紅酒用義大利語怎麼寫

㈠ 求義大利語翻譯：莫斯卡托白葡萄酒的標簽文字說明。

MOSCATO 馬斯喀特
VINO SPUMANTE DI QUALITÀ 高品質起泡紅酒
DEL TIPO AROMATICO DOLCE 芳香甜美類型。

PRODOTTO DA : BORGO IMPERIALE S.P.A. 由BORGO IMPERIALE S.P.A. 生產
MOTTA BALUFFI - ITALIA 莫塔巴盧菲市-義大利
PRODOTTO IN ITALIA - CONTIENE SOLFITI 義大利生產-（產品）含亞硫酸鹽

希望有幫助到你，謝謝

㈡ 請教：紅酒中GRAND RESERVE或者Reserve

A.O.C和V.D.Q.S為法國葡萄酒的等級分級制度中的前兩級，分別為Appellation controlee（AOC法定產區等級），優良法定產區酒（V.D.Q.S）。其後還有VDP（地區餐酒），VDT（普通餐酒）。這些分級制度的使用得嚴格遵循法國多個部門制定的相關法律條文，其中AOC必須符合由法國INAO制定且經農業部認可的生產條件。

Grand Reserve或Reserve在傳統的法國葡萄酒中沒有什麼特別的意義（Grand Cru是列級名庄）。在新世界國家中的酒上易見到，通常稱作「精釀」或「珍釀」（不能完全信哦^_^）。

它們與AOC/V.D.Q.S沒有可比性。

另：在西班牙的酒標上會見到Reserva表示出廠前存儲3年才上市，且至少一年在木桶中陳釀。Gran Reserva表示出廠前存放5年的酒，並且至少兩年在木桶中陳釀。

㈢ 紅酒d0c級是什麼意思

屬於義大利的一個等級制度。。
義大利葡萄酒從低到高的四個等級六零年代初期，一些義大利專家們意識到葡萄酒品質管控的重要性，透過國家農業部門出資組成的委員會建立了一套初略的葡萄酒管理制度。他們希望在最短的時間內對全國生產葡萄酒的區域做一番調查，並鼓勵葡萄酒生產者向政府申請品質認證， 有意願提出認證申請的葡萄酒生產者透過地方的商業公會做登記，認證規范中包含葡萄酒的產區、使用的葡萄品種及顏色、最低的酒精濃度、每公頃葡萄園及每株葡萄樹的最大產量、釀酒的熟成時間等。
1. VINI DA TAVOLA，即佐餐葡萄酒, 義大利語里簡稱為:VDT。在INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA(典型產地的葡萄酒酒法)酒法被採用前，適於所有的非DOC葡萄酒，泛指最普通品質的葡萄酒，對葡萄的產地、釀造方式等規定的不是很嚴格，但實際上有些釀造精美的酒，由於所用的葡萄品種或釀酒方法不符合法律規定，未能獲得較高的等級，但卻在市場上深受消費者喜愛，售價也不低。
2. INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA酒，即典型產區葡萄酒, 義大利語里簡稱為IGT。歐共體市場批准了義大利的這種葡萄酒，它與法國的VINS DE PAYS(地方名酒)和德國的LAND WEIN葡萄酒相同。規定這種葡萄酒應產於典型的特定地區和特定的健康葡萄，並把這一情況在商標上註明。指某地區生產的具有地方特色的葡萄酒，對葡萄的產地往往有原則性的規定，與可以用義大利任意地區的葡萄釀制的「佐餐葡萄酒」所不同的是，典型產區葡萄酒IGT要求使用限定地區採摘的葡萄的比例至少要達到85%。典型產地葡萄酒這一等級的葡萄酒在義大利產量較大，其中也不乏品質優秀、售價不菲的精品，特別是在義大利一些著名的葡萄酒雜志(如:《Civilta del bere》等)上經常有這一等級的葡萄酒與義大利花樣繁多的地方特色烹飪搭配的例子。
3. D.O.C酒(DENOMINAZIóNE DI ORIGINE CONTROLLATA)。即"控制原產地命名生產的葡萄酒"。 D.O.C酒為國家名酒。DOC葡葡酒的生產得到確認後，葡萄種植者必須按DOC酒法進行生產，向當地農業部門申報葡萄每公傾產量和總產量，如果這一數量超過了DOC酒法規定的最大允許量，此葡萄不能生產DOC酒，只能做為一般葡萄酒和蒸餾酒(詳見附表)。在指定的地區，使用指定的葡萄品種，按指定方法釀造。葡萄的產地應當遵守量化要求，葡萄到葡萄酒的產量應當在規定的數值之內;實際上，生產周期，從葡萄園到裝進酒瓶，都要符合規定，按照規范行事。葡萄酒在玻璃杯內層析在DOC酒中，白葡萄酒佔41.74%，紅葡萄酒佔58.26%。控制原產地命名生產的葡萄酒(DOC等級)相當於法國的法定產區酒AOC等級，指使用指定的葡萄品種，在指定的地區，按指定方法釀造及陳年的葡萄酒。截至2003年底，全國共有303種葡萄酒通過審批而獲此稱號。
4. D.O.C.G酒(DENOMINAZIóNE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA)即:保證控制原產地命名生產的葡萄酒。這是對DOC酒的補充，以保證優質的DOC葡萄酒的可靠性。它要求在指定區域內的生產者自願地使其生產的葡萄酒受到更嚴格的管理標准。已批准為DOCG的葡萄酒，在瓶子上將帶有政府的質量印記.保證控制原產地命名生產的葡萄酒(DOCG等級)是義大利葡萄酒的最高級別，無論在葡萄品種、採摘、釀造、陳年的時間方式等方面都有嚴格管制，甚至有的還對葡萄樹的樹齡做出規定，而且要由專人試飲。目前，共有33種獲此殊榮。當葡萄酒的標簽上寫著「Denominazione di Orgine Controllata e Garantita」字樣時，就說明除了DOC葡萄酒的要求之外，該酒還要符合下列規定:--進入消費的葡萄酒基本是瓶裝的，在5升以下容量的容器里;--每個瓶子都應該有國家的標識，實際上就是義大利的保證包裝裝瓶的一條帶子。帶子是按照產量配發給裝瓶生產商的，也就是說，按量產要求配發給多少條帶子(而DOC葡萄酒沒有這個要求)。--DOCG的字樣是用於特別高貴的葡萄酒，就是那些通過一系列的監督檢查，給予了相應的承認的名酒。另外，葡萄酒要達到DOCG的檔次，至少要有五年DOC的經歷。--DOCG葡萄酒要經過兩次品嘗感受的檢測，以確定其品質(DOC葡萄酒是進行一次品嘗感受的檢測)。 DOC(法定地區餐酒)和DOCG(保證法定地區餐酒)，歐洲聯盟將其歸為一類，叫做VQPRD(在特定地區生產的品級餐酒)。 義大利葡萄酒主要有以上四個等級。另外，對DOC酒的區域分布、加糖的政策、商標等都有相應的法律。因此，可以說義大利的葡萄酒是在法律的保證下生產出來的。

只要將紅酒的正面酒標發給酒咔嚓的APP或者微信公眾號，

秒回你葡萄酒產區、等級、配餐、評分等詳細信息。

酒咔嚓，世界美酒一拍即查！

㈣ 紅酒的國內外評級以及如何挑選紅酒

國外葡萄酒評級：
一、法國
1、法定產區葡萄酒，級別簡稱 AOC，是法國葡萄酒最高級別，AOC在法文意思為「原產地控制命名」。原產地地區的葡萄品種、種植數量、釀造過程、酒精含量等都要得到專家認證。只能用原產地種植的葡萄釀制，絕對不可和別地葡萄汁勾兌。AOC產量大約佔法國葡萄酒總產量的35％。酒瓶標簽標示為 Appellation+產區名+Controlee。
2、優良地區餐酒，級別簡稱 VDQS。是普通地區餐酒向AOC級別過渡所必須經歷的級別。如果在VDQS時期酒質表現良好，則會升級為AOC。產量只佔法國葡萄酒總產量的2％。酒瓶標簽標示為 Appellation+產區名+Qualite Superieure。
3、地區餐酒 VIN DE PAYS (英文意思Wine of Country)日常餐酒中最好的酒被升級為地區餐酒。地區餐酒的標簽上可以標明產區。可以用標明產區內的葡萄汁勾兌，但僅限於該產區內的葡萄。產量約佔法國葡萄酒總產量的15％。酒瓶標簽標示為 Vin de Pays + 產區名。法國絕大部分的地區餐酒產自南部地中海沿岸。
4、日常餐酒 VIN DE TABLE (英文意思 Wine of the table)。是最低檔的葡萄酒，作日常飲用。可以由不同地區的葡萄汁勾兌而成，如果葡萄汁限於法國各產區，可稱法國日常餐酒。不得用歐共體外國家的葡萄汁。產量約佔法國葡萄酒總產量的38％。酒瓶標簽標示為 Vin de Table。
（除此之外，不同的產區還有自己的評級，總之，法國葡萄酒是比較深的）

二、義大利
1、 VINI DA TAVOLA，即佐餐葡萄酒, 義大利語里簡稱為:VDT。在INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA（典型產地的葡萄酒酒法）酒法被採用前，適於所有的非DOC葡萄酒，泛指最普通品質的葡萄酒，對葡萄的產地、釀造方式等規定的不是很嚴格，但實際上有些釀造精美的酒，由於所用的葡萄品種或釀酒方法不符合法律規定，未能獲得較高的等級，但卻在市場上深受消費者喜愛，售價也不低。
2、INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA酒，即典型產地葡萄酒, 義大利語里簡稱為IGT。歐共體市場批准了義大利的這種葡萄酒，它與法國的VINS DE PAYS(地方名酒)和德國的LAND WEIN葡萄酒相同。規定這種葡萄酒應產於典型的特定地區和特定的健康葡萄，並把這一情況在商標上註明。典型產地葡萄酒這一等級的葡萄酒在義大利產量較大，其中也不乏品質優秀、售價不菲的精品。
3、 D.O.C酒(DENOMINAZIóNE DI ORIGINE CONTROLLATA)。即"控制命名產地生產的葡萄酒"。 D.O.C酒為國家名酒。
DOC葡葡酒的生產得到確認後，葡萄種植者必須按DOC酒法進行生產，向當地農業部門申報葡萄每公傾產量和總產量，如果這一數量超過了DOC酒法規定的最大允許量，此葡萄不能生產DOC酒，只能做為一般葡萄酒和蒸餾酒。 DOC的商標，國家有統一規定，在頸標上印有某種DOC酒的標記，並寫有號碼。在DOC酒中，白葡萄酒佔41.74%，紅葡萄酒佔58.26%。控制命名產地生產的葡萄酒（DOC等級）相當於法國的法定產區酒AOC等級，指使用指定的葡萄品種，在指定的地區，按指定方法釀造及陳年的葡萄酒。
4、D.O.C.G酒(DENOMINAZIóNE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA)即"保證控制命名產地生產的葡萄酒"的葡萄酒。這是對DOC酒的補充，以保證優質的DOC葡萄酒的可靠性。它要求在指定區域內的生產者自願地使其生產的葡萄酒受到更嚴格的管理標准。已批准為DOCG的葡萄酒，在瓶子上將帶有政府的質量印記.保證控制命名產地生產的葡萄酒(DOCG等級)是義大利葡萄酒的最高級別，無論在葡萄品種、採摘、釀造、陳年的時間方式等方面都有嚴格管制，甚至有的還對葡萄樹的樹齡做出規定。

三、西班牙
法律規定普通葡萄酒分三等。一等酒名叫「好酒」（NOBLE），規定這種酒最少要在600升的櫟樹木桶里或者瓶子里釀制18個月；二等酒名叫「陳酒」（ANEJO），規定最少要在600升的櫟樹木桶里或者瓶子里釀制24個月；三等酒名叫「老酒」（VIEJO），規定最少要在600升的櫟樹木桶里或者瓶子里釀制36個月，這種酒必須有氧化的特點。
法律規定高級葡萄酒也分三等。一等酒名叫「新酒」（CRIANZA），規定這種紅葡萄酒至少要在330升櫟樹木桶里釀制24個月，白葡萄酒和玫瑰酒至少要18個月，並在330升的櫟樹木桶里至少要釀制6個月；二等酒名叫「陳酒」（RESERVA），規定紅葡萄酒需要釀制36個月，並且至少要在330升的櫟樹木桶里或者瓶子里釀制12個月；白葡萄酒和玫瑰葡萄酒要釀制24個月，並至少要在櫟樹木桶里釀制6個月；三等酒名叫「老陳酒」（CRAN RESEAVA），規定紅葡萄酒要釀制60個月，並且至少要在330升的櫟樹木桶里釀制18個月；白葡萄酒和玫瑰葡萄酒至少要釀制48個月，並且至少在330升的櫟樹木桶里釀制6個月。
另外，法律規定起泡高級葡萄酒分為兩個等級。一等酒名叫「陳酒」（PREMIUM或者RESERVA），某些地區生產這種酒；二等酒名叫「老陳酒」（GRAN RESERVA），至少要釀制30個月。

四、德國
德國葡萄酒基本上可分為：日常餐酒(Tafelwein)、地區餐酒(Landwein)、高級葡萄酒(Qualitatswein b.A)和優質高級葡萄酒(Qualitatswein mit Pradikat)
優質高級葡萄酒是德國葡萄酒中質量等級的最高級別，佔德國葡萄酒產量的30%以上。此種酒優雅高貴，適於儲存。在這種酒中，以葡萄的成熟程度和相應的質量又分為六個等級：
頭等酒／一般葡萄酒（Kabinett）從完全成熟的葡萄釀造，是世界上最清亮的葡萄酒。
遲采級高級葡萄酒／晚熟葡萄酒（Spatlese）採用晚秋成熟的葡萄精釀而成。
精選高級葡萄酒／特製葡萄酒（Auslese）經人工專門挑選出的質量上乘的葡萄精製而成，人稱貴族酒。
漿果精選高級葡萄酒／超熟葡萄酒（Beerenauslese）堪稱珍貴罕有，選自每顆經人工精選的優質熟透葡萄，含有獨特的香蜜酒味。
冰果精製高級葡萄酒／冰葡萄酒（Eiswein）的製作方法相當與漿果精選高級葡萄酒，區別是，釀造這種酒的葡萄採摘和擠壓取葡萄冰狀態，酒質獨一無二，擁有極佳的天然酸甜風味。
干漿果精選高級葡萄酒／干透葡萄酒（Trockenberenauslese）是德國葡萄酒業的傑出貢獻。這種酒是從逐粒近乎葡萄乾的葡萄中釀制出來的酒，香甜迷人，無與倫比。
在德國，冰酒屬於優質高級葡萄酒Qualitatswein中的最高級，並受相關法律法規的約束。
德國葡萄酒的酒標內容主要包括：特定產區；葡萄採摘釀造年份；生產商的葡萄庄園或所在村鎮名稱；葡萄品種類別；酒的類型和味道，如干、半干，不作標明的一般為甜酒；質量的類／級別；官方檢測號及裝瓶人等信息。
德國酒標上的常見詞彙
Q.b.A Qualitatswein bestimmter Anbaugebiete的簡寫，優質葡萄酒
Q.m.P Qualitatswein mit Praikat的簡寫，著名產地優質酒
Kabinet 一般葡萄酒
Spatlese 晚摘葡萄酒
Auslese 貴族霉葡萄酒
Beerenauslese 精選貴族霉葡萄酒
Trockenbeerenauslese 精選干顆粒貴族霉葡萄酒
Eiswein 冰葡萄酒
Qualitatswein 著名產地監制葡萄酒
Tafelwein 日常餐酒，相當於法國的VDT
Landwein 地區鄉土葡萄酒，德國普通佐餐酒，等同於法國VDP級別
Abfuler 裝瓶者
Anreichern 增甜
Erzeugerabfullung 釀酒者裝瓶
Halbtrocken 微甜
Herb 微酸
Heuriger 當令酒，類似新酒
Jahrgang 年份
Jungwein 新酒
Sekt 氣酒
Trocken 不甜（與Herb所指不同）
地名+er 表示「 ~ 的」或「來自」的意思，例如「Kallstadter Saumagen」 即表示，該酒產自位於Kallstadter村莊，名叫Saumagen的葡萄園
1. 在酒標上若有「Erzeugerabfüllung」的字樣，就表示這瓶酒系直接由原產地的酒商裝瓶銷售，相同於
「Gutsabfüllung」及「Winzergenossenschaft」。
2. Fuder：自古羅馬時期就採用的標准橡木酒筒名稱，容量是1000公升，主要使用於Mosel-Saar-Ruwer地區。
3. Jahrgang：也就是Vintage，指葡萄酒的年份。
4. Trocken：意思指不甜(Dry)的白酒。
5. Halbtrocken：這等級的酒依產區及葡萄品種不同區分，可能是Dry或是非常甜。
6. Kellerei：這是指一種販售葡萄酒的公司，他們專門去各產區買酒，然後再回來自行混合裝瓶出售。
7. Spitzenlage：這是指德國的頂級葡萄產地，如法國的 「Grand Cru」。

五、美國
美國政府除了在葡萄種植和釀酒方面協助葡萄酒生產商外，還在法律層面及時吸取法國等老牌葡萄酒大國的經驗。美國政府沒有效仿法國、德國、義大利、西班牙等歐洲國家採取葡萄酒分級制度，而只是實行了美國葡萄酒產地（American Viticultural Areas）制度，簡稱AVA。AVA是1983年起由美國酒類、煙草和武器管理局（BATF）開始實施的。作為規范葡萄酒產地的法律，AVA制度與法國的「原產地名稱管制」（Appellation d』Origine Contr－lée，AOC）制度相似，但它主要對被命名地域的地理位置和范圍進行定義，不象法國的AOC制度，在定義地域范圍外，還涉及葡萄品種、種植、釀造等具體要求。AVA制度對葡萄品種、種植、產量和釀造方式沒有限制，這是它與法國AOC制度最根本的區別。但它與法國的AOC制度一樣，都起到了保護產地葡萄酒銷售的作用。
AVA制度主要根據地理和氣候來劃分全國的葡萄酒產區，與原來政治定義的地理區域有所區別，在這點上不同於法國原產地的概念。AVA范圍可以很小，也可以很大，從數百公頃到上百萬公頃不等。一些AVA包容在一個大范圍的AVA之中，例如，著名的納帕谷AVA，包括了奧克維爾AVA、豪厄爾山AVA，Stags Leap區AVA和拉瑟福德－本奇AVA等等，還包括其中一部分在索諾馬縣的Carneros AVA。

六、中國（順便說一下，其實也沒事道道）
目前，我國的葡萄酒法規體系正在建立當中，是以《產品質量法》、《食品衛生法》為龍頭，《標准化法》為主幹，國家部門規章和地方法規為枝幹而構成的。
《葡萄酒及其試驗方法》QB921—84
《葡萄酒》GB15037—2006
《葡萄酒、果酒通用試驗方法》GB/T15038－94
《發酵酒衛生標准》GB 2758－81
《飲料酒標簽標准》GB l0344－89
《飲料酒分類》GB/T17204－98
《食品標簽通用標准》GB 7718—94
《白蘭地》GB 11856– 97
《葡萄酒廠衛生規范》GB l2696－96
《食品添加劑使用衛生標准》GB 2760－86
《酒類衛生管理辦法》
《汽酒衛生管理辦法》
《葡萄酒生產管理辦法（試行）》
《中國葡萄釀酒技術規范》
《酒類產品生產許可證實施細則》
《酒類廣告管理辦法》
《進口酒類國內市場管理辦法》
《食品企業通用衛生規范》
《國際葡萄釀酒法規》
《國際葡萄釀酒葯典》
當然也有一些國內大企業的企業等級標准，如張裕的大師級-珍藏級-特選級-優選級，長城的日常餐酒級-精選級-高級精選-特級精選-珍藏級-特別珍藏級等。

㈤ 義大利語翻譯：剛剛看到一個外國超市圖片上有la vignetta vino rosso，vino rosso是紅酒的意思，

是紅酒的牌子，

㈥ 紅酒用英語怎麼說

red wine 英[red wain] 美[rɛd waɪn]
[詞典] 紅酒;
[例句]I went out for a meal last night and drank copious amounts of red wine
我昨晚出去吃飯，喝了很多紅酒。

㈦ 喝紅酒的義大利語

紅酒男人尊貴的象徵典雅的代表 當然要喝《 你想做廣告的牌子》

㈧ 義大利葡萄酒 酒標上的義大利語 求翻譯

葡萄酒適於各道餐點，並且葡萄產於義大利，保存時遠離熱源，在10-14度之間享用最佳。

我覺得 leonardoxia 的翻譯在最後一句還有所推敲 個人覺得
ideale per ogni occasione conservare al riparo da fonti di calore. 這句話的意思是可保存於常溫 不要陽光直射，遠離熱源，高溫即可，並非保存於10-14度之間。 而servire a temperatura 10-14°。 此句講的又是拿出來飲用的時候，即在10-14度之間飲用最佳。 因為他用的是servire 而不是 conservare. 也許是您沒注意到。

㈨ 紅酒、白酒、黃酒、啤酒、洋酒 用英語都怎麼說

1、紅酒

1）單詞：redwine

2）讀音： /rɛd waɪn/

3）例句：

Weservedthemwithbeerandwine.

我們用啤酒和紅酒接待他們。

5、洋酒

1）單詞：imported wine

2）讀音：/ˈɪmpɔːrt waɪn/

3）例句：

To tell you the truth,thisisfirsttime formeto drinkimported wine.

說老實話，這是我第一次喝洋酒。

㈩ 紅酒用英語怎麼讀

紅酒的英語：red wine

英式音標: [red] [waɪn]

美式音標: [rɛd] [waɪn]

紅酒（Red wine）是葡萄酒的通稱，其中紅葡萄酒又可粗分為干紅葡萄酒、半干紅葡萄酒、半甜紅葡萄酒和甜紅葡萄酒。

相關短語：

紅酒裡脊 fillet with red wine

紅酒俏佳人 Wine Beauty

紅酒精華 Red Wine Extract

紅酒牛肉 Beef in red wine sauce

在例句中的應用：

1、He likes to drink red wine at supper.

他喜歡在晚飯時喝紅葡萄酒。

2、It's a high quality red wine and very sweety.

德國冰紅是一款高貴的紅葡萄酒。

3、我應該從現在就喝多一點紅酒嗎？

ShouldIstartdrinkingmorered winenow?

4、他接著說，這瓶酒仍然可以飲用，和那個年代釀造的紅酒不一樣。

Thewineis stillvery drinkable,headded,unlikeared wineofthatage.

(10)紅酒用義大利語怎麼寫擴展閱讀：

red wine （紅酒）是個多義詞，它可以指紅酒（行業發展）, 紅酒（酒類飲品）, 紅酒（林子娟主唱歌曲）, 紅酒（歌手詹雅雯的作品）。

重點詞語用法：

1、wine的基本意思是「葡萄酒」,也可指除葡萄以外的花草或水果釀造的「葯酒、水果酒」等,但多指「果酒」。

2、wine通常用作不可數名詞,用作可數名詞時表示酒的種類,引申可表示「酒一般令人陶醉的東西」。

3、wine也可作「紫紅色」解,在句中多用作定語。