① 徐志摩的「翡冷翠山」指的是哪裡
現在被譯作佛羅倫薩的城市過去一直被譯成翡冷翠，音雖不準卻十分詩意彷彿是詩人徐志摩首譯的，所以一些老人及受三十年代文學影響的較深的人仍願意襲用舊譯。翡冷翠是義大利一個美麗的城市，整齊的街道，歌特式的尖頂建築及建築上的一組組雕塑帶蓬子的馬車，架在河水中的山橋，廣場上群集的鴿子，一切都十分藝術，十分平和。
② 翡冷翠是什麼
「翡冷翠」為義大利名城佛洛倫薩(FIRENZE)的舊譯,不朽的「十日談」,曾有過一個別樣的譯名《翡冷翠之夜》。翡冷翠是藝術之邦,講述過薄迦丘的100個故事,產生過喬托庄嚴的《基督》,波提切利嬌較弱的《維納斯》等等。
佛羅倫薩素有「翡冷翠」之稱，在義大利語中意為「鮮花之城」。全市共有40所博物館和美術館，60多所宮殿及許許多多的大小教堂，收藏著大量的優秀藝術品和珍貴文物，因而又有「西方雅典」之稱。它是世界上最豐富的文藝復興時期藝術品保存地之一。
佛羅倫薩
義大利中部城市，托斯卡納區首府。位於亞平寧山脈中段西麓盆地中。阿諾河橫貫市內，兩岸跨有7座橋梁。人口44.4萬（1982）。十五至十六世紀時是歐洲最著名的藝術中心，以美術工藝品和紡織品馳名全歐。1865-1871年曾為義大利統一後的臨時首都。工業以玻璃器皿、陶瓷、高級服裝、皮革為主。金銀細工、藝術復製品等工藝品亦很有名。是連接義大利北部與南部鐵路、公路網的交通樞紐。歐洲文藝復興運動的發祥地，舉世聞名的文化旅遊勝地。市區仍保持古羅馬時期的格局。多中世紀建築藝術。全市有40多個博物館和美術館，烏菲齊和皮提美術館舉世聞名，義大利繪畫精華薈萃於此。文化中心，有大學，還有藝術、文學、科學研究院與圖書館等。
佛羅倫薩是一座具有悠久歷史的文化名城，它既是義大利文藝復興運動的發源地，也是歐洲文化的發源地。它位於阿爾諾河谷的一塊平川上，四周環抱以丘陵。
希望是你想要得答案~~~~~~~~~
③ 請問翡冷翠是什麼地方最先有誰翻譯成這三個字
義大利語中，佛羅倫薩(florence)又名翡冷翠(firenze)。翡冷翠這個譯名，出自中國著名朦朧詩人徐志摩的筆下，充滿了浪漫的詩意
④ 翡冷翠是什麼
「翡冷翠」就是今天義大利著名城市「佛羅倫薩」的民國時期音譯名，因詩人徐志摩曾有詩歌《翡冷翠的一夜》而得名。
⑤ 弗羅倫薩為什麼叫翡冷翠
翡冷翠是按照義大利語Firenze翻譯過來的，佛羅倫薩則是根據英語Florence翻譯而來。現代義大利地名的在義大利語和英超出現差別時官方翻譯通常都是按照英語來，如米蘭（英Milan，意Milano）、都靈（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），義大利本身也是這樣（英Italy，意Italia）。我也認為「翡冷翠」更有詩意，但是「佛羅倫薩」更正式一些。
「翡冷翠」是徐志摩翻譯的、現在被譯作佛羅倫薩的城市過去一直被譯成翡冷翠，音雖不準卻十分詩意彷彿是詩人徐志摩首譯的，所以一些老人及受三十年代文學影響的較深的人仍願意襲用舊譯。翡冷翠是義大利一個美麗的城市，整齊的街道，歌特式的尖頂建築及建築上的一組組雕塑帶蓬子的馬車，架在河水中的山橋，廣場上群集的鴿子，一切都十分藝術，十分平和。
⑥ 翡冷翠城 暗指那個外國的 地方嗎
佛羅倫薩 ,英語Florence， 義大利語Firenze，德語Florenz，以前曾譯作「翡冷翠」。義大利語的直譯為「百花之城」，市花以及標志是一朵紫色的百合。「翡冷翠」由現代著名詩人徐志摩首譯，遠遠比另一個譯名「佛羅倫薩」來的更富詩意，更多色彩，也更符合古城的氣質。詩人自身著有《翡冷翠的一夜》一書。後來，作家徐魯著有《翡冷翠的薄暮》，畫家黃永玉著有《沿著塞納河到翡冷翠》，80後詩人風來滿袖著有譯詩集《沿康河到翡冷翠》，都是對徐志摩詩意的一脈相承。
⑦ 翡冷翠是哪兒
義大利佛羅倫薩
英語Florence， 義大利語Firenze，德語Florenz，以前曾譯作「翡冷翠」。義大利語的直譯為「百花之城」，市花以及標志是一朵紫色的百合。坐落在亞平寧山中部、阿爾諾河（Arno）河谷，四周環抱著丘陵。
⑧ 有翡冷翠之稱的是義大利哪座城市
弗洛倫薩（Firenze）
⑨ 翡冷翠到底是什麼地方
樓主你好，翡冷翠是徐志摩說的，是義大利的弗羅倫薩
滿意請採納
⑩ 詩人徐志摩的《翡冷翠的一夜》中的翡冷翠指的是世界上的那座城市：
翡冷翠（Firenze，義大利文），現通譯佛羅倫薩，義大利城市。