1. 急求義大利語翻譯
cucito a mano 就是手工縫制。。。cucito 呢 是縫制的意思 a mano 就是用手。。。還有 cucito a macchina 意思就是 車工做的。。。嘻嘻 88咯
2. 幫忙翻譯一段義大利語 謝謝~~
本人水平也有限,幫你翻譯一下:(有錯的請指正)
Non lascia la mano mia per favore 請不要放開我的手
Volevo dirti che ti amo 想跟你說我那麼愛你
Non posso stare senza te 我不能沒有你
La storia di noi e 我們之間的故事
Non finisce per sempre 永遠不會結束
La vita senza Questo silenzio dentro me 大概是：在我內心沒有這么安靜的生活
Non capisci mai 你從來都不懂
Ti prego non lasciarmi 請你不要離開我
Chissa se tu mi pensarai 誰知道我是否想你
Piangio non lo sai 你不知道我哭
Ti amo per sempre 我永遠愛你
Sei molto importante per me 你對我很重要
lo sai 你知道嗎？
3. 手工活 義大利語怎麼說啊
lavoro-mani 或 il lavoro con le mani 都是手工活的意思 但是上面他們說的lavori manuali 是手工藝品的意思.
4. 命運掌握在自己手裡義大利文,怎麼拼寫
il destino è nelle proprie mani 命運（掌握）在自己的手裡。
il=陽性單數定冠詞 相對英語的the，中文不做解釋。
destino=陽性單數名詞 意思為【命運】
è=助動詞essere 直陳式現在時第三人稱單數變位，有【是，存在，在】的意思。（這里為 在 的意思）
nelle=縮合前置詞（in+le=nelle） 意思為【在.....里】
proprie=物主形容詞 意思為【自己的】
mani=陰性復數名詞 以為【手】
希望有幫助到你，謝謝誒
5. 義大利語中腳趾和手指是一樣的嗎
腳趾
義大利語
dito del piede
手指
義大利語
dito
6. 執子之手,與子偕老。翻譯成日文，法文，英文，俄文，藏語，蒙語，韓語，義大利文麻煩各位大俠啦。
MS我看到了某個機器..
西語
Déme su mano que llevaré a cabo, y vivir con mí hasta que es viejo.
日語
古いまで私に私が握るあなたの手を、私と住むために與えれば。
韓語
오래된 때까지 저에게 나가 이끌 당신의 손을, 저와 살기 위하여 주거든.
俄語
Дайте мне вашу руку, котор я буду держать, и жить с мной до старо.
葡語
Dê-me sua mão que eu prenderei, e para viver com mim até que velho.
希臘語
Μου δώστε το χέρι σας που θα κρατήσω, και θα ζήσω με με μέχρι παλαιό.
7. 義大利語高手幫幫忙！！！！！
這是一首義大利的士高舞曲 «EMOZIONE»，意思很簡單， 你參考一下吧
Non posso crederci io ti amo
E' una cosa strana ma vera
Io non ci avevo mai pensato
Ma poi è successo quella sera
不能相信我愛上你
這事奇特但卻真實
對這我從未想過
但之後就發生了那夜一幕
Era quel momento li magico
Quando tu hai preso l'occasione
All' improvviso tu mi hai baciato
Ed è nata questa emozione
那時那地很神奇
當你抓住時機
突然間吻了我
這段感情就此誕生
Trow your hands up!!!....
強烈質疑拼寫錯誤，應為 Throw your hands up 高舉你的手！
下同，反復
8. 暫住證和按手印用義大利語怎麼說
permesso di soggiorno temporaneo
Mettere la propria identificazione personale
9. 義大利語翻譯「執子之手，與子皆老」
執子之手，與子皆老是不是 牽著你的手,和你一直到老？是的話。，就是PRENDO IL TUO MANO,ANDIAMO FINO AL FINE...就是。拿著你的手，一直走到結束，正確的意思是解釋不出來的、
10. 義大利語翻譯 拜託高手了``
LO SAI? TU NELLA MIA CUORE. 意思是 你知道嗎 你在我心裡。
NON RIESCO DIMENTICARE 忘不了你。
很好用哦 本人親手體驗的 很有用 給我分把