佛羅倫薩義大利語怎麼說

『壹』 佛羅倫薩讀什麼

佛羅倫薩拼音：[fó luó lún sà]
佛羅倫薩（Firenze）是義大利中部的一個城市，托斯卡納區首府，位於亞平寧山脈中段西麓盆地中。

『貳』 佛羅倫薩的意思是「花」還是「這個」

「鮮花之城」

佛羅倫薩（Florence）是一座具有悠久歷史的文化名城，它既是義大利文藝復興運動的發源地，也是歐洲文化的發源地。它位於阿爾諾河谷的一塊平川上，四周環抱以丘陵。佛羅倫薩素有「翡冷翠」之稱，在義大利語中意為「鮮花之城」。

=========================================================

呵呵，要是義大利朋友都解釋了，那很可能還是他們的說法正確吧，網上以訛傳訛的東西可不少。

『叄』 佛羅倫薩是什麼意思

佛羅倫薩在義大利語中的意思是，鮮花之城。中文名曾被徐志摩翻譯為 「翡冷翠」。佛羅倫薩在十五世紀即成為歐洲的文藝中心，是歐洲文藝復興的發源地，19世紀更一度成為義大利王國統一後的臨時首都，全城現存博物館、美術館40餘個。可以說，佛羅倫薩是一座名副其實的歷史文化藝術名城。今天的佛羅倫薩中心城區，仍然保持舊有的羅馬建築風格。為了保護中心城區的建築，當地政府採取了嚴格的措施。例如，全天禁止旅遊大巴駛入；中心城區居民憑車證可將車停入，其餘外部車輛在每天的晚上，限時駛入；中心城區只允許公交車和指定計程車行駛作為公共交通；中心城區居民如果要修房子，要修舊如舊，城中一切基礎設施保持其原來面貌。

『肆』 弗羅倫薩為什麼叫翡冷翠

翡冷翠是按照義大利語Firenze翻譯過來的，佛羅倫薩則是根據英語Florence翻譯而來。現代義大利地名的在義大利語和英超出現差別時官方翻譯通常都是按照英語來，如米蘭（英Milan，意Milano）、都靈（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），義大利本身也是這樣（英Italy，意Italia）。我也認為「翡冷翠」更有詩意，但是「佛羅倫薩」更正式一些。
「翡冷翠」是徐志摩翻譯的、現在被譯作佛羅倫薩的城市過去一直被譯成翡冷翠，音雖不準卻十分詩意彷彿是詩人徐志摩首譯的，所以一些老人及受三十年代文學影響的較深的人仍願意襲用舊譯。翡冷翠是義大利一個美麗的城市，整齊的街道，歌特式的尖頂建築及建築上的一組組雕塑帶蓬子的馬車，架在河水中的山橋，廣場上群集的鴿子，一切都十分藝術，十分平和。

『伍』 fiorentina從發音看怎麼能翻譯成佛羅倫薩

因為中文是根據英語翻的，英文為Florence，翻為佛羅倫薩或弗洛倫斯

Florentina更接近拉丁語的原始狀態，因為義大利語，法語，西班牙語，葡萄牙語等都屬於拉丁語系，而英語屬於日耳曼語系。（但由於受法語影響，所以跟拉丁語關系也是千絲萬縷的）

附 例 ：
Florentina：
A Latin adjectival form for Florence, as in Florentina Studiorum Universitas (University of Florence)

網路不讓發維基的連接，害我折騰半天……你可以自己去搜一下，例子是從那裡來的

『陸』 佛羅倫薩在不同語中叫法不同

巴西葡萄牙語：florzinha
克羅埃西亞語：Firentinac
荷蘭語：Florence
德語：Florenz
希臘語：Φλωρεντία
義大利語：Firenze
日語：フィレンツェ
韓語：피렌체
西班牙語：Florencia
芬蘭語：Firenze
匈牙利語：firenzei
挪威語：Firenze
波蘭語：Florencja
葡萄牙語：Florença
阿拉伯語：فلورنس
阿爾巴尼亞語： firence
世界語：Florenco
加泰羅尼亞語：Florència
瑞典語：Florens

『柒』 為什麼"翡冷翠"會被改為"佛羅倫薩"

翡冷翠是按照義大利語Firenze翻譯過來的，佛羅倫薩則是根據英語Florence翻譯而來。現代義大利地名的在義大利語和英超出現差別時官方翻譯通常都是按照英語來，如米蘭（英Milan，意Milano）、都靈（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），義大利本身也是這樣（英Italy，意Italia）。我也認為「翡冷翠」更有詩意，但是「佛羅倫薩」更正式一些。

『捌』 佛羅倫薩，一個非常富有詩意和想像的名字，為什麼義大利人喚它「百花之城」

佛羅倫薩，一個非常富有詩意和想像的名字，為什麼義大利人喚它「百花之城」呢？因為佛羅倫薩的舊譯名是「翡冷翠」，比如徐志摩的《翡冷翠一夜》說的也就是佛羅倫薩。「翡冷翠」，在義大利語中意為「鮮花之城」。所以義大利人就叫它百花之城。

14世紀發源於佛羅倫薩的文藝復興運動由北及南席捲整個義大利，文藝復興是歐洲最具影響力的思想文化運動，也是佛羅倫薩這座城市最引以為傲的歷史時期。彼時，在美第奇家族的支持下，但丁、伽利略、拉斐爾、達芬奇、薄伽丘、米開朗基羅等眾多卓越的藝術家創造了大量閃耀著文藝復興時代光輝的建築、雕塑和繪畫作品，佛羅倫薩才得以成為文藝復興的重鎮乃至整個歐洲的藝術文化和思想中心。

『玖』 佛羅倫薩florence的義大利文到底是firenze還是frienze

firenze
http://maps.google.it/maps?f=q&hl=it&geocode=&time=&date=&ttype=&q=firenze&ie=UTF8&ll=43.829078,11.255493&spn=0.136221,0.309677&z=11&iwloc=addr&om=0

『拾』 Florence概況

義大利佛羅倫薩(英文:florence,義大利文:Firenze)是托斯卡那(Toscana)大區的首府，「佛羅倫薩」（譯自英語）依義大利語曾被翻譯為「翡冷翠」。坐落在亞平寧山中部、阿爾諾河河谷，四周環抱著丘陵，城市人口大約三十八萬，街道兩旁布滿了工匠店鋪，出售金、銀器、珠寶、高級皮服、時裝、真絲領帶及木框鑲嵌的古建築印刷品。在文藝復興時代，偉大先驅詩人但丁、科學家伽里略、政治理論家馬基雅弗利、藝術家達-芬奇和米開朗琪羅、藝術巨匠多納泰羅、菲利溥-利波等都生活在此。現在整個城市保留著文藝復興時的輝煌風貌。佛羅倫薩有四十多個博物館、美術館；六十多座宮殿和許多大大小小形勢各異教堂、廣場，並收藏了大量的優秀藝術精品和精美文物，吸引了成千上萬的遊客，並被人們稱為佛羅倫薩「花之都」。
佛羅倫薩是一個頗具紳士格調的城市，充滿和諧與優美、庄嚴與秩序，星羅棋布的村莊和鄉間別墅點綴在環抱城市的平緩山坡上。城市規模很小，人口僅三十八萬。這里仍保留著文藝復興以來的傳統，每年6月24日放焰火，舉辦穿著中世紀服裝的足球賽，紀念該市保護神聖喬萬尼。佛羅倫薩是文藝復興的傳統和藝術的寶庫，整個城市保留著文藝復興時的風貌，仍彌漫著文藝復興的氣氛。佛羅倫薩堪稱是那個偉大時代留給今天的獨一無二的標本。

著名的聖瑪麗亞-德爾弗洛雷大教堂座落在市中心的杜奧莫廣場，建於13-15世紀，是當今世界著名的天主教堂。洗禮堂是該城最古老的建築之一，堂內富麗輝煌，青銅門和大理石建築之一。宮側翼的蘭齊走廊連同整個廣場如同露天雕塑博物館、各種銅像、石雕栩栩傳神。烏菲齊宮和皮蒂宮氣宇軒昂，義大利藝術精華於此，其中拉斐爾的「聖母像」、提香的「佛羅拉」、波提切利的「維納斯的誕生」被視為神品。

在「花之都」的佛羅倫薩，看到那狹窄的街道，彷彿跟往昔文藝復興那輝煌的時代一樣還能聽到馬蹄聲。閃耀著文藝復興時代光芒的建築和繪畫還保存在這里。多少藝術家、詩人受到這「花之都」的美名吸引來到這個城市並愛上了它。

在街上漫步，首先映入眼簾的是模仿百合花與九葯的梅迪奇家族的徽章。要談談這座「花之都」，就要提到這個據說出身於葯商、城市的保護人的梅迪奇家族。就是梅迪奇家族的人發現了13歲的米開朗基羅，讓他開始學習雕刻；還援助拉斐爾，終於使其藝術之花盛開。而完成了代表佛羅倫薩的花之聖母教堂·大教堂回屋頂的布魯內勒斯基和放盪不羈的畫家費里坡·里底的後台都是梅迪奇家族的人。文藝復興初期，這些為數眾多的藝術家像閃耀的群星一樣圍繞在梅迪奇家族這個太陽周圍(在義大利因為15世紀文藝復興開始興起，所以稱這個時代為文藝復興初期)。

還有一個不能忘記的是愛護並培育了文藝復興的佛羅倫薩的市民們。知名的藝術家們最害怕的就是這些挑剔的批評家們，但正是他們是文藝復興最堅實的支持者。當然，很多藝術家因為忍受不了他們驚人的鑒別力從這個城市逃走了也是事實。

據說曾經是拉斐爾老師的畫家貝爾吉諾，喜愛古典風格而致力於創作，結果不能投佛羅倫薩市民所好，最後回故鄉佩爾賈隱退了。這個城市過早地迎來了文藝復興的終結不能不說是市民們的批評過於尖銳了。

時光飛逝，當時光輝的文藝復興初期(15世紀)已經像夢一般消逝了。下面出發去游覽吧。華麗的大教堂在夏季強烈的光照下更放射出威嚴的光芒。阿諾河傍晚閃耀著黃金色的光芒，街景和文藝復興的遺留物肯定會給你留下強烈的印象。沒有親身體驗，就不能真正了解佛羅倫薩。

http://life.sina.com.cn/art/2005-03-30/68171.shtml

氣候

佛羅倫薩氣候溫暖，四季鮮明，夏季乾燥，冬季多雨，但在陰涼處和室內卻很涼快。夜間甚至會感到有些涼。
這里一年四季都充滿了魅力，任何時候來此觀光都會感到非常愉快。每年7，8月份為旅遊旺季。而春秋時節則是來此悠閑度假的好時間。春天最適合欣賞美術，歷史及文化。夏天燦爛陽光普照下的佛羅倫薩是美麗的。秋天是探訪歷史古跡的時節，另外也可參加各地舉行的葡萄酒節及慶豐收會。冬天不可錯過在阿爾卑斯山滑雪場享受滑雪的快樂。

http://tour.cyol.com/content/2005-09/08/content_1098493.htm

文化

佛羅倫薩是一個頗具紳士格調的城市，充滿和諧與優美、庄嚴與秩序，星羅棋布的村莊和鄉間別墅點綴在環抱城市的平緩山坡上。城市規模很小，人口僅三十八萬。市內街道到處是敞著門的工匠店鋪，傳統市場保留至今，出售金、銀器和珠寶，現代商店的櫥窗里展示著高級皮服、時裝、真絲領帶和木框鑲嵌的古建築印刷品。這里仍保留著文藝復興以來的傳統，每年6月24日放焰火，舉辦穿著中世紀服裝的足球賽，紀念該市保護神聖喬萬尼。
文藝復興的偉大先驅詩人但丁，科學家伽里略，政治理論家馬基雅弗利以及天才的藝術家達-芬奇和米開朗琪羅，藝術巨匠多納泰羅，菲利溥-利波等都在這里生活過。佛羅倫薩是文藝復興的傳統和藝術的寶庫，整個城市保留著文藝復興時的風貌，仍彌漫著文藝復興的氣氛。佛羅倫薩堪稱是那個偉大時代留給今天的獨一無二的標本。
佛羅倫薩有40多個博物館、美術館；60多座宮殿和許多大小教堂、廣場，收藏了大量的優秀藝術精品和精美文物。
著名的聖瑪麗亞-德爾弗洛雷大教堂座落在市中心的杜奧莫廣場，建於13-15世紀，是當今世界著名的天主教堂。洗禮堂是該城最古老的建築之一，堂內富麗輝煌，青銅門和大理石建築之一。宮側翼的蘭齊走廊連同整個廣場如同露天雕塑博物館、各種銅像、石雕栩栩傳神。烏菲齊宮和皮蒂宮氣宇軒昂，義大利藝術精華於此，其中拉斐爾的「聖母像」、提香的「佛羅拉」、波提切利的「維納斯的誕生」被視為神品。
http://www.shhpl.com/difang/ACCESS/Soft_Show.asp?SoftID=331