Ⅰ 誰知道義大利語版的美麗人生的原文台詞 十句就夠了
Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla, come in una favola c』è dolore, e come una favola, è piena di meraviglia e di felicità.這是一個簡單的故事,但卻不容易講述,就像是一個童話,既有悲傷痛苦卻也充滿驚喜和快樂。
Buongiorno, principessa ! 早上好,公主!
Il silenzio è il grido più forte. 沉默是最有力的吶喊。
Stanotte t'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te ! 我整夜整夜地夢到你,夢里你穿著你喜愛的粉色連衣裙,我們一起去看電影。我的公主,你是我唯一的掛念,我永遠想你!
Guarda i girasoli: loro si inchinano al sole, ma se uno è troppo inchinato vuol dire che è morto. Tu sei un servitore, non un servo. Servire è l'arte suprema. Dio è il primo servitore; Lui è il servitore di tutti gli uomini, ma non è il servo di nessuno.你看那向日葵:他們向著太陽彎下了腰,但若是太低了則意味著枯敗了。你是一個服務者,而非僕人、奴隸。服務是一門至高無上的藝術。上帝是最佳的服務者;他為所有人類服務,但非任何人的奴僕。
"Papà, ma noi in libreria facciamo entrare tutti..."
爸爸,為什麼我們的書店可以讓所有人都進來…「
"ok, da domani ce lo metto anchio un cartello. chi t'è antipatico?"
「好吧,我們明天就放上一個。你討厭什麼?"
「A me mi sono tanto antipatici i visigoti e i ragni. perciò ci scrivo "vietato l'ingresso ai ragni e ai visigoti!"
」我很討厭吸血鬼和蜘蛛,明天我們就寫上:「蜘蛛和吸血鬼不得入內。」
Si vince a 1000 punti. Il primo classificato vince un carro armato vero.
Ogni giorno vi daremo la classifica generale da quell'altoparlante là. All'ultimo classificato verrà attaccato un cartello con su scritto'asino', qui sulla schiena.
贏得1000分的人可以獲得一輛真的坦克。每天我們用擴音機宣布誰領先,得分最少的人要在背後吊上個「蠢才」招牌。
In tre casi si perdono tutti i punti, li perdono:
如果違反了三條規定中的任何一條,他們的得分就會被扣光:
1) Quelli che si mettono a piangere;
1)如果哭的話;
2) Quelli che vogliono vedere la mamma;
2)如果想見媽媽的話;
3) Quelli che hanno fame e vogliono la merendina, scordatevela!
3)如果餓了,想要吃點心的話!想都別想!
Questa è la mia storia, questo è il sacrificio che mio padre ha fatto, questo è stato il suo regalo per me.
這就是我的故事,是父親為我做出的犧牲,也是父親給予我的恩賜。
Se urli tutti ti sentono. Se bisbigli ti sente solo chi sta vicino. Ma se stai in silenzio solo chi ti ama ti ascolta.
你如果吶喊,所有人都能聽見你的聲音;如果你低聲細語,只有在你身旁的人能聽見;而如果你沉默不語,就只有愛你的人才能聽懂你內心的話語。
望採納
Ⅱ 誰能幫我翻譯一下下面這句話,義大利語
首先,不要看推薦答案,本人不詆毀別人,不過他的義大利語水平不怎麼樣,倒是從未落淚的魚回答得不錯。
v'è就是vi+è ,vi也是小品詞,相當於ci,v'è也就是c'è,
che引導了一個用來說明Antonio的定語從句,有一點點復雜,但把這句話拆成兩句就很簡單了
1.E poi v'è Antonio. (還有Antonio)
2.Antonio ricusa di dare una nipote in matrimonio all'incognito Figaro.(Antonio拒絕把外甥女嫁給這個不為人知的Figaro)
所以,更簡潔的翻譯就是----Antonio也不同意外甥女和那個他不認識的Figaro的婚事
英語直譯And then there's Antonio,who refuses to give a niece in marriage to the unknown Figaro.
補充一點,義大利語語序十分靈活, all'incognito Figaro(to the unknown Figaro)放在從句的任何位置都可以
Ⅲ 義大利語una vita nuova什麼意思
一個生活,樓上這量詞用得……
一種全新的生活,
一般是指就開始新的愛情或轉變生活環境時他們才會用這句話,多看點義大利電影就全弄明白了~~
Ⅳ 義大利韻姿美容效果怎麼樣年卡大概多少錢
我是做美容行業的,最貴的不一定是最好的,別人用的好的,不一定就適合你,首先從價位來講,這個年卡每次要合到一百多,也不算便宜(不知道它有沒有別的贈送),北京的中檔美容院活動期間的年卡也不過三千塊錢,每次合六十來元(還有一些項目贈送),當然不能光看價格,美容師後期的服務非常重要,你沒辦卡之前說的很好,等你交了錢後就不是那麼回事了,(最好有固定的美容師,別看她是服務人員,你要跟她搞好關系,這決定你以後做護理的質量:同樣的產品,同樣的一套手法,同樣的服務流程,但是不同的人給你操作其效果是不一樣的),其欠你得看這家店的實力,現在好多店為了節省成本,是掛羊頭賣狗肉,第一次給你介紹的,給你體驗的或許是真產品,但是後面給你做的罐的別的產品,你也不知道,可能你會感覺氣味不一樣,但是她也會跟你說:上次給您做的補水的,今天給您做的美白的,系列不一,所以氣味也不一樣。。。。所以你得看她店的質量,顧客的數量,店裡說是搞特價,其實說白了,這就是一種促銷手段,開一個店每個月的房租費,水電費,稅務,消耗品,產品成本,人員工資,這些成本,也只能從產品成本里做手腳(當然你買回家的客裝產品,是沒法做假的)。最後就是你做美容的心態要放正,你一再的問到,有沒有效果?你要知道,做美容是延緩衰老,它須要時間,須要過程,不能像做醫療整形一樣有立竿見影的效果,可以這么說,只要她用的產品是真的,美容師都是專業的,您這錢花的肯定是有價值的,千萬不要剛做了兩次,就說:哎呀,怎麼沒有效果啊!!這樣,店裡為了留住顧客,為了店裡有個好的口碑,為了你以後能給它帶顧客,店裡就會用一些效果明顯的東西給你用(專業的稱為功效品),但是功效品做完了效果是很明顯,但這樣的話,你的皮膚也完了,會變薄,會更干,甚至出紅血絲,一年後你就是敏感膚質了。。。
Ⅳ 怎麼評價una mattina
《Una Mattina》是義大利鋼琴家Ludovico Einaudi的一張音樂專輯,也是一首同名鋼琴曲。[1-2]
它包含了鋼琴加小提琴,無與倫比的美妙,低音伴奏加上右手流暢的旋律,是享受,是感動。 一種安靜的純朴的,由心靈共振帶來的,在這個日益浮躁快速的社會里,久違的振顫。流動著的婉轉的生命旋律能讓人在喧鬧的世界裡感受到生命的美好,會讓人產生對生命的渴望。
中文名稱
早晨
外文名稱
Una Mattina
專輯語言
純音樂
專輯歌手
Ludovico Einaudi
曲目數量
13
發行時間
2004年09月06日
音樂風格
現代古典
唱片公司
Sony Classical
Ⅵ 知道這個牌子嗎PerUna衣服的牌子,給我介紹一下
PER UNA是義大利品牌,它以體貼入微而聞名。設計師喬治.戴維斯對每一個細節都一絲不苟,每件貨品都根據各自的尺碼獨立設計和剪裁,因此同一個款式細看之下也會有所不同。最重要的是,這讓不同體型的女士們都能穿出時裝的最佳效果,展露出最迷人的一面。
Ⅶ Una和Yoly哪個當英文名更好聽呢
Una給我的第一趕腳是義大利語里是女性名詞的不定冠詞,相當於英語里的a/an...
如果硬要二選一,我覺得Yoly好點吧
Yoly給我的第一趕腳是Holy Cow...sorry
第二趕腳是Yogi bear...sorry...
Yoly的希臘語變體還有Yolee和Yoli
你選的都是好冷門的名字 -_-|||
給你三個常用名另作參考 不謝...
1. Julie/Julia 德語里j的發音是y 所以Julie的趕腳和Yulie很像
2. Yulie/Yulia 是Julie/Julia的俄語翻版
3. Yuri 歐洲名,源自俄語(男)或日語名(女),我猜你是女的吧...不喜歡日語名 這個就算了
Ⅷ Una mattina什麼意思
《Una Mattina》是義大利鋼琴家Ludovico Einaudi的一張音樂專輯,也是一首同名鋼琴曲。
它包含了鋼琴加小提琴,無與倫比的美妙,低音伴奏加上右手流暢的旋律,是享受,是感動。
一種安靜的純朴的,由心靈共振帶來的,在這個日益浮躁快速的社會里,久違的振顫。
流動著的婉轉的生命旋律能讓人在喧鬧的世界裡感受到生命的美好,會讓人產生對生命的渴望。
專輯背景
烏納·馬蒂納(2004)是義大利鋼琴家盧多維科·埃諾迪的音樂專輯。他在描述烏娜·馬蒂娜時說:「如果有人問我這張專輯,我會說這是一組通過故事聯系在一起的歌曲。
但與我的其他專輯不同,它不屬於過去的某個時代。
它講述了我現在,我的生活,我周圍的一切。我的鋼琴,綽號泰戈爾,我的孩子傑西卡和利奧,照亮客廳的橙色基里姆地毯,緩緩劃過天空的雲朵,從窗戶射進來的陽光,我聽的音樂,我讀的書和我不讀的書,我的回憶,我的朋友和我愛的人。」
以上內容參考 網路——Una Mattina
Ⅸ 義大利奢侈品牌有哪些義大利品牌una'mano女包
摘要 義大利奢侈品牌:FENDI、ARMANI、Gucci、Bvigari寶格麗、Absolute