鳳凰義大利語怎麼說

1. 鳳凰的英語翻譯 鳳凰用英語怎麼說

鳳凰

phoenix；phenix；the secular bird；bird of wonder；a bird of wonder更多釋義>>

[網路短語]

• 鳳凰Phoenix;Phenix;fenghuang

• 鳳凰徑Lantau Trail;Phoenix Path

• 鳳凰城Phoenix;PHX;Pheonix

2. 義大利文中的"fenice"有沒有隱喻獨一無二的意思

並沒有隱喻獨一無二。

fenice是「鳳凰」的意思。

雖然中國人認為鳳凰是浴火重生的吉祥物，但義大利的傳統文學中卻認為它是浴火不死的魔物。

(2)鳳凰義大利語怎麼說擴展閱讀

鳳凰，亦作「鳳皇」，古代傳說中的百鳥之王。雄的叫「鳳」，雌的叫「凰」，總稱為鳳凰，亦稱為丹鳥、火鳥、鶤雞、威鳳等。

常用來象徵祥瑞，鳳凰齊飛，是吉祥和諧的象徵，自古就是中國文化的重要元素。

鳳凰和龍的形象一樣，愈往後愈復雜，最初在《山海經》中的記載僅僅是「有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇」，甚至還有食用的記載，《大荒西經》：

「沃之野，鳳鳥之卵是食， 甘露是飲」《證類本草》雲「諸天國食鳳卵，如此土人食雞卵也」，宋代鳳髓被列為八珍之一。

而到最後卻有了麟前鹿後，蛇頭魚尾，龍文龜背，燕頜雞喙，成了多種鳥獸集合而成的一種神物。

自秦漢以後，龍逐漸成為帝王的象徵，帝後妃嬪們開始稱鳳比鳳，鳳凰的形象逐漸雌雄不分，整體被「雌」化。

鳳凰共有五種，即五鳳，《小學紺珠》卷十：「鳳象者五，五色而赤者鳳；黃者鵷鶵；青者鸞；紫者鸑鷟，白者鴻鵠」，現代網路有為今人謊造、訛傳的版本，以朱雀為鳳凰中赤者，實為大錯。

《淮南子》：「羽嘉生飛龍，飛龍生鳳皇，鳳皇生鸞鳥，鸞鳥生庶鳥，凡羽者生於庶鳥。」認為鳳凰是飛龍之子，但《大藏經》有：「羽嘉生應龍。應龍生鳳凰」，認為鳳凰是應龍後裔。

3. "鳳凰「英文怎麼寫

【鳳凰】英文是【phoenix】。


【中外鳳凰形象上的差異】
1）鳳凰在英語中對應的一詞phoenix來源於希臘語，意為紅色，紅色是火之色，因為鳳凰與火有著很深的淵源，於是鳳凰也常被稱作火鳳凰。在希臘神話中phoenix被描寫為鷺，是一種生活在阿拉伯荒漠的神鳥，體大如鷹，有金、紅兩色羽毛，艷麗無比。古埃及人則把phoenix描繪成和鷹一般大小，全身長有金色的羽毛，閃光的翅膀、斑斕的外表，鳴聲悅耳。在西方古典文學中更多以孔雀或是老鷹的形象出現。在西方最早詳細描述phoenix的人是希臘歷史學家赫羅多特斯（Herodotus），他說：「我並沒有親眼見過它，只是在繪畫中見過，它的羽毛一部分是金黃色的，一部分是鮮紅色的，外形像一隻巨鷹，而且還擁有美麗的歌喉。
2）鳳凰是中國古代傳說中的神鳥，是百鳥之王，是集合了多種動物特徵於一體的想像性的動物。鳳凰是祥瑞、永生、愛情、專制皇權和民族文化的象徵。鳳凰崇拜起源於鳥崇拜，鳳的形貌、鳳的名字、鳳的雌化以及鳳崇拜的文化含義都經歷了漫長的演變過程。中國鳳崇拜是靈物崇拜而非圖騰崇拜。據《爾雅·釋鳥》所記載，中國的鳳凰形體為「雞頭、蛇頸、燕頷，龜背、魚尾、五彩色，高六尺許」 。劉城淮在深入研究後認為「鳳凰是以雉類為主體，融合了鷹等許多種鳥的典型形象。」

4. "鳳凰涅盤 ,天使之翼 ,化蝶 "法語或義大利語的表示

法語:1,鳳凰涅盤Nirvâna
de
Phoenix
2,天使之翼Ailes
d'ange
3,化蝶Révisions
義大利語:1,鳳凰涅盤Nirvana
de
Phoenix
2,天使之翼Ale
di
angelo
3,化蝶Revisioni