① 外國異域風情資料
西西里島
開放分類: 地理、地域、地區、島嶼、地中海
目錄
• • 魅力寶島
• • 千年變遷
• • 文化寶庫
• • 旅遊勝地
• • 醇厚民俗
•
魅力寶島
西西里島是地中海最大和人口最稠密的島,它屬於義大利,位於亞平寧半島的西南。東與亞平寧半島僅隔寬3公里的墨西拿海峽。公元前八世紀至前六世紀希臘人在島東岸建立殖民地。公元前241年成為羅馬帝國的一個省。以後歷經汪達爾、拜占庭、諾爾曼人等統治,1442年並入西西里王國,不久又分裂,改受西班牙統治,1861年並入義大利王國。1946年5月起西西里島獲得自治權。
西西里島的面積為2.5萬平方公里,人口為500萬。
西西里島以及其周圍屬義大利的島嶼一起組成西西里地區。其首府是巴勒莫(75萬人口)。其它重要城市有卡塔尼亞(40萬人口)、墨西拿(27萬人口)、錫拉庫薩(11萬人口)、特拉帕尼(10萬人口)、卡爾塔尼塞塔(8萬人口)、阿格里真托(6萬人口)和拉古薩(6萬人口)等。主要港口為巴勒莫、卡塔尼亞與墨西拿。西西里島與亞平寧半島之間的海峽叫墨西拿海峽。
境內多山地和丘陵,沿海有平原。多地震。地中海式氣候,北部、西部較濕潤,南部較乾燥。西西里島最高的山是埃特納火山(3,323米),它也是歐洲最大、最活躍的火山。墨西拿北部的斯特朗博利島上的斯特朗博利火山也是一座活火山。 農業以小麥、蔬菜、葡萄、棉花為主,並多柑橘、檸檬等亞熱帶果品。西海岸漁業發達,產沙丁魚和金槍魚。二十世紀五十年代,在此發現石油和天然氣,從而促進了地區工業的發展,還有硫黃等礦藏和鹽場。
大多數西西里人說義大利語的西西里方言。有時這個方言也被認作是一個獨立的語言。少數人說阿爾巴尼亞語或希臘語。 大多數人信天主教。
西西里島屬地中海氣候,春秋溫暖,夏季炎熱,冬季潮濕。
首府:巴勒莫。整個地區分九個省。
西西里島周圍的島嶼有烏斯蒂卡島、利帕里群島、潘泰萊里亞島、埃加迪群島、佩拉傑群島。
農業:小麥、玉米、橄欖、葡萄酒和水果;工業:汽車工業;旅遊業。
人口過度密集、浪費、貪污、環境污染、缺水和國際性的非法組織(黑手黨)。
千年變遷
前8世紀——希臘人來到西西里島。
前550年至前450年——迦太基佔領西西里島西部。
前415年至前413年——錫拉庫薩戰勝雅典。
前264年至前241年——第一次布匿戰爭,羅馬佔領西西里島西部。
前227年——在西西里島西部第一個羅馬的省被建立。
前218年至前201年——第二次布匿戰爭,西西里島完全被羅馬佔領。
前136年至前132年——第一次西西里奴隸起義。
前104年至前101年——第二次西西里奴隸起義。
440年——汪達人來到西西里島。
535年——拜占庭佔領西西里島。
827年——阿拉伯人來到西西里島。
902年——阿拉伯人的統治結束。
1091年——諾爾曼人開始統治西西里島。
1139年——西西里島成為王國。
1265年——安茹王族。
1282年——阿拉貢王族。
1412年——西班牙統治西西里島。
1713年——薩伏依王族。
1720年——奧地利統治西西里島。
1735年——西西里島重歸西班牙。
1816年——波旁王族。
1861年3月14日——西西里島歸義大利王國。
1943年7月10日——美國和英國聯軍在西西里島登陸。
1946年5月15日——西西里島獲得自治權。
1946年6月18日——義大利共和國建立。
1982年——巴勒莫總督被謀殺。黑手黨問題受到重視。
1986年——黑手黨科薩諾斯特拉成員被大審。
文化寶庫
「如果不去西西里,就像沒有到過義大利:因為在西西里你才能找到義大利的美麗之源」這是格斯在1787年4月13日到達巴勒莫時寫下的句子,這是他為尋找西方文化的根源第一次來到義大利。的確如此,這個地中海上最大的島嶼,也是義大利面積最大的省份,的確是一塊巧妙的土地,這里迷人的自然風景與人文風景非常的和諧地融合為一體,自然有從古至今曾經居住在這里的人們為證:這里曾經居住過希臘人、古羅馬人、拜占庭人、阿拉伯人、諾曼人、施瓦本人、西班牙人等,他們的文化已然印證在這里了。
從地圖上看,西西里島(Sicily)是義大利那隻伸向地中海的皮靴上的足球。它位於地中海的中心,遼闊而富饒,氣候溫暖風景秀麗,盛產柑橘、檸檬和油橄欖。無論是東海岸,還是西海岸,到處是果實累累的橘林、檸檬園和大片大片的橄欖樹林。由於其發展農林業的良好自然環境,歷史上被稱為「金盆地」。
富饒的土地歷來都免不了遭受列強的踐踏。西西里島最初的統治者是西西里人和色堪人。公元前8世紀,希臘人建立了重要的殖民地,保存至今的廟宇和劇場遺址成為島上最著名的景點。羅馬把這里當做帝國的第一個省份。阿拉伯人帶來豐富物產:柑橘、檸檬、甜瓜。開心果,以及新型麥種。諾爾曼人的影響可以從城堡、大教堂和藍眼睛後代身上體現出來。而長達數世紀的時間里,西班牙和奧地利貴族正是從建在巴勒莫的宮殿出發開始島上探險的。本世紀初,黑手黨成為這一系列征服者、統治者名單上的最後一個。
旅遊勝地
西西里島范圍廣大,但有三處是最好的移動據點,一是首府帕勒摩,往近郊的Monreale或Segesto遺跡都很方便;二是卡塔尼亞(Catania),有南意米蘭之稱,義大利作曲家貝里尼出身此地,且北有陶爾迷(Taormina)小山城,南有薩拉庫撒(Siracusa);三是阿格利真托(Agrigento),神殿之谷絕對值得一訪,有諸神的居所的美稱。
帕勒摩(Palermo)是西西里島的第一大城,也是個地形險要的天然良港,歌德來此時曾稱贊帕勒摩是「世界上最優美的海岬」。 隨著統治者改朝換代,帕勒摩歷經多種不同宗教、文化的洗禮,因此市區建築呈現截然不同的風貌。曾有一位地理學家這樣形容帕勒摩:「凡見過這個城市的人,都會忍不住回頭多看一眼。」這里的古跡建築雖然沒有金碧輝煌的傲人外觀,但都已經與巴勒莫的公園綠地、市街廣場融為一體,因此絲毫不顯得突兀。
帕勒摩市區很大,主要的景點都集中在火車站往西北方向的區域,兩條最主要的大街向北延伸,東是羅馬街(Via Roma)、西是馬克達街(Via Maqueda);而從四角區向西的艾瑪紐大道(Corso Vittorio Emanuele),則通往大教堂及王宮這兩個最重要的景點。
阿格利真托(Agrigento)是「諸神的居所」,希臘抒情詩人品達爾(Pindaros)曾稱贊阿格利真托是人間最美的城市! 城市的規模早在公元前581年就已建立。公元五世紀起先後被迦太基人、羅馬人佔領,後來又歷經拜占庭、阿拉伯王國統治,但後來阿格利真托的重要性被西西里島東岸的城市所取代,昔日繁華忙碌不再,只留下許多神廟的遺跡。這些神廟是今日阿格利真托最重要的觀光資源。
阿格利真托可游覽的景點很集中,最重要的神殿之谷(Valle dei Templi)距離市中心及火車站約三公里,而餐廳、購物區則都在火車站廣場旁斜坡上不遠。兩個區域之間可以步行,也可以搭乘巴士,車程只要十分鍾。 阿格利真托往南七公里有個很受當地人歡迎的聖雷歐海灘(San Leone),可以游泳及進行水上活動,一到夏天總是人潮洶涌,搭乘巴士約半小時可到達。
屢次從火山浩劫中重建的卡他尼亞(Catania),是西西里島重要的工商大城,經濟繁榮,有南義米蘭之稱。義大利作曲家貝里尼出身此地,更增添它的旅遊價值。卡他尼亞的火車站在市區的東南角,沿威瑪努二世街(Via Vittorio Emanuele II)西行,便是市區最重要的大教堂廣場(Piazza del Duomo)。從教堂廣場向北延伸好幾公里長的艾特街(Via Etnea),是市區最主要的街道,所以餐廳、商店都集結於此。
小鎮陶爾迷(Taormina)也是西西里島的一個重要景點。這里一面是懸崖,一面臨大海,城市建築在層層山石之上,形成它那上接青天,下臨大海,巋然聳立的氣勢。夜晚,遠遠望去,它的點點燈火和天上的繁星完全連成一片,使人分不清哪是天上,哪是人間。陶爾迷那一向以火山和海濱浴場著名,這里氣候常年如春,風光旖旎,山城不僅有古希臘、羅馬的古跡,而且有現代化的旅遊設施。全城15000人口,全部依靠旅遊業為生。一個小小的城鎮就有100家旅館,上萬張床位。為旅遊者服務的餐館,咖啡店、各種商店。。。。。。更是布滿了大街小巷,生意非常興隆。走在街上,時常可以見到這樣的景象:市民聚集在金色陽光下沐浴的廣場上;青少年嘻笑著從街這頭兒溜到那頭兒,然後像回遊的魚群一樣又從那頭溜到這頭。60歲以上的老人們三五成群圍坐在一起,穿著仔細熨燙過的材衫,戴著羊毛絨帽子。
醇厚民俗
在陶爾迷可以吃到口味不錯的海鮮料理,而且有一些餐廳提供旅客套餐,對於觀光客而言是比較劃算的。 通常,套餐包含一道義大利面、一道主菜(海鮮、牛肉或是雞肉),還有口感不錯的麵包,至於飲料就要另外點了,不收Table費及服務費,大多數的餐廳都接受信用卡。
與中國人相同,西西里人十分重視「根」的概念。他們的根深植於對家鄉滿懷的激情與熱愛中:陰郁的暴雨雲里時隱時現著易變的群山;盛開的檸檬和橘樹林香氣襲人;如茵草坡上,撒滿片片雪絨般細小的野花。人們頑強地保持著歷經變革沿襲下來的宗教傳統,而一切西西里人傳統的核心便是家庭觀念。年輕人遠走他鄉,並不疏離家庭。他們認為,家庭成員應該親密無間,哪怕不住在一起。單槍匹馬行事的風格在西西里人看來是奇怪而不可思議的。
復活節前的「聖周」儀式是西西里島隆重的節日。老老少少全加入到和戲劇演出的熱潮中,紀念耶穌的死亡和復活。儀式從聖星期五下午5點開始,空氣涼爽,樹影婆娑。扛著棺木的男子沿那條窄窄的石徑緩緩走近,葬禮的哀歌從隨行樂中沉沉升起。抬棺者們眼中滿含淚水。「耶穌的死對我們來說是重大的時刻,抬起棺木,我們就找到了表達痛苦的方式」。夜色漸重,氣溫也有些寒冷。戴著帽子的男人們點燃火炬——五顏六色的用電池充電的燈籠。隊伍上山後返回城裡,一聲鼓響,儀式結束。瞬時間,高懸在陽台四周的霓虹燈串瞬間將廣場照得通明。
西西里島盛產葡萄,葡萄園處處可見,但大多數葡萄酒卻名不見經傳。60年代末,盧齊奧的父親朱貪佩伯爵著手改進葡萄品種和發酵技術來釀造「好酒」。現在,在盧齊奧和他31歲的兒子帶領下,庄園每年出產240萬瓶各類葡萄酒,其中1/3出口。1991年,他的「加登內」酒被評為「義大利最佳白葡萄酒」。
來西西里,千萬別錯過了這里的木偶戲。首府帕勒摩((Palermo)有許多木偶劇場。舞台上燈光,布景都很講究,木偶比我國一般木偶戲的木偶大些,服裝都比較漂亮。古代武士們的滿身盔甲都是用亮晶晶的金屬薄片綴成,配上色彩鮮艷的戰袍,顯得既威武又華麗。劇場沒有樂隊,劇中所有歌曲和配樂伴奏,都是由磁帶錄音放送的,效果很好,簡直就像真人在當場演唱一樣。
木偶用提線操縱,動作自然、流暢,表演者皆具有高超的技術。木偶是西西里島的旅遊紀念品,在商店和攤頭都可以買到。它們製作得都很精美,造型各式各樣。其中尤以頂盔貫甲的古代武士最多。他們頭盔上綴著各種顏色的羽毛或絨纓,手裡拿著寶劍、盾牌,在商店和攤頭上長長地排成幾排,五彩繽紛,閃閃發光,確實相當好看。如果去西西里島,千萬別忘記帶一個小木偶回來啊。(義大利在線)
② 如何運用eurail pass 及羅馬的巴士線
更新1:
就2) 我有少少想問返
去每個地方都要買火車票
咁駛唔駛一早book定飛
同埋點樣book? 因為我系某d國家到
如italy咁
唔系太知道點先可以用eurail pass 買車飛 同埋如果我想由捷克去奧地利
無得用eurail pass
我地可以點解搭車過去呀? 系咪凈系得Die Bahn先可以去到? 因為我地搵過DB都好貴下
咁有無d平d既方法呀? 另外
我想問法國去比利時系咪可以搭大力士火車
咁呢個可唔可以用eurail pass定要再加錢ga?
③ 義大利語都有哪些常用短語
您好!Buongiorno!
2.晚上好!Buona sera!
3.晚安!Buona notte!
4.再見Ciao!
5.有一陣子沒有見到您了!E' un po che non La vedo!
6.您好嗎?Come stai?
7.很好,謝謝!Bene,grazie!
8.不錯,您呢?Non c'e' male,e lei?
9.不好.Male.
10.馬馬乎乎.Cosi cosi.
11.希望一切進展順利 .Spero che tutto vada bene
12.祝賀你 .Complimenti
13.祝你好運.Buona fortuna
14.祝你生日快樂.Buona Compleanno
15.祝你節日快樂 .Le auguro buona feste
16.祝你成功 .Le auguro buona successo
17.聖誕快樂.Buon Natale
18.新年好 .Felice Anno Nuovo
19.非常感謝您.La ringruzio molto
20.請代我向...問好.Mi saluti il sigor ...
④ 義大利語時間的日常用法
義大利語時間的日常用法
義大利是歐洲民族及文化的搖籃,曾孕育出羅馬文化及伊特拉斯坎文明,而義大利的首都羅馬,幾個世紀以來都是西方世界的`政治中心,也曾經是羅馬帝國的首都。十三世紀末的義大利更是成為歐洲文藝復興發源地。那麼學習義大利語,你知道義大利的時間怎麼表達嗎?下面一起來看看吧!
Tempo 時間
Ore 小時
Che ore sono ?/che ora e? 幾點了?
Sono le/E l'…in punto 幾點鍾,幾點鍾整
Sono circa… 大約幾點鍾
Le tre 三點
Le tre e cinque 三點零五分
Le tre e un quarto 三點一刻
Le tre e mezzo 三點半
Le quattro meno un quarto 差一刻四點
Le quattro meno cinque 差五分鍾四點
E mezzogiorno/mezzanotte 中午/午夜十二點
A che ora?/Quando 什麼時候?
All'una 在一點鍾
Alle e 在兩點鍾
Verso le quattro 將近四點
Fra un'ora 一小時以後
Fra e ore 兩小時以後
Non prima delle nove 不早於上午九點Del mattino
Dopo le otto di sera 晚八點以後
Tra le tre e le quattro 在三點和四點之間
Per quanto tempo ?多長時間?
Per e ore 兩個小時
Dale dieci alle undici 從十一點到十二點
Fino alle cinque 直到五點
Da quando? 從什麼時候起?
Dale otto del mattino 從上午八點鍾起
Da mezz'ora 已經半個小時了
Da una settimana 一個星期以來
;⑤ 誰能教我點義大利語
義大利語
義大利語是義大利共和國以及瑞士聯邦的官方語言,屬於印歐語系羅曼語族西羅曼語支(同屬於西羅曼語支的還有法語,西班牙語和葡萄牙語)。
許多人認為義大利語是世界上最美的語言,被稱為戀人間的語言。作為偉大的文藝復興文化的媒介,義大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。義大利語的書寫充滿了藝術氣息和華麗的感覺。米開朗奇羅、達芬奇、波提切利等眾多偉大藝術家皆出自義大利。它的佛羅倫薩城即文藝復興的發源地。而首都羅馬更是歷史悠久,享譽世界。義大利語除了通行於義大利之外,還是瑞士四種官方語言之一,它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。操義大利語的人數總共約六千萬人。
義大利語比任何其它羅曼語都更接近於原來的拉丁語。然而,它的各種方言之間的差別很大,以至交際都成問題。義大利的標准書面語基本上是通過但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品,在十四世紀才得以形成的。由於這些傑出的作家的作品主要是使用Toscana(特別是佛羅倫薩Firenze)地區的方言所創作,所以現代義大利語本質上是托斯卡納(Toscana)地區方言。從1870年以來,羅馬方言已經取得了相當的地位,但仍然比不上佛羅倫薩標准語的聲譽。
現代義大利語有二十一個字母,分別是Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz,詞的書寫與發音高度統一,部分輔音以字母組合的形式出現。gn發舌面中鼻音,sc在i,e前發舌葉清擦音,sci在a,o,u前發舌葉清擦音,c在e,i前發舌葉清塞擦音,ci在a,o,u前發舌葉清塞擦音,ch在i,e前讀舌根清塞音,g在e,i前發舌葉濁塞擦音gi在a,o,u前發舌葉濁塞擦音,gh在e,i前讀舌根濁塞音,gli發舌面中邊音,gli在其他母音字母前發舌面中邊音。清輔音大部分情況不送氣,母音不分長短。
義大利語的動詞有七個式,累計有二十二個時態,每個時態又有人稱的變化,非常復雜,這是外國人學義大利語的主要難點;另外,義大利語的名詞分陰陽兩性,陰性主要收a,陽性主要收o,(也有少數特殊情況。)有單復數的變化,冠詞以及修飾名詞的形容詞要與名詞保持性數的一致,因此義大利語的句子是牽一發而動全身,一處變處處變。
由於義大利語保留了很多拉丁語的詞彙,因此懂義大利語的人在看到其他印歐語系語言中從拉丁語中借來的學術名詞時都會有似曾相識的感覺。
義大利語在線翻譯詞典:http://yidaliyu.ohdict.com/
⑥ 義大利語在線發音
你裝一個貝貝龍(或者叫巴比倫)就有發音咯
單詞發音:
早上好
Boun giorno!
發音:bon-jio-r(大舌音,不會發就發l的聲音)-no
下午好
義大利人一般不說下午好 下午好2點之前還是說的Boun giorno!
三四點就說晚上好了 Bouna sera!
Bouna sera!的發音:bo-na-se-ra(看到r都是發大舌音的)
晚上好
傍晚說 Bouna sera!
晚安
Bouna notte!
bo-na-nuo-dei
你好
米蘭人喜歡說salve!(發音:sa-ao-vei)
朋友見面說ciao!(發音:qiao)
一般正式場合如果是白天就是Boun giorno!(前面已經有寫過)
再見
如果是朋友的話 ciao! 或者ciao ciao!都可以
如果是正式場合的話 Arrivederci! (發音:a-de-ri-vei-dei-r-qi)
謝謝
Grazie!(發音:ge-la-zi-ei)
對不起
Mi dispiace! (發音:mi-di-si-pi-a-qie)
或者 Scusate! (發音:si-ku-sa-dei)
尊稱是 Mi Scusi! (發音:mi-si-ku-si 注意i的聲音為拼音的第二聲 聲音上揚)
PS:以上都是口語中常用的說法 知道這個就行了
⑦ 求助!「再見」義大利語除了ciao還能怎麼說
對於你想表達的,對朋友建議 arrivederci, 其它的比如對以前的自己,2008年等建議addio,一般義大利人都是這么說 addio al 2008, 因為2008永遠不會再到來了。
ciao 既是再見也是你好,一般是熟人或年輕人之間用的,salve 就是比較正式一點的你好,而且它與ciao 不同的是它只有你好的意思。
ci vediamo 是改天再見的意思,一般是你和對方常常見面的情況下,比如對方是同事或同學,總之經常見面的人,就會說ci vediamo,其實有很多義大利人在用ci vediamo時,並沒有很強調哪一天一定要再見面。
ci sentiamo 和 ci vediamo 是同一個意思,只不過是指電話或msn或簡訊一類的聯絡,其實很多人說的時候只是敷衍或禮貌而已,並不代表一定要聯絡。
arrivederci 是真正的再見,比較禮貌的,一般不熟的人,長輩或正式場合建議用arrivederci.
buon giorno 是早上好的意思,和 buon dì, buona giornata 基本是一個意思,buona sera, buona serata 就是晚上好的意思,一般4點以後就會說buona sera.
addio 就是永別的意思,是可能或肯定再也見不到對方時用的。
這些基本上是口語里的。
如果是寫信或什麼的話,有更多,更正式的。
比如更正式的arrivederci: cordiali saluti, le porgo i miei saluti più sinceri
⑧ 北京都游巴士怎麼預約
1、首先打開微信。
2、其次在微信中搜索北京都游巴士公眾號。
3、最後在都游巴士公眾號選擇對應目的地的巴士選擇預定即可。