1. 義大利語中的一個問題
看情況，tutti是tutto的復數.不過tutto還可以表示所有的東西，一個比較抽象的概念，tutto bene就是說一切都好的意思。如過別人問的是come va?那當然是tutto bene了。不過要是別人問come andati gli esami?那就兩個都可以了，因為esami是復數
2. 義大利語的問題，菜鳥提問
la和le在義大利語中是冠詞，而lui是他的意思，lei是她的意思，所以沒有什麼關聯，
L』uomo
corre和La
donna
corre中的L'還是冠詞il，只是後面跟著的UOMO是以母音U開頭的，所以前面的冠詞il就變成了L'，
第二個問題嘛，老外說話就是這樣的，當然也有不一樣的說法，不過我現在想不起來了。。。。
3. 義大利語問題
其實在一些句子里che,cui,quale都是pronomi relativi （關系代詞）
I pronomi relativi sostituiscono un nome e collegano tra loro e posizioni che contengono lo stesso elemento,mentendole in reazione.
（關系代詞用來代替一個名稱然後把前後兩個不相關的句子或者內容聯系在同一個基礎上，使之連貫起來）
就好象咱們國語中的 」之「
la loro importanza non riguarda quindi soltanto la frase in cui il pronome relativo si trova,ma l'intero periodo di cui esso fa parte
(所以它們的重要性不只根據句子關系連詞的位置，也要根據它們在整句話里的意思）
舉例：
Ho incontrato Lucia, che mi ha salutato con gioia.
（我遇見了LUCIA，她高興的向我打招呼）
CHE è il pronome relativo più usato in funzione di soggetto e di complemento oggetto. è invariabile e di solito si sostituisce alle diverse forme si "quale":
（CHE 是 關系連詞中最常用有指使主語和賓語。它是詞形不變化的，也就是老是寫成CHE就好了，呵呵 經常用來代替不同形式的」那個「
è un ragazzo che(il quale,soggetto) sa molte cosa.
（他是一位知道很多事情的男孩）
Ecco i fogli che (i quali,oggetto) mi avevi prestato.
（這就是你借給我的紙）
CUI è un pronome relativo invariabile e si usa,preceta da preposizione,soltanto nei complementi indiretti:
（CUI 是一個詞形不變化的關系代詞，前置詞位與CUI的前面只出現在直接賓語）
di cui ti ho parlato （我對你說的那個先生）
Il signore per cui sono qui （為了那先生我在這）
da cui ho ricevuto un regalo （我從那先生那收到一份禮物）
Come complemento di termine,Cui si usa spesso senza preposizione A:
(像在直接賓語，CUI 經常不用A這個前置詞）
è venuta a trovarmi la ragazza cui avevo dato il mio indirizzo.
（過來找我的女孩就是我把地址告訴她的那一位）
posto tra articolo e nome,Cui significa del quale,dei quali:
(CUI 在 冠詞和名詞之間 指示 那個，那些）
Ci sono problemi la CUI soluzione è semplicissima.
（那些問題的解決方法很簡單）
nque..finalmente ho scritto quello ke volevo esprimere
hehe....ke stankezza.....spero ke abbiate capito ciò ke ho scrtto...
ma certo, se avessero gli errori,potreste correggrli....
vi ringrazio del cuore...ciao ciao
a proposito...vi consiglio di leggere in italiano,quanto al cinese nn sono tanta sicura
4. 義大利語問題
studio l'italiano 中的italiano是名詞 義大利語 的意思，
italiano 也表示 義大利人、義大利的 的意思，所以有陰陽性變化，
italiana 是陰性，italiano 是陽性
比如說：io sono italiana 意思是 我是義大利人（女）
io sono italiano 意思是 我是義大利人（男）
5. 義大利語問題
呵呵， 義大利語這個語法和中文是相反的。
當一個問題是以non開頭時，Non hai sonno? （你不困是嗎？）
你如果想回答 不，我困 no， ho sonno.
你如果想回答 是的，我不困 si, non ho sonno.
6. 義大利語問題
是語言習慣問題。可以說Sono penne anche quelle?也可以說Anche quelle sono penne?
7. 一個簡單的義大利語問題
quello 和questo 既是指示形容詞，也是指示代詞。
您說的這一語法現象叫做--形容詞的斷音。與其類似的還有bello，buono,santo 等。
-quel 用在輔音開頭的陽性單數名詞前： Quel ragazzo si chiama Paolo.
-quei 用在輔音開頭的陽性復數名詞前： Quei ragazzi sono bravi.
-quello 用在以 s+輔音，z, j, ps, gn, x 開頭的陽性單數名詞前(與不定冠詞uno 用法相同）
Quello studente è cinese.
Quello zaino è giallo.
-quegli 用在以 s+輔音，z, j, ps, gn, x 開頭的陽性復數名詞前(與不定冠詞uno 用法相同）：
Quegli studenti sono cinesi.
Quegli zaini sono gialli.
用在以原音開頭的陽性復數名詞前：
Quegli amici vanno al cinema.
還值得說明的是 Quello 還有省音現象。(與不定冠詞 uno 的用法一樣）當後面的名詞是以原音開頭的單數名詞（陰性和陽性）時，變為 quell'。
Quell'amico è molto bello.
Quell'amica è molto simpatica.
8. 義大利語口語問題
fare fuori 就是。。有點像。。怎麼說呢。。fuori 就是外面的意思。。但是還有一個是瘋了的意思。、fare就是做的意思。那在這里呢就是。把**人弄瘋的。比如。se scazzi gli esami i tuoi ti fanno fuori.如果我考試掛科我們父母會捻死我的。把我弄瘋的。或者是「殺」了我的。類似於這種程度的話。因為這是義大利語的俚語，也找不到相同在漢語里的直接翻譯語言。只有解釋。這還得你以後自己聽跟當時的語言環境掛上鉤來說。
9. 義大利語問題
從翻譯理論上來說，藍調音樂就應該借用原文BLUES，如果非得生譯的話可以說是La musica azzurra或者La musica blu.
義大利語的音樂是musica，歌曲是canzone，藍色是azzurro(天藍)和blu(深藍)，在這里更推薦blu
10. 義大利語的語法問題!!
1.錯，過去時和將來時不僅僅是動詞變位，都要加上avere
或者是essere做助動詞，並且助動詞也要根據時態變位。
過去時分為直陳式(近過去時，未完成過去時，遠過去時和愈過去時)常用的是近過去時和未完成過去時;
將來時分為直陳式(簡單將來時，先將來時及先將來時)常用的有簡單將來時和先將來時。
2.不對，嚴格來說應該是dovere(變位)+不定式來表示，你用現在時的話，在口語中也能表示將來。
比如說你語境的前提是簡單將來時的話，dovere就要根據人稱依次變成dovro,dovrai,dovra,dovremo,dovrete,dovranno
然後+不定式。
3.所有情況都要加冠詞，除了以下八種情況:
1.有指示形容詞跟在名詞前不加，如questo
2.列舉一系列名字，比如說桌子上有筆，有書，有雜志等
這樣的情況名詞前不加。
3.同位語不加。
4.在表語中，名詞前一般不用，如:
lei
e
ancora
bambina.
5.特定的短語中是不加的，有:ho
fame，ho
sede，ho
sonno
等等。
(中文意思依次是我餓了，渴了，困了)
6.物主形容詞除了loro外，單數情況下無形容詞修飾的直系親屬不加。如mia
madre等等~
7.沒有定語和形容詞修飾的的城市面前不加，像il
cairo
這樣的少數情況除外。
8.普通人的姓名前面，如
mario，rossi等等。
4.復數的名詞對復數的冠詞，單數名詞對單數冠詞，性數一定要保持一致，這是肯定的。
呼。。。回答的好長啊~~耐心看看吧~
哈哈~~