媽媽咪呀義大利語是什麼意思

㈠ 媽媽咪呀（Mamma Mia!）是什麼意思

驚嚇或失望時的口語表達。
（不常見，在馬里奧那裡聽過）

㈡ 媽媽咪呀是臟話嗎

媽媽咪呀，音譯名詞，義大利語，表示驚嘆、吃驚的語氣表示驚嘆的語氣，著名的英美電影、瑞典的樂隊組合、英國音樂劇、桌面游戲都以此命名。

㈢ 《媽媽咪呀》什麼意思

媽媽咪呀，常用英譯名詞，義大利語，表示驚嘆、吃驚的語氣！ 媽媽咪呀--現在出中文版了！之前全球共有13個語言版本的《媽媽咪呀!》幾乎每天世界上都有一個劇場正在上演，這部讓人忍不住想跳舞的經典音樂劇。 故事講述：在希臘小島上以開餐館為生的一對母女。女兒即將出嫁，她很希望自己的父親能夠親自在婚禮當日將她的手交給她的丈夫，但只可惜她的媽媽從來沒有告訴她誰是她的父親。於是在出嫁之前，她偷看了媽媽的日記，發現她媽媽有三個情人都極有可能是她的親生父親，在情急之下，她便根據她找到的舊信件地址，寄了三張請柬邀請他們參加她的婚禮。
在她媽媽不知道的情況下，女主角的「三個」爸爸在婚禮的前一日抵達小島。三個男人都懷著不同的心情再回到這個希臘小島上，大家都緬懷著自己與女主角的媽媽二十年前的一段情。自這三個爸爸上了小島後，高潮便一個接一個，觀眾亦同時為女主角焦急，到底誰才是她的親生父親？觀眾又為女主角的媽媽擔心，她在毫不知情的情況下再次與這三個舊情人碰面，到底她會否遷怒她的女兒？她又如何面對這三個舊情人？至於那三個極有可能是女主角爸爸的男人，哪一位才是真正的父親？到底這個婚禮會否由喜事變成「一鍋粥」呢？…… 信息來源：中演票務通

㈣ 媽媽咪呀，是什麼意思

媽媽咪呀，常用英譯名詞，在義大利語中，通常表示驚嘆、吃驚的語氣！

㈤ 「媽媽咪呀」什麼意思

出自義大利,意思為"媽媽"

㈥ MAMAMIYA是什麼意思哪國語言

義大利語,指食物很美味可口

㈦ 馬力歐為什麼說媽媽咪呀

馬力歐游戲的設定中，將其國籍設為義大利，其配音演員名叫「Charles Martinet」，他的配音以「布魯克林區的義大利水管工口音」而著稱

而「媽媽咪呀」，就是義大利語「天啊」的中文音譯，當馬力歐CAMEOVER的時候，自然扯一聲「媽媽咪呀」（天啊）了

㈧ 媽媽咪呀是什麼意思

就是馬里奧大叔掛掉時候的絕望叫聲。大概google了一下，拼法應該是MAMMAMIA或者MAMAMIA，但是還是沒查到是什麼意思。估計可能是義大利語，因為馬里奧是義大利人

㈨ 義大利語"Mamamia"(讀音"媽媽咪呀")是什麼意思

意思是我的天啊。

以下是義大利語的相關介紹：

義大利語（義大利文：Italiano；英文：Italian）屬於印歐語系羅曼語族，是義大利、瑞士、梵蒂岡和聖馬利諾的官方語言之一，廣義的義大利語包括了托斯卡納語、倫巴第語、薩丁尼亞語、那不勒斯語、西西里語、威尼斯語等語言；而狹義的義大利語，是指以托斯卡納語為準的標准義大利語。

作為偉大的文藝復興文化的媒介，義大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。義大利語是義大利的官方語言。標准義大利語是托斯卡納的方言，發音在於義大利南半部方言之間。

以上資料參考網路——義大利語

㈩ 「媽媽咪呀」是什麼意思

義大利語"Mamamia"意思是，我的天啊