為什麼義大利語和法語翻譯最難

1. 法語，義大利語，西班牙語這三種語言中哪個是最難的

法語，絕對是法語，以個人的親身經歷來說的

法語我是在高中學的，上了無數個班，到了後來也沒怎麼學會

義大利語是自學的，現在的水平大概是B1，完全自學，沒參加任何學習班

西班牙語的學校的二外，就是因為學校沒義大利語的二外，想偷懶，才學的西班牙語。

三種語言應該是法語最難——無論是發音還是語法；
義大利語其次，語法比較難，但是發音很簡單
西班牙語最簡單，因為語法沒有那麼復雜，但是我覺得西班牙語語速快，發音變化也比義大利語多，發音也更困難。

2. 義大利語難還是法語難

學習一門語言沒法一蹴而就, 需要投入較長的時間精力, 就難度而已, 法語不算是一門難學的語言, 跟英語難度相當吧。
法語不是一門適合自學的語言, 尤其是剛入門的時候, 很多思維邏輯表達方式和中文完全不同, 學生初期也很容易因為沒有老師帶領和糾正帶來的發音不正確的情況。 再比如法語的動詞變位的概念, 形容詞置於名詞後並且需要性數配合等概念, 不只在中文裡沒有, 就是在大多數人的第一外語英語里也沒有。

所以我建議初學者先跟著專業的老師學習。 我不是不支持自學法語。 我是不支持零基礎自學法語。 作為老師, 我平常也遇到了很多自學了一段時間最終過來我們機構上課的同學, 自學往往好幾個星期都還沒繞出法語的發音問題, 可是我們老師帶著上課, 幾堂課就可以幫助學生理清。並且在學習幾個月後都能進行簡單的日常交流。 當學生掌握了語言邏輯之後, 需要加強詞彙還有鞏固練習, 這時候老師的作用就變小了, 這時候需要學生更多的主觀能動性。 確實存在神人能自學並且在短時間內考出B2的成績, 但是真的非常非常少。

3. 義大利語和法語那個更容易學

義大利語和法語難度相當。
建議在做選擇的時候，不要考慮難易的問題，而是結合自己的職業規劃和興趣愛好來做選擇。
法語不是一門適合自學的語言, 尤其是剛入門的時候, 很多思維邏輯表達方式和中文完全不同, 學生初期也很容易因為沒有老師帶領和糾正帶來的發音不正確的情況。 再比如法語的動詞變位的概念, 形容詞置於名詞後並且需要性數配合等概念, 不只在中文裡沒有, 就是在大多數人的第一外語英語里也沒有。

所以我建議初學者先跟著專業的老師學習。 不是不支持自學法語，是不支持零基礎自學法語。 作為老師, 我平常也遇到了很多自學了一段時間最終過來我們機構上課的同學, 自學往往好幾個星期都還沒繞出法語的發音問題, 可是我們老師帶著上課, 幾堂課就可以幫助學生理清。並且在學習幾個月後都能進行簡單的日常交流。 當學生掌握了語言邏輯之後, 需要加強詞彙還有鞏固練習, 這時候老師的作用就變小了, 這時候需要學生更多的主觀能動性。 確實存在神人能自學並且在短時間內考出B2的成績, 但是真的非常非常少。

4. 法語難還是義大利語難

法語，絕對是法語，以個人的親身經歷來說的

法語我是在高中學的，上了無數個班，到了後來也沒怎麼學會

義大利語是自學的，現在的水平大概是B1，完全自學，沒參加任何學習班
法語最難——無論是發音還是語法；
義大利語其次，語法比較難，但是發音很簡單

5. 法語和義大利語哪個難

法語更難。
義大利語發音學1個小時就能全明白（除了彈舌頭，這個不是一朝一夕的事，可以慢慢練習，實在彈不了也不太影響你義大利語水平），而法語發音對中國人來說很多音素各種怪異，學1天都不見得能搞定。義大利語所見即所讀，而法語有聯誦，就算每個詞你都知道怎麼讀，何在一起就能讓你聽不懂。
語法兩者難度差不多，都比英語難數倍，動詞變位幾十種以上，但義大利語還算比較規則，法語則很多常用動詞都不規則，通常是一個詞一個變位表，完全要靠死記硬背。所以，個人覺得法語更難。

6. 義大利語和法語哪個更難呢

法語和義大利語都是拉丁語系羅曼語族的語言，比較相似。
很多語法，短語等都是很類似的。如果有英語和法語的基礎，學義大利語就相對容易些。
我覺得法語比義大利語簡單很多。義大利語對於陰陽性、單復數區別更加細。比如很簡單的定冠詞，法語就只有la
le
l'
les,
義大利語就更多:la
il
lo
l'
le
i
gli。
個人感覺法語是一種很陰柔的語言，義大利語則具有陽剛之氣。可能是由於法語眾多的鼻音，一些特殊的母音造成的吧。而義大利語的此為一般都是母音，特別是o,a,e,i,聽起來抑揚頓挫。另外，法語沒有重音。
關鍵是多練!
祝好運!

7. 法語和義大利語的比較

樓主你好，我是一名法國學生，小學就跟隨父母來這邊上學的（現在高三）
初中和高中的第二外語都選修的義大利語
法語，西班牙語和義大利語同屬拉丁語系。詞彙相近。
法語以及義大利語同樣有變位，陰陽性詞彙。
EX：英語 the 為定冠詞，法語/義大利語 用 le（陽性）la（陰性）
變位：manger 為吃 je mange 我吃 tu manges 你吃 il mange 他吃 nous mangeons 我們吃等等

從實用性的角度來說，法語有兩億使用人口，是義大利語將近四倍。
但是不能單單從這個角度來判斷，因為法語大部分使用人口在非洲（前法國殖民地）。
法國的文化在歷史上曾經影響了周邊國家幾個世紀（波旁王朝，拿破崙時期等）
而且法國的人口多過義大利（發達國家使用人數）
並且義大利經濟敗退，淪落成為了「歐豬五國」之一。

但是如果單單是學第二外語，法語的學習人數大大超過義大利語。
因此義大利語對於翻譯工作來說實用性更強（因為義大利語學的人少，法語翻譯遍地走）
希望採納。

8. 義大利語在歐洲主要語言中的難度排行

我認為這個排行的標准可能因人而異。在歐洲的話，如果一個丹麥人學德語要比學義大利語簡單多了，而義大利人學西班牙語要比學英語簡單。因為語言也有鄰近血親關系。中國人學日語的書寫，肯定比歐美的老外容易一些吧。
至於你說的義大利語比英語簡單，我大體不是特別反對：
基本上我們把語言分成三部分：發音，語法，詞彙
1. 義大利語的發音有規律，比英語更容易掌握，除了舌顫音有一點難度，節奏感也好於英語，所以發音這塊比英語簡單。
2.語法上義大利語的冠詞和介詞比法語還要繁瑣，時態式態比英語多出很多，當然比英語難了一些。比如：學過歐洲語言的朋友都碰到動詞變位這一難關，而英語里幾乎沒有那麼多的人稱性數變化的。好像也就 I am. You are. I do. She does.這幾個常用動詞的變位依稀能看到點動詞變位的影子了。所以語法上，義大利語並不簡單。
3.詞彙方面，因為英語曾經從法語和拉丁語大量借詞，所以兩者有些淵源，但具體的拼寫和發音大有出入。需要額外下功夫去記憶。但義大利語的發音很有規律：幾乎是怎麼拼怎麼念，怎麼發音怎麼寫！這一點來看，記憶義大利語詞彙要比英語容易一點點。

9. 義大利語和法語的相似度有多大（就像西班牙語和葡萄牙語嗎）

這些都是羅曼語族，所以文法和一些習慣上相似，但是也有不同，最大不同於發音和一些詞彙。
義大利語中彈的是大舌頭,和德語中,西班牙語里的差不多
法語彈的是小舌頭,類似於音標里/h/的讀音，但要帶動小舌頭的震動

在義大利語中，有大量的外國詞彙，比如信息用語基本來源英語，甚至很多是硬邦邦生用，而法國人卻把一些英語的詞彙翻譯成法語，或者適合法國人講話習慣的詞語。
這是 本人拙見，希望採納。

10. 義大利語真的很難學嗎

義大利語不難學。

義大利語比任何其它「拉丁語」都更接近於原來的「拉丁語」。它的各種方言之間的差別很大，許多方言不能與標准義大利語溝通。

義大利的標准書面語基本上是通過但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世紀才得以形成的。由於這些傑出的作家的作品主要是使用Toscana（特別是佛羅倫薩Firenze）地區的方言所創作，所以現代義大利語本質上是托斯卡納（Toscana）地區方言。

專業定義：

義大利語主要研究義大利語語言、語法、口語以及義大利等義大利語國家的文化與歷史等方面的基本理論和知識，接受義大利語聽、說、讀、寫、譯等方面的技能訓練，進行義大利語的翻譯、教學與研究等。

以上內容參考網路—義大利語