義大利葡萄是什麼意思

1. 義大利商店門口都會插葡萄枝，這有何寓意

這代表著這家有葡萄酒在出售。我們都知道義大利盛產葡萄酒，不，不能說是盛產，而是說義大利擁有最為悠久的氣泡酒釀造歷史，甚至可以追溯到古羅馬時期。葡萄酒是一種非常暢銷、受歡迎的飲品，不亞於咖啡和茶葉在世界上的地位，而且適量飲用葡萄酒對於身體也是極好的。

後來漸漸的，交通開始便利了，葡萄酒不僅流入超市售賣，更是擁有了網路購物的一席之地。葡萄酒再也不愁賣不出去或者無人問津了，但是義大利的商店門口還是會插著葡萄枝，這個時候的葡萄枝就不包含那種意思了，更多的像是一種傳統文化的繼承，或者說是對於過去的懷念、懷舊精神。

2. 求助義大利語翻譯或紅酒專業知識人員翻譯解釋

Tidoneilo是這個酒的名字，提多奈羅。
下面vino rosso vino是葡萄酒的意思，rosso是義大利語紅色的意思，合起來就是紅葡萄酒。一般義大利酒如果有這個就說明不是什麼好酒。
下面字太多就不打了，由山葡萄釀造，顏色是寶石紅，
清新的酒香適合所有菜餚。侍酒溫度16攝氏度。國外是不標注保質期的。

3. DOCG是哪個國家什麼等級

DOCG是義大利紅酒等級，一般代表義大利品質最高的葡萄酒（Denominazione di Origine Controllata e Garantita）

一、 義大利現行分級制度從最基礎的日常餐酒（Vino da Tavola，簡稱VdT）到最高等的優質法定產區級葡萄酒共分為四級。

1. 日常餐酒

這是義大利葡萄酒中最基礎的級別，這一等級的葡萄酒品質普通，在原料產地和釀酒工藝方面並未做很多規定，且多為散裝酒，比如義大利各地餐廳中的招牌酒。

2. 地區餐酒（Indicazione Geografica Tipica，簡稱IGT）

IGT級別的葡萄酒在法規上雖然比VdT嚴格，不過依然是所有法定產區葡萄酒中法規最寬松的等級。它規定釀酒葡萄需須5%以上產自標定的產區，且須是由當地的酒商釀制。

由於這一級別給了釀酒師更自由的發揮空間，所以有很多義大利酒庄願意「自降身份」，採用更多樣化的品種和工藝釀造葡萄酒，這也是義大利有些IGT的品質不輸甚至優於更高等級葡萄酒的原因。

3. 法定產區葡萄酒（Denominazione di Origine Controllata，簡稱DOC）

這是義大利葡萄酒分級中第二高的等級，它對於葡萄酒能夠使用的品種、釀酒工藝等都有嚴格規定，並且對於所有獲得該等級的葡萄酒都有細致的品質鑒定。這一等級與法國的AOC等級相近，目前義大利共有329個產區的葡萄酒被評選為DOC等級。

4. 優質法定產區級葡萄酒

這是義大利分級制度的最高級，有著最嚴格的生產、評選和質量控制規定。每一瓶DOCG級別的葡萄酒都配有國家標識，即標注有DOCG字樣的粉色封條，且經過兩次質量檢測。而想要升級為DOCG級產區，則需要首先升入DOC級別，並至少維持五年。目前，義大利共有74個DOCG級產區。

二、最初的DOCG產區

義大利分級制度自1963年開始制定，1966年正式實施，當時只有DOC和VdT兩個等級，之後才陸續補入了DOCG和IGT等級。

而在最初實施時，被評為DOCG的巴羅洛（Barolo）、巴巴萊斯科（Barbaresco）、基安帝（Chianti）、布魯奈羅蒙塔希諾（Brunello di Montalcino）和高貴蒙特布查諾葡萄酒（Vino Nobile di Montepulciano）五個產區，至今依然雄踞義大利葡萄酒的頂端，不負DOCG盛名。

(3)義大利葡萄是什麼意思擴展閱讀：

品種劃分

平靜葡萄酒：20℃時，不起泡的葡萄酒，它包括紅葡萄酒、白葡萄酒和桃紅葡萄酒。

紅葡萄酒：採摘後連同葡萄皮一起壓榨釀造，酒紅色來自葡萄皮的顏色。通常，紅葡萄酒是用紅葡萄和紫葡萄釀造的。

白葡萄酒：釀造時只用葡萄汁，而不要葡萄皮，通常由白葡萄或綠葡萄釀造。通常所講的葡萄酒一般就是指平靜葡萄酒。

桃紅葡萄酒：釀造時短暫浸皮，常常不超過48小時。

氣泡葡萄酒：採用二次發酵工藝釀制的葡萄酒 我們通常所講的香檳酒就屬於此類。由於原產地命名的原因，只有法國香檳產區內生產的氣泡葡萄酒才能命名為香檳酒，其他的起泡葡萄酒不能稱香檳酒，只能叫氣泡葡萄酒。

蒸餾葡萄酒：採用蒸餾酒工藝釀制的葡萄酒。通常所講的干邑XO就屬於此類。

分類

1，原產地名稱監制葡萄酒（AOC）是法國葡萄酒中的極品，政府對這類酒的出品有嚴格的法規進行控制，這些法規涉及生產、葡萄品種、最低酒精含量、單位面積最高產量、葡萄栽培方法、釀酒方法，有時甚至包括儲藏和陳釀條件等。

「原產地名稱監制葡萄酒」只有在符合了該酒的特定標准以後，才有資格冠以「地名監制」的美稱，否則無權使用「地名監制」。

2，特釀葡萄酒（VDQS）它的生產必須經過：「國家原產地地名協會」的嚴格控制和管理，其生產條件包括：生產地區、使用的葡萄品種、最低酒精含量、單位面積最高產量、葡萄栽培方法、釀酒方法等，在順利通過官方委員會進行的品嘗試驗之前，這類酒不能從地方企業聯合會取得VDQS標簽。

3，當地產葡萄酒（VINS DE PAYS）又稱鄉土葡萄酒，該類酒只能用經認可的葡萄品種進行釀制，且葡萄品種必須是酒標上所使用地名的當地產品。

4，佐餐葡萄酒（VINS DE TABLE）是除當地產葡萄酒外的佐餐酒，酒精度一般在8.5%-15%之間，他們可以是不同地區，甚至不同國家葡萄酒的混合品。

4. 義大利葡萄酒 產品等級 d.o.c 是什麼意思 相當於國內葡萄酒的什麼級別

DOC(Deniminazione di origine controllata)法定產區酒，
相當於法國的AOC級別。只能使用指定葡萄園所在地的原料，產量有上限，符合最低酒精度和酒酸度。

5. 義大利葡萄酒 酒標上的義大利語 求翻譯

葡萄酒適於各道餐點，並且葡萄產於義大利，保存時遠離熱源，在10-14度之間享用最佳。

我覺得 leonardoxia 的翻譯在最後一句還有所推敲 個人覺得
ideale per ogni occasione conservare al riparo da fonti di calore. 這句話的意思是可保存於常溫 不要陽光直射，遠離熱源，高溫即可，並非保存於10-14度之間。 而servire a temperatura 10-14°。 此句講的又是拿出來飲用的時候，即在10-14度之間飲用最佳。 因為他用的是servire 而不是 conservare. 也許是您沒注意到。

6. 義大利葡萄酒，產品等級d.o.c是什麼意思

是義大利葡萄酒分類中的第二個級別，第一類最好。國內葡萄酒並沒有什麼級別，只有外國的葡萄酒有分類！
第一類，保證法定地區餐酒（DOCG：Denominazione di Orgine Controllata e Garantita）
第二類，法定地區餐酒（DOC：Denominazione di Origine Controllata）
第三類，地方餐酒，標簽上有產地,葡萄品種和年份的葡萄酒（IGT）（始於 1992 年） 第四類，日常餐酒（VDT）

7. 義大利有哪些比較重要的紅葡萄品種

1、赤霞珠

主要味道特性：青椒及黑醋栗橡木，香草，咖啡香氣
赤霞珠味道比較廣泛，當葡萄不完全成熟時，它的味道會略帶青草及青椒味道，如果時相當成熟的赤霞珠，它的味道較，通常有很明顯的黑莓味道。美國加州及智利的赤霞珠通常略帶薄荷味道。在橡木蘊藏過的赤霞珠紅酒會有很強烈的橡木香草味道，加州、智利、澳洲、法國、義大利所出產的赤霞珠紅酒味道都有相當不錯的表現。

2、桑喬維斯

主要味道特性：櫻桃、李子；香草、野味
CHIANTI區的主要紅葡萄酒品種，也是義大利中部最負盛名的葡萄品種，早年的桑喬維斯葡萄酒酸度較高因而果味清新怡人。此葡萄品種味道多樣化，淺年的桑喬維斯葡萄酒富有櫻桃李子的果香，最為人熟悉是它的燒橡膠氣味，因而很多釀酒師都盡量避免燒橡膠味的出現；一旦成熟，其一連串的李子，櫻桃，黑莓以至香蕉的味道，就會發揮的淋漓盡致。成熟的桑喬維斯葡萄酒更有野味，皮革及動物的氣味。近年來澳洲也有種植桑喬維斯，但略帶甜味，或許糖份過多，感覺與義大利的桑喬維斯不一樣。

3、內比奧羅

主要味道特性：茶葉香味，玫瑰，辛辣味及柏油香味
內比奧羅可能是在義大利最好的一個品種。在彼爾蒙地區Valrellina,Lombarby,Barolo,Barberesco,和其它一些D.O.C級的法定產區有較大的種植面積。內比奧羅所釀制出來的紅酒帶有層次的復合型香味、茶葉香味，玫瑰，辛辣味及柏油香味，穩健的單寧結構，深厚的陳釀潛質。內比奧羅需要最好的種植環境，否則它是不會完全成熟的。內比奧羅這個名字源於「nebbia」在義大利文中的意思是「霧」。這反應了內比奧羅通常在年末收採的特性（晚熟型）經試驗證明除了在義大利外，迄今為止內比奧羅在其他國家並不能好地種植和釀制出好的紅酒。

8. 「巴貝拉」義大利語是什麼意思

葡萄，紅葡萄品種；巴貝拉來源於義大利，名列這個國家的第二大栽培品種。皮埃蒙特地區紅酒總產量的一半是用巴貝拉釀造的。巴貝拉葡萄酒的風格很多，其中的優質產品可以耐受很長時間的陳釀。巴貝拉的果實即使在成熟很充分時仍然有較高的酸度，使它在炎熱的氣候條件下有一定的優勢。
在義大利南部，當巴貝拉葡萄結果量過大時，生產出的葡萄酒可能體量單薄而酸度高。除了單品種酒，在義大利巴貝拉還用於給內比奧洛葡萄酒調色，或與來自義大利南方的其它葡萄酒勾兌，來改善相對單薄的體量和過高的酸度。近年來通過限制葡萄樹的產量和增加在橡木桶中的陳釀義大利巴貝拉的總體品質得到提高，既能生產年輕活躍的新酒，又能釀造濃郁而從滿力量型的葡萄酒。

義大利之外，阿根廷種植巴貝拉最多，在美國它主要生長在加州炎熱的聖Joaquin谷。美洲出產的巴貝拉主要用於勾兌葡萄酒，以補充其它品種中所缺乏的酸度。

優質巴貝拉葡萄酒的風格非常多樣。總體上，葡萄酒呈深沉的寶石紅色，體量飽滿，單寧含量低、酸含量高。

9. DOC是什麼級別的葡萄酒

DOC，表示法定產區葡萄酒，約等同於法國的AOC等級。

Denominazione di Origine Controllata（DOC）法定地區酒：

在指定的地區，使用指定的葡萄品種，按指定方法釀造。葡萄的產地應當遵守量化的要求，葡萄到葡萄酒的產量應當在規定的數值之內；實際上，生產周期，從葡萄園到裝進酒瓶，都要符合規定，按照規范行事。

義大利葡萄酒的分級系統從1963年開始成立，模擬效仿法定產區制度（AOC），將釀酒業統一標准與分類，共分為四個等級，除DOC外還有以下3個等級：

1、Vino da Tavola （VDT）日常酒：

義大利語的意思是「餐桌上的葡萄酒」，泛指最普通品質的葡萄酒，對葡萄的產地、釀造方式等規定的不是很嚴格。

但實際上有些釀造精美的酒，由於所用的葡萄品種混釀比例、方法，法規比較寬松，但不能標注年份，未能獲得較高的等級，但在市場上深受消費者喜愛。

2、Indicazione Geografica Tipica（IGT）地方特色酒

指某地區生產的具有地方特色的葡萄酒，對葡萄的產地往往有原則性的規定，這一等級的葡萄酒在義大利產量較大，其中也不乏品質優良、售價不菲的精品。

與可以用義大利任意地區的葡萄釀制的「日常餐酒」所不同的是，典型產區葡萄酒IGT要求使用限定該地區採摘的葡萄的比例至少要達到85%。

3、Denominazione di Origine Controllata E Garantita （DOCG）高級法定地區酒：

當葡萄酒的標簽上寫著「Denominazione di Origine Controllata a Garantita 」字樣時就說明除了DOC葡萄酒的要求之外，該酒還要符合下列規定：

（1）進入消費的葡萄酒必須是瓶裝的，在5升以下容量的容器里；

（2）每個瓶子都貼有國家的標識，實際上就是義大利的保證包裝裝瓶的一條帶子。

DOCG的字樣是用於級別最高的葡萄酒，就是那些通過一系列的監督檢查，給予了相應的承認的名酒。另外，葡萄酒要達到DOCG的檔次，至少要有五年DOC的經歷。DOCG葡萄酒要經過兩次品嘗口感的檢測，以確定其品質。

(9)義大利葡萄是什麼意思擴展閱讀：

法國AOC制度

自2009年8月起，法國的AOC（Appellation d'Origine Contrôlée）法定產區制度更名為AOP。

法國的葡萄酒法定產區制度建立於1937年，目前，法國已有超過360個AOP法定產區。在大區級AOP之內，區分了子產區、村莊級產區，乃至一些特屬的分級，通常來說，子產區的法規比大區級要更加嚴格，換言之，級別更高。

AOP具有十分嚴格的制度，在一個特定的AOP背後，隱藏著大量信息：單位面積產量、種植密度、葡萄品種、最低酒精度、釀造工藝、陳年要求等等。以Crémant d』Alsace Rosé為例，這種阿爾薩斯的桃紅起泡酒要求使用100%的黑皮諾，因此，即使酒標沒有明確指出，也有可能通過產區斷定一瓶酒使用的葡萄品種。

地區餐酒IGP（Indication géographique protégée），即原VDP，2007年起為與歐盟法規接軌而更名至IGP。它是比AOP更加寬泛的級別，法規相對寬松，也就意味著它的質量較AOP普遍更低，但並不絕對。