『壹』 義大利語的翻譯!!
1.
amore
我們在談戀愛/我們在一起
=
siamo
fidanzati/
stiamo
insieme
2.
沒有一個字可以翻譯失戀
我們分手了=
ci
siamo
lasciati
他甩了我/
她甩了我
=
lui
mi
ha
lasciata/
lei
mi
ha
lasciato
我單身了=
sono
single.
3.
è
(是)perchè
sei
troppo
bello/
figo
!
bello
是漂亮/美
的意思、在中國漂亮和美只能用在女生身上的、在義大利說男生也可以!
figo
是帥
的意思,和bello差不多、不過是年輕人的說法!
4.
truccatore
=
男化妝師
truccatrice=
女化妝師
『貳』 義大利語翻譯
書面的翻譯就是大家說的buon compleanno,但是實際上生活中義大利人都說tanti auguri!那位仁兄說得很對,tanti auguri a te!因為在義大利的生日歌里,大家唱得祝你生日快樂,他們唱的就是tanti auguri a te!
義大利人在做一件事情前,或結束時,與人分別時都會說一些小祝福的話,但是翻譯成中文就沒什麼文采了,他們在祝福一件事時會加上buono或它的斷音形式,陰陽形式。(不知道你是不是學習義大利語的,所以我也不知道我這么說你能不能理解)
對別人很真誠的祝福就是auguri!
祝好運,BUONA FORTUNA!
祝福學習好,BUONO STUDIO!
在吃飯前祝福別人好胃口(可能你會覺得有點怪怪的感覺,可是他們義大利人就是什麼都要祝福一下,上次吃飯前竟然還有一個人祝我有個好胃,多吃點!)BUON APPETITO!
祝福工作順利,BUON LAVORO!
祝福考試成功比較奇怪,是IN BOCCA AL LUPO!書面直譯就是在狼的嘴裡,被祝福的,也就是要考試的人要回答說CREPI!就是把它(狼)殺死!表示會努力考試成功。
義大利人什麼都祝福,簡單一點說就是在你要祝福的東西前加上buono(或buona)的單復,陰陽,斷音,省音的變位就可以了。具體是怎樣,我就不在這里細說了,如果你是學習義大利語的,就會很容易明白了。
例如,你想說祝福別人這個星期過得愉快,就可以說是BUONA SETTIMANA!如果說是周末愉快,就是BUON WEEKEND! 義大利人周末也經常說weekend ,只不過是義大利語的發音。
也不知這些對你來說有沒有大的用處,希望能幫上你的忙。
『叄』 「義大利」怎麼翻譯成英語 各位幫幫忙
Italy
D.J.['ɪtəlɪ]
K.K.['ɪtəlɪ]
n.
義大利(歐洲)
『肆』 義大利語的中文翻譯
很簡單吶。意思是;
問候雙米蘭的球迷! 100 %的獎金!
生日快樂,並歡迎bwin !
他開始探索令人興奮的世界體育博彩和保險高達30歐元額外的良好投注!只需支付10歐元,至少在您的投注帳戶,不得遲於10天內登記,並添加到100 % ,達到30歐元!
警告:此優惠去
『伍』 義大利翻譯
原文有些錯誤,正確的應該是: Confezione Via Rossini 41 = 羅西尼大街41號 Cologno Monzese = 科洛民奧蒙澤塞區 MI = Province of Milan = 米蘭省 Italy = 義大利郵政編碼:20093 義大利 米蘭 科洛民奧蒙澤塞區 羅西尼大街41號
『陸』 義大利的英文是什麼
Italy 義大利
Italian 義大利的,義大利人的
『柒』 義大利是什麼意思
義大利共和國(義大利語:Repubblica Italiana),簡稱「義大利」(義大利語:Italia),是一個歐洲國家,主要由南歐的亞平寧半島及兩個位於地中海中的島嶼西西里島與薩丁島所組成。國土面積為301333平方公里,人口6002萬。北方的阿爾卑斯山地區與法國、瑞士、奧地利以及斯洛維尼亞接壤,其領土還包圍著兩個微型國家——聖馬利諾與梵蒂岡
『捌』 翻譯··義大利
很多地方寫錯了,我重新改過:Buon compleanno Fratello maggiore nentele onentale wen wen ha pensato voi
buon compleanno 生日快樂
Fratello maggiore (fratello 是 兄弟的意思,maggiore是大的意思)= 哥哥 或 兄長
nentele onentale 這個寫錯了,不知道.
wenwen 這個不會是中文 問問 把
ha pensato voi 有想到你們
『玖』 義大利文翻譯
CENTRO 是 中心 的意思
GIOVANNI 是 青少年 的意思
這其實是一個 地址
大意是
一個叫 GLACIATORI 的青少年中心, 就是少年宮一類的。
CINA POPOLARE 是中華人民共和國 ITALIA 是 義大利
可能是 中國人和義大利聯合開的 這個 少年宮 吧。
VIA 是路的意思
路名叫 REGGIO 8 LUGLIO 1973
城市 是 COPPA COMUNE DI LUCCA
『拾』 義大利語翻譯是什麼
Italian
英[ɪ'tæliən]美[ɪ'tæliən]
adj.義大利的;義大利語的;n.義大利人;義大利語。
Italian pizza is very popular in China.
義大利的比薩餅在中國很受歡迎。
詞彙搭配
1、union Italian cloth半毛五頁緞
2、Italian lira義大利里拉
3、Italian handwriting義大利字體
4、Italian iron義大利熨斗
5、bookkeeping by Italian method復式簿記