱讀

遺言

1、中文版

當我年少輕狂時，

我曾擁有自由，但我沒有看見它。

我曾擁有時間，但我沒有知曉它。

我曾擁有愛情，但我沒有感受它。

數十年的時間考驗後，我終於理解了三者的真諦。

我已風燭殘年，這種理解已經逐漸變成一種滿足。

愛，自由和時間，曾一度被我揮霍，而今成為了我前進的動力。

而我將最特別的愛，獻給最親愛的你和我們的孩子們，以及刺客聯盟的兄弟姐妹們，

並獻給賦予我們生命的那壯美奇妙，讓人產生無限遐想的世界。

此愛永恆，Mia Sofia（義大利語：我親愛的索菲亞） 。

埃齊奧·奧迪托雷。

2、英文版

When I was a young man,

I had liberty, but I did not see it.

I had time, but I did not know it.

And I had love, but I did not feel it.

Many decades would pass before I understood the meaning of all three.

And now,in the twilight of my life,

this understanding has passed into contentment.

Love, liberty and time, once so disposable,

are the fuels that drive me forward.

And love, isthe most especially mia caro.

For you, our children, our brothers and sisters,

and for the vast and wonderful world that gave us life and keeps us guessing.

Endless affections, Mia Sofia.

Ezio Auditore.

3、義大利文版

Quand'ero giovane,

Avevo la libertà, ma non la vedevo.

Avevo il tempo, ma non lo sapevo.

Avevo l'amore, ma non lo provavo.

Ci sono voluti molti anni per capire il significato di tutti e tre.

E ora, altr mondo della mia vita,

questa comprensione sia montata in appagamento.

Amore, libertà e tempo, allora così disponibili,

sono il nutrimento che mi permette di andare avanti.

Specialmente l'amore, mia cara.

Per te, per i nostri figli, per i nostri fratelli e sorelle.

E per il vasto e magnifico mondo che ci ha dato la vita e che continuo sul prenderci.

Con affetto infinito.

Mia Sofia, tuo per sempre.

Ezio

⑻ 義大利語怎麼用拼音標出

不知道樓主有沒有學過義大利語，如果沒有我就先啰嗦一下
義大利語中的r發的是大舌音，舌尖顫抖的那種，和l有點像，區別就是舌頭的顫抖。
e的發音和拼音不同，是介於a和i之間的那種，和英語的e一樣（以下的e都是這個發音，因為拼音中沒有，我也沒有辦法。。希望樓主注意）
當有2個相同輔音的時候，要拖半拍，像唱歌一樣打拍子的感覺。
其他沒有什麼特別要注意的了，和拼音差不多

ke bella kosa e na iurnata e sole
laria serena doppo me tempesta
pellaria freska pare zha na festa
ma na tu sole kiu belo oi ne
o sole mio sta infronte a te
o sole o sole mio
sta infronte a te
kuanno fa notte e o sole se ne shenne（這個不是蛇的發音 注意）
me vene kuase una malikunia
sotto a fenesta en me restarria
kuanno fa notte e o sole se ne shene
o sole o sole mio

希望樓主採納

⑼ 義大利語翻譯-謝謝幫忙

寫這封email給你是為了告訴你我經常都很想你。當你讀到這封信的時候，或許我已經走了，但是我對你（的感情）一點都沒有變。每天我都飽受我們處於兩地的相思之苦，但我卻無可奈何，兩天後我將去維德角（大概是一個地方的名字）度蜜月。盡管這幾天我們沒有聯系但是你依然是我的愛人，你一直在我心中。可恨的是我們相逢太晚，或許這是我的命運，雖然我並不相信命運，但是我的命運以及我的愛也許就只能這樣繼續下去了。
希望你能明白我的感情，我不想傷害任何人，至少我不想在我的心中有一道不可磨滅的傷疤。我本想用英文寫的，但最終用義大利語寫，是想在我們不能聯系的這段時間里，好讓你可以練習一下義大利語，這也算是我留給你的一個小小的功課~
希望我們這樣沒有做錯，並且希望我們都生活得好好的。

PS：
短文的大意是這樣了。
祝你幸福。^_^

⑽ Will you marry me翻譯成義大利語怎麼說

Will you marry me?翻譯成義大利語怎麼說?

vuoi sposarmi?

今天是情人節，祝你成功！keke^_^

是否有好的書籍或者學習資料可以推薦呢？
現在學習義大利語的資料是比較少的，一般要到大型的書店才可以買到，而就算有也就是幾本，但我們不妨換一個角度來想想：既然資料少，那就可以不用選了，keke直接買有得賣的不就行了嗎？

另外，學習一門外語還需要一樣必不可少的工具書——字典，而義大利語的字典，書店一般都是有得賣的。

祝你成功！

下面是一篇有關義大利的介紹：

Italy （義大利）

Italy looks like a boot kicking a football. Its main part is a long peninsula that sticks into the Mediterranean Sea. The island of Sicily—the football—lies just next to the toe of the boot. Sardinia and other smaller islands in the Mediterranean also belong to Italy.

BEAUTIFUL COUNTRYSIDE

A mountain range runs the length of the Italian peninsula. These mountains, the Apennines, extend south from the valley of the Po River in northern Italy. The Po Valley is the most fertile farmland in Italy.

The mighty Alps rise north of the Po Valley. The Italian Alps span the country』s northern border. Several large lakes lie in beautiful settings in the mountains.

Italy doesn』t have a lot of flat land for big farms. Instead, many small farms cover the hillsides. Here, farmers grow grapes, citrus fruits, grains, and olives. Most of the grapes are used for making wine. Italy proces more wine than any other country except France. In addition, much of the world』s best olive oil comes from Italy.

THE GLORY OF ROME

Rome is Italy』s capital and largest city. It was once the capital of the Mediterranean world. Rome began its rise to power around 500 bc. Over the next centuries, the Romans built an empire that extended from Spain to Palestine in the Middle East.

The ancient Romans filled their capital with many great buildings and monuments. You can still see the ruins of these grand buildings in Rome. The Colosseum, for example, was a huge stadium where gladiator fights and other spectacles were staged. You can also walk the streets of the Roman Forum. This was the center of Roman life, with government meeting places, markets, and temples for worshiping Roman gods.

CENTER OF THE CATHOLIC WORLD

The Roman Empire fell apart in the ad 400s. But Rome remained important as a center of the Roman Catholic world. The pope, the head of the Catholic Church, has his headquarters here. For 1,000 years, the Catholic Church dominated Europe.

Today, the pope lives in Vatican City. Vatican City is actually a tiny independent country within Rome. Many tourists come to the Vatican to see Saint Peter』s Basilica. It』s the most important Roman Catholic church in the world.

MILAN

Milan, the second largest city, is in northern Italy. It』s a leading business, banking, and manufacturing center. Some of the world』s fanciest clothes come from Milan. The famous La Scala opera house is in Milan. So is one of the world』s most famous paintings, The Last Supper by Leonardo da Vinci.

VENICE AND GENOA

The northern cities of Genoa and Venice are important ports. Genoa faces the Mediterranean. Venice lies on the Adriatic Sea, an arm of the Mediterranean. Venice is built on 120 islands. About 400 bridges connect the islands. Tourists love the city because most of its streets are canals. People get around in boats instead of cars. Many people consider Venice one of the world』s most beautiful cities.

Venice and Genoa were once great sea powers. Hundreds of years ago, each one had a powerful fleet of ships. Each city was a city-state—a city-sized country. Much of Italy was divided into city-states.

THE ITALIAN RENAISSANCE

Florence was one of the most splendid Italian city-states. During the 1300s and 1400s, a movement known as the Renaissance began. Renaissance means 「rebirth,」 and what was reborn was an interest in the great civilizations of ancient Greece and Rome.

Renaissance artists in Florence proced great books, paintings, and statues based on those of the ancient Greeks and Romans. The artists of the Renaissance included Leonardo da Vinci, Raphael, and Michelangelo. From Italy, the Renaissance spread north into the rest of Europe.

ITALY UNITED

Italy did not become one country until the 1800s. Three men—Camillo Cavour, Giuseppe Garibaldi, and Victor Emmanuel—worked to unite Italy. In 1861, they declared Italy a single kingdom with Victor Emmanuel as king.

After World War I (1914-1918), a political movement called fascism rose to power. The leader of the fascists, Benito Mussolini, became Italy』s prime minister in 1922. He soon got rid of Italy』s parliament, constitution, and other political parties. He became supreme dictator.

Mussolini led Italy into World War II (1939-1945) on the side of Germany. Italy wasn』t a strong military power, and it suffered severe defeats and hardship. At the end of the war, an angry mob killed Mussolini.

Italy voted to become a democracy and a republic in 1946. The king stepped down after the election. Instead of one political party, Italy now has many.