㈠ 讓一切過去義大利語翻譯
lascia stare
lascia andare任它去, 聽其自然
============
lasciare
來自意漢漢意詞典109910單詞
讓 ★★ 許 ★★ 許可 ★★ 遺留 ★★ 留下 ★★ 留給 ★★ 離開 ★★ 脫離 ★★ 放棄 ★★ 使...處於
------------------------------
★《意漢詞典》★
v.tr.
[io làscio, ecc.]
(1) 留下, 留給：
Il bombardamento non ha lasciato neanche una casa intatta. 轟炸後一間好房子也沒有留下。
Il defunto lascia la moglie e e bambini. 死者撇下妻子和兩個孩子。
Il suo contegno mi ha lasciato una buona impressione.他的舉止給我留下了好的印像。
Ho lasciato i bambini a casa.我把孩子留在家裡。
Hanno lasciato un pacco per lei. 他們給您留下了一包東西。
Lasciami la chiave!把鑰匙留給我！
(2) 遺忘, 遺留; 留級:Ho lasciato il mio taccuino a casa.我把記事本忘在家裡了。
Ha lasciato gli occhiali in macchina. 他把眼鏡忘在汽車上了。
(3) 離開, 脫離; 放棄：
Devo lasciarti perché è tardi. 天晚了, 我必須向你告辭了。
Ha lasciato Shanghai e giorni fa.兩天前他離開了上海。
lasciare la scuola 離開學校
lasciare la famiglia拋棄家庭
lasciare la moglie (il marito) 遺棄妻子 (丈夫)
lasciare il paese natale離開故鄉
lasciare ogni speranza放棄任何希望
(4) 使...處於：
Le sue parole mi hanno lasciato in imbarazzo他的話使我很狼狽。
lasciare qlcu. in pace不擾亂某人, 讓某人不受干擾
lasciare qlcu. libero使某人自由, 釋放某人
lasciare qlcu. perplesso使某人困窘
lasciare qlcu. nel bbio使某人起疑慮
(5) 放鬆, 松開：
lasciare le briglie放鬆韁繩
(6) [後跟動詞不定式或che] 讓：
Lascia che io vada.讓我走吧。
Lasciai che ci pensasse a lungo. 我讓他好好地想想。
Mi lasciarono andare.他們讓我走了。
Non possiamo lasciargli fare questo lavoro.我們不能讓他去做這件工作。
(7) (紙牌游戲中) 放棄叫牌 (或補牌)
★常用短語：
lasciarci le penne (le ossa, la buccia) [口] 喪命，死
lasciarci qlco.失去某物：
lasciarci un braccio 失去一條胳臂
lasciare a bocca asciutta
(1) 不給吃喝
(2) [轉] 使失望,使落空
lasciare a desiderare有待改進, 不完全令人滿意
lasciare andare任它去, 聽其自然
lasciare andare un cavo (una corda) 放鬆纜繩
lasciare cadere un discorso中斷講話
lasciare credere使人相信
lasciare detto (scritto) 留下話,口頭吩咐 (寫書面吩咐)
lasciare dire (fare) 任人去說 (去做)
lasciare il mondo
(1) 離開人世
(2) [轉] 棄絕紅塵
lasciare in bianco空著不寫
lasciare intendere 暗示, 讓人理解
lasciare stare qlcu. 讓某人安靜, 不去打擾某人
lasciare tempo al tempo耐心等待, 善於等待, 等待時機
lasciarsi andare聽憑自己, 情不自禁
lasciarsi trasportare dall』ira任憑怒氣發作, 大發雷霆
★常用短語：
Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quel che lascia e non sa quel che trova. [諺] 走老路最穩妥。
------------------------------
★自反動詞與副詞：
lasciarsi
v.rifl.
彼此分離
㈡ 會義大利語的能否說說義大利語遠過去時怎麼用最好舉個例句
遠過去式在義大利不是很常用的語法，通常用於講故事或者闡述歷史的時候，南方有某些城市也會直接說遠過去式代替過去式。
舉個例子：C'era una mamma disse a suo figlio: Se tu faccia una cosa con tuo cuore,succederai.
㈢ 義大利語 回到過去 回到以前怎麼寫
回到過去（以前）tornare al passato
想回到過去(以前） volere tornare al passato
後悔 pentirsi
這些都是動詞原形，使用時需要根據人稱和時態進行變位
㈣ 「我想你,2年過去了,我依然想你」這句話用義大利語怎麼說
mi manchi,e anni sono passati,mi manchi ancora
(迷 蠻k,度e 安你 鎖耨 爬撒提,迷 蠻k 俺哭哦啦）
㈤ 求助！「再見」義大利語除了ciao還能怎麼說
對於你想表達的，對朋友建議 arrivederci, 其它的比如對以前的自己，2008年等建議addio，一般義大利人都是這么說 addio al 2008, 因為2008永遠不會再到來了。
ciao 既是再見也是你好，一般是熟人或年輕人之間用的,salve 就是比較正式一點的你好，而且它與ciao 不同的是它只有你好的意思。
ci vediamo 是改天再見的意思，一般是你和對方常常見面的情況下，比如對方是同事或同學，總之經常見面的人，就會說ci vediamo，其實有很多義大利人在用ci vediamo時，並沒有很強調哪一天一定要再見面。
ci sentiamo 和 ci vediamo 是同一個意思，只不過是指電話或msn或簡訊一類的聯絡，其實很多人說的時候只是敷衍或禮貌而已，並不代表一定要聯絡。
arrivederci 是真正的再見，比較禮貌的，一般不熟的人，長輩或正式場合建議用arrivederci.
buon giorno 是早上好的意思，和 buon dì, buona giornata 基本是一個意思,buona sera, buona serata 就是晚上好的意思，一般4點以後就會說buona sera.
addio 就是永別的意思，是可能或肯定再也見不到對方時用的。
這些基本上是口語里的。
如果是寫信或什麼的話，有更多，更正式的。
比如更正式的arrivederci: cordiali saluti, le porgo i miei saluti più sinceri
㈥ 義大利語：過去時中的essere和avere
先舉例吧，過去式：
Io ho mangiato una mela.我吃了一個蘋果。
Io sono andato/a a scuola.我去了學校。
mangiare 吃
andare 去
一個avere,一個essere.兩個都是作為其他動詞的過去形式的助動詞。
下面為通常情況下：
avere 後面加的是 什麼
而essere加的是 哪裡或怎麼樣。
特殊情況：如即認為可以兩個可以用的詞，取avere.
其實親看字典時可以看到，如果寫這一個aus,旁邊寫著（avere或essere).
==抱歉==沒有用專業語法用詞==望親理解===
㈦ 簡單的義大利語翻譯
我對你的愛（il mio amore per te）
但是這句話里體現不出時態來。。。
因為不是一句完整的話啊，你看中文主謂賓都不完整
如果你要說我曾經愛過你的話，你可以說，ti amavo, ma adesso no...
㈧ 義大利語 過去形式 essere e avere怎麼 區分
所有的及物動詞和部分不及物動詞用AVERE，及物的比如：ho mangiato....不及物的比如：ho dormito....
然後ESSERE用的不多，主要是產生位移的，有距離移動的那些詞，記住幾個經常用的就好了，比如：andare, venire, arrivare, salire, scendere, uscire等。
其他特殊的就特殊記，比如 finire用avere. essere都可以，要看發出動作的主體能否主動支配這個動作。例如：Ho finito il lavoro.和 Il lavoro è finito.
希望你理解了。
㈨ 請問西班牙語、義大利語、法語表達:"再見吧,我的過去"分別都是怎麼說要准確的哈,謝謝~~~~~~
只會法語，au revoir，mon passé（é 發英語母音字母a｛ei｝的音）
樓上的法語，我很質疑，
r是小舌 音近似漢語拼音 喝 的音 但是是口腔後部氣流顫動小舌頭發音
我倒是聽說日語里r發l的音，只是聽說
㈩ 義大利語過去分詞的相關用法
義大利語過去分詞的相關用法
導語：義大利語的'過去分詞是分詞的一種，下面我講解義大利語過去分詞的相關用法，歡迎參考!
單獨使用：
Bevuto il caffè, uscì dal bar
Finiti i lavori, tornò a casa
在復合時態(與助動詞essere 和 avere搭配)和被動式中使用：
Ho mangiato
Sei andato via?
La porta è stata aperta da Luigi
用作形容詞
è un uomo sposato
Ho comprato una rivista illustrata
用作名詞
L’imputato fu assolto
Gli invitati non sono ancora arrivati
在下述情況下過去分詞必須在性、數上進行配合：
當前面由動詞essere引導時
Maria è andata via.
Loro sono partiti presto.
當用作形容詞時：
è una donna sposata.
當前面有直賓代詞lo, la, li, le時：
L’ho vista ieri.
Li ho visti ieri
當過去分詞與助動詞avere 搭配時不需要發生變化。
Maria ha sposato Luigi
;