A. 【幫忙翻譯】義大利語 Mi piaci 是我喜歡你的意思嗎
piacere的變位這么用的，一般都說Mi piace/piacciono.....後面是主語，比如說我喜歡足球，就是Mi piace il calcio
上述片語的確是表示我喜歡。。。。但是涉及到人的時候一般都用ti voglio bene,表示我很喜歡你這個意思，程度相對ti amo低一點，所以一般的朋友之間都可以用這個片語：ti voglio bene
B. 義大利語：我喜歡... 怎麼說帶音譯成的中文
mi
piace
讀作mi（米）
pi(必）a(啊）ce(車）
意思是
…（什麼東西『第3人稱』）使我喜歡。
mi
piaci
讀作
米
必啊吃
意思是
你使我喜歡，也就是我喜歡你的意思。
piace原型是piacere
動詞
io
piaccio我喜歡
讀作
一哦
必啊吃噢
tu
piaci你喜歡
讀作
吐
必啊吃
lui/lei
piace他/她喜歡
讀作
路一/累
必啊車
noi
piaciamo我們喜歡
讀作
諾一
必啊吃啊魔
voi
piacete你們喜歡
讀作
VO一
必啊車貼
loro
piaciono他們/她們喜歡
讀作
咯RO
比啊吃哦諾
C. 幫忙下 懂義大利語的進
Mi
piace
il
film
che
si
chiama
"HOWL'S
MOVING
CASTTLE".
Il
film
parla
della
guerra
e
di
una
magica
storia
d'amore
tra
HOWL
e
SOFFI.
Per
primo
motivo,
mi
piace
quel
tipo
di
stile.
或者
mi
piace
lo
stile
e
quel
tipo
di
film.
Il
castello
di
HOWL
che
si
può
muovere.
Quando
si
muove,
ha
quattro
gambe
e
una
lingua
come
se
fosse
un
insetto.
e
la
porta
del
castello
si
può
cambiare
a
comando.（隨意）
或者a
volonta'或者
come
si
vuole
Per
secondo
motivo,
mi
piaciono
i
personaggi.
你一直用的是現在時，先在有用了過去時。再說你的過去時也用錯了，是
mi
e'
piaciuto
我喜歡他
單數
mi
sono
piaciuti
我喜歡他們
復數
HOWL
è
un
mago
bello,
forte,
ma
timido,
只需一下動詞
e'
後面你在列出他的不同特徵與性格。
每天無所事事
per
tutto
il
giorno
non
fa
niente,
或者
e'
un
fannullone
con
l'aiuto
di
Soffi,
人名，地名，公司名稱，協會，開頭都要用大寫字母
trova
qualcosa
di
cui
vuole
proteggere:
Soffi.
quando
Soffi
diventa
vecchia,
da
18
a
90
anni,
mantiene
ancora
l'innocenza(天真)e
l'ottimismo(樂觀)
di
una
ragazza.
Il
punto
principale
di
questo
film
e'
l'odio
per
la
guerra.
或者
La
morale
del
film
e'...
Il
film
passa
da
una
scena
di
guerra
a
un'altra
di
villaggio
tranquillo.
Lo
si
puo'
capire
dal
questo
dialogo
tra
HOWL
e
SOFFI:
HOWL:"Perché
qui
ci
sono
navi
da
guerra?
"
SOFFI:"Sono
dei
nemici
o
dei
nostri?
"
HOWL:"Non
importa
di
chi
sono,
comunque
sono
macchine
di
uccisione.或者
sono
strumenti
di
distruzione.
*不管......都......*
"Non
importa
...comunque
..."
Alla
fine,
或者
In
conclusione,
il
castello
vola
nel
cielo,
perché
ha
le
ali.
HOWL
e
SOFFI
stanno
sul
balcone
在陽台上就行了，你若非要吹風的話，就加上
a
godere
il
venticello
che
sfiora
il
loro
viso
,
il
bambino
e
il
cane
YINYI
giocano
sul
prato.
D. 「我喜歡你,你不知道」用義大利語翻譯
我喜歡你：
mi
piaci
附：義大利人不喜歡說我喜歡你，他們比較開放，所以直接我愛你：ti
amo.
E. Mi piaci ma non posso amarti .請問怎麼讀急啊！！
Mi piaci ma non posso amarti. 讀作: 米 比啊七 馬 濃 包少 啊馬了地.(當然這個了是要捲舌的.)
借你這塊寶地說幾句相關的題外話:記得有人問過這句話的義大利文, 我喜歡你但不能愛你, 根據不同的情感表達,選的動詞也是不同的.
Mi piaci ma non posso amarti . / Mi piaci ma non riesco ad amarti.
Ti voglio bene ma non posso amarti./ Ti voglio bene ma non riesco ad amarti.
mi piaci 是喜歡你可以是喜歡一首歌,喜歡一本書,喜歡喝酒的喜歡,也就是說你的外表,容貌,談吐什麼的不討厭,喜歡.ti voglio bene 也譯作喜歡你它比mi piaci的關系更進一步,一般用於對熟悉的人,朋友,家人甚至你們家的寵物; .
Posso相對而言比較重客觀原因,也就是說也許我內心是喜歡你的但我媽不同意,或你在另一個城市所以我不能與你相愛. Riesco比較注重主觀原因,我只是喜歡你作為朋友或某一方面的志同道合者,但我對你沒有愛的感覺.
具體選哪句就要看用在什麼人,什麼關系了.
F. Mi piaci怎麼讀是義大利語~
米 比亞氣
意思是我喜歡你
G. 義大利語我喜歡你還有我愛你怎麼說
義大利語:ti
amo
發音:di
a
mo是我愛你，MI
PIACI
我喜歡你
讀=咪扁起
H. 義大利文-mi piaci
你們翻譯的真不這么樣誒,暈死拉.意思是：我非常喜歡你!
I. 義大利文在線翻譯
注
姓氏和名字王費德里科
出生在艾普瑞利亞
沒有辦法
疫苗ANTIDIFTERICA抗ANTIPERTOSSE
1月29日OTT.2007 INFANRIX HEZA
2 ° 08 GEN.2008 INFANRIX HEZA
3 ° 30 LUG.2008 INFANRIX HEZA
4 °
5 °
疫苗
1月29日OTT.2007 INFANRIX HEZA
2 ° 08 GEN.2008 INFANRIX HEZA
3 ° 30 LUG.2008 INFANRIX HEZA
4 °
5 °
接種抗麻疹，風疹， Parota
1月19日SET.2008協
2 °
3 °
ANTIEPATITE乙肝疫苗接種
1月29日OTT.2007 INFANRIX HEZA
2 ° 08 GEN.2008 INFANRIX HEZA
3 ° 30 LUG.2008 INFANRIX HEZA
4 °
ANTIEMOFILO乙肝疫苗接種
1月29日OTT.2007 INFANRIX HEZA
2 ° 08 GEN.2008 INFANRIX HEZA
3 ° 30 LUG.2008 INFANRIX HEZA
疫苗ANTIPNEUMOCOCCICA
1月29日OTT.2007防治
2 ° 08 GEN.2008防治
3 ° 30 LUG.2008預防
其他預防接種
19SET 。 2008年MENSUGATE
可以吧
J. 我喜歡你…………
日語:わたしは、あなたが好きです韓語：????法語:Jet'aimebien阿拉伯語:????保加利亞文:Харесвамте波蘭語:Lubi?ci?朝鮮語:??????????丹麥語:Jegkanlidedig德語:Ichmagdich俄語:Вымненравитесь芬蘭語:Min?pid?nsinusta荷蘭語:Ikmagjegraag西班牙語:Megustas葡萄牙語:Eugostodevocê瑞典語:Jagtyckeromdig希臘語:Μουαρ?σει?義大利語:Mipiaci印度文:??????????????????????越南文:T?ithíchb?n希伯來語:???????????克羅埃西亞語:Svi?a?mise'這么詳細了~分給我吧~累死我了~