① 求各位大大幫忙把「黑貓」的意思翻譯成多種文字。
中文:黑貓
日語:黒貓(念 kuro neko)
英語:Black cat
阿拉伯: القط الأسود
德語:Die Schwarze Katze
俄語: черная кошка
法語:Le chat noir
韓語:검은 고양이
荷蘭語:Zwarte kat.
葡萄牙語:O Gato Preto
泰語:แมวดำ
文言文:黑狸
西班牙語:El gato negro
希臘語:μια μαύρη γάτα
義大利語:IL Gatto Nero
② 求幾句義大利語翻譯
第一段:hai trovato l'uomo della tua vita???
你找到你生命中的男人了沒有?
gioia gioia 意思是喜樂,歡樂,但在這里只是一個開頭語,對眼前的人說的,由某種可愛的感慨,可以翻譯為歡心,這個詞應該接著一個逗號,
l'altro ieri ha rischiato di tutto...
前天她冒了很大的險(tutto 字面意思是全部,但應該翻譯很大,)
le è pure passato un gatto nero davanti per strada,
那天她還碰上了一隻黑貓經過馬路(在義大利說遇到黑貓就是要倒霉了。迷信霉運來了)
stava per rompere uno specchio grande quanto me(bloccato la tragedia per un pelo)....
它正要撞破一面差不多和我一樣大的鏡子(幸虧沒有 或者 差一點悲劇沒有發生)(打碎鏡子也是一種迷信 倒霉運)
io non sono superstiziosa, ma credo nella sfiga....
我不迷信,但是我相信霉運。
第二段:a proposito, benvenuta nel tuo nuovo status di studentessa fuori casa!
哦,對了,歡迎你做戶外學生的新身份(歡迎你這個新留學生)
③ 黑貓,白雲,天空,狐,狼,風的義大利語發音
黑貓gatto nero[噶多 那羅]
白雲nuvole bianche[奴窩肋 比安隔]
天空cielo..[切羅]
狐volpe[窩兒背]
狼lupo[盧泊]
風vento[問多]
汗⊙﹏⊙b汗,,白字雖然盡量寫得貼近發音了。。不過讀起來貌似還是不太像
- -。。。嗯其實義大利文發音很好讀的,比英文好讀多了,怎麼寫怎麼發音的說╮(╯_╰)╭
④ 「黑貓」用拉丁文怎莫說
翻譯成拉丁文是niger Cat
這個如果直接說有點難,繞口
如若要類似「卡哇伊」,「卡酷伊」這樣的英文諧音
那個,我自己覺得呀,你可以大概讀為「妮接看特」
當然,比較有趣的,也可以是「你姐凱特」,這個可以呀
PS:我木有在黑我凱特王妃