① 義大利語的常用語
1、 Come va?怎麼樣啦?
用來詢問對方怎麼樣了,感覺如何,一天進展得怎麼樣。當然,表示同樣含義的還有你們特別熟悉的:Come stai?(非正式)Come sta?(正式)
2、In bocca al lupo!祝你好運!
用來祝對方在重要的時刻有好運,應該要回答「crepi!」(但願如此),而不是謝謝。最常見的就是在考試前或是參加比賽前,都可以用到這句話。
3、Buon viaggio!旅途愉快!
用來祝福即將啟程的人一帆風順。
4、Fammi uno squillo。給我來個電話哈。
意思是「給我打個電話」,當人們想被某人聯系或者是正在尋找那個人的聯系方式時就可以用。
5、A dopo!待會兒見!
就像是說「我們待會兒見」,當我知道那天會和某個人再見面,跟他告別的時候就可以這樣說。
② 義大利語翻譯 是自己寫的日記 是作業 求助~
通文達意翻譯公司
③ 義大利語翻譯
交兩份作業(作品,小論文)並口試。 作品至少是關於任何年代剪輯出的15張照片,小論文要關於某歷史評論物。
④ 急求義大利語翻譯(不需要用軟體翻譯的)。謝謝!
我給你寫這郵件的是為了告訴你我總是很想你。當你讀到這封郵件的時候我將要結婚了,但是我對你你一點感覺也沒變,每天我忍受著我們之間遙遠的距離,現在我什麼事都沒法做。兩天之後我將開始蜜月旅行,我們去弗得角(地名)度蜜月。親愛的你要記住,即使這些天我們沒法聯系,但是你永遠在我心裡。很遺憾的是你我認識的太晚,我們相見之時我的未來好像已經被規劃好了,我不相信這些但是在生活中也就是在愛情中我的命運已經只能這樣繼續下去了。我希望你能夠理解我的感情,我不想要讓任何人難過但是我也不想讓我心裡有一點傷痕。我希望用英語給你好好寫這封郵件,但是我還是用義大利語寫了,因為我想在我們不能相互聯系的這段時間里你能夠聯系你的義大利語,這是我留給你的作業。
我們不要相互給對方難過了,現在讓我們都好好過日子吧。
⑤ 義大利語翻譯
書面的翻譯就是大家說的buon compleanno,但是實際上生活中義大利人都說tanti auguri!那位仁兄說得很對,tanti auguri a te!因為在義大利的生日歌里,大家唱得祝你生日快樂,他們唱的就是tanti auguri a te!
義大利人在做一件事情前,或結束時,與人分別時都會說一些小祝福的話,但是翻譯成中文就沒什麼文采了,他們在祝福一件事時會加上buono或它的斷音形式,陰陽形式。(不知道你是不是學習義大利語的,所以我也不知道我這么說你能不能理解)
對別人很真誠的祝福就是auguri!
祝好運,BUONA FORTUNA!
祝福學習好,BUONO STUDIO!
在吃飯前祝福別人好胃口(可能你會覺得有點怪怪的感覺,可是他們義大利人就是什麼都要祝福一下,上次吃飯前竟然還有一個人祝我有個好胃,多吃點!)BUON APPETITO!
祝福工作順利,BUON LAVORO!
祝福考試成功比較奇怪,是IN BOCCA AL LUPO!書面直譯就是在狼的嘴裡,被祝福的,也就是要考試的人要回答說CREPI!就是把它(狼)殺死!表示會努力考試成功。
義大利人什麼都祝福,簡單一點說就是在你要祝福的東西前加上buono(或buona)的單復,陰陽,斷音,省音的變位就可以了。具體是怎樣,我就不在這里細說了,如果你是學習義大利語的,就會很容易明白了。
例如,你想說祝福別人這個星期過得愉快,就可以說是BUONA SETTIMANA!如果說是周末愉快,就是BUON WEEKEND! 義大利人周末也經常說weekend ,只不過是義大利語的發音。
也不知這些對你來說有沒有大的用處,希望能幫上你的忙。
⑥ 這個是做作業的時候義大利語英文
不能省略 sei arrivato對應have come sei是助動詞essere的第二人稱變位
句子是近過去式 英語對應大概就是過去時吧
義大利語語法比英語要復雜得多 並不能夠一一對應
如還有問題歡迎追問 若滿意望採納~
⑦ 用義大利語 英語怎麼說
意語:Denaro colloqui 有錢能使鬼推磨
Tale prezzo è onnipotente就是錢是萬能
英語:Money talks 有錢能使鬼推磨
That money is omnipotent 就是錢是萬能
⑧ 晚上要做作業和看電視用義大利語怎麼說
io devo complitare i compiti e guardare la TV stasera
io 我
devo 應該,我應該
complitare 完成
i compiti 作業
guardare 觀看
la TV 電視機
stasera今晚
⑨ 義大利語的英文怎麼說
Italian 英[ɪ'tælɪən] 美[ɪˈtæljən]
n. 義大利語; 義大利人; 義大利國民;
adj. 義大利的; 義大利語的; 義大利人的; 義大利文化的;
[例句]I watch Italian football a lot.
我常看義大利足球。
[其他] 復數:Italians
⑩ 義大利語翻譯-謝謝幫忙
寫這封email給你是為了告訴你我經常都很想你。當你讀到這封信的時候,或許我已經走了,但是我對你(的感情)一點都沒有變。每天我都飽受我們處於兩地的相思之苦,但我卻無可奈何,兩天後我將去維德角(大概是一個地方的名字)度蜜月。盡管這幾天我們沒有聯系但是你依然是我的愛人,你一直在我心中。可恨的是我們相逢太晚,或許這是我的命運,雖然我並不相信命運,但是我的命運以及我的愛也許就只能這樣繼續下去了。
希望你能明白我的感情,我不想傷害任何人,至少我不想在我的心中有一道不可磨滅的傷疤。我本想用英文寫的,但最終用義大利語寫,是想在我們不能聯系的這段時間里,好讓你可以練習一下義大利語,這也算是我留給你的一個小小的功課~
希望我們這樣沒有做錯,並且希望我們都生活得好好的。
PS:
短文的大意是這樣了。
祝你幸福。^_^