義大利語中的酒是什麼意思

『壹』 Bianco,chiaretto,doice,rosato,secco分別翻譯成中文是什麼意思

bianco （陽性名詞）白色；(形容詞)白色的；空的；也可指姓氏
chiaretto （陽性名詞）紅葡萄酒
doice 。。。查無此詞 是不是dolce啊？「甜蜜的」
rosato （形容詞）玫瑰色/枚紅色的；（陽性名詞）玫瑰紅葡萄酒
secco （形容詞）乾的

您給出的詞是有關葡萄酒的吧？
vino 葡萄酒
vino bianco 白葡萄酒
vino rosso 紅葡萄酒
vino rosato 玫瑰紅色的葡萄酒/桃紅葡萄酒
vino secco 干紅
vino dolce 甜葡萄酒

『貳』 DOC是什麼級別的葡萄酒

DOC，表示法定產區葡萄酒，約等同於法國的AOC等級。

Denominazione di Origine Controllata（DOC）法定地區酒：

在指定的地區，使用指定的葡萄品種，按指定方法釀造。葡萄的產地應當遵守量化的要求，葡萄到葡萄酒的產量應當在規定的數值之內；實際上，生產周期，從葡萄園到裝進酒瓶，都要符合規定，按照規范行事。

義大利葡萄酒的分級系統從1963年開始成立，模擬效仿法定產區制度（AOC），將釀酒業統一標准與分類，共分為四個等級，除DOC外還有以下3個等級：

1、Vino da Tavola （VDT）日常酒：

義大利語的意思是「餐桌上的葡萄酒」，泛指最普通品質的葡萄酒，對葡萄的產地、釀造方式等規定的不是很嚴格。

但實際上有些釀造精美的酒，由於所用的葡萄品種混釀比例、方法，法規比較寬松，但不能標注年份，未能獲得較高的等級，但在市場上深受消費者喜愛。

2、Indicazione Geografica Tipica（IGT）地方特色酒

指某地區生產的具有地方特色的葡萄酒，對葡萄的產地往往有原則性的規定，這一等級的葡萄酒在義大利產量較大，其中也不乏品質優良、售價不菲的精品。

與可以用義大利任意地區的葡萄釀制的「日常餐酒」所不同的是，典型產區葡萄酒IGT要求使用限定該地區採摘的葡萄的比例至少要達到85%。

3、Denominazione di Origine Controllata E Garantita （DOCG）高級法定地區酒：

當葡萄酒的標簽上寫著「Denominazione di Origine Controllata a Garantita 」字樣時就說明除了DOC葡萄酒的要求之外，該酒還要符合下列規定：

（1）進入消費的葡萄酒必須是瓶裝的，在5升以下容量的容器里；

（2）每個瓶子都貼有國家的標識，實際上就是義大利的保證包裝裝瓶的一條帶子。

DOCG的字樣是用於級別最高的葡萄酒，就是那些通過一系列的監督檢查，給予了相應的承認的名酒。另外，葡萄酒要達到DOCG的檔次，至少要有五年DOC的經歷。DOCG葡萄酒要經過兩次品嘗口感的檢測，以確定其品質。

(2)義大利語中的酒是什麼意思擴展閱讀：

法國AOC制度

自2009年8月起，法國的AOC（Appellation d'Origine Contrôlée）法定產區制度更名為AOP。

法國的葡萄酒法定產區制度建立於1937年，目前，法國已有超過360個AOP法定產區。在大區級AOP之內，區分了子產區、村莊級產區，乃至一些特屬的分級，通常來說，子產區的法規比大區級要更加嚴格，換言之，級別更高。

AOP具有十分嚴格的制度，在一個特定的AOP背後，隱藏著大量信息：單位面積產量、種植密度、葡萄品種、最低酒精度、釀造工藝、陳年要求等等。以Crémant d』Alsace Rosé為例，這種阿爾薩斯的桃紅起泡酒要求使用100%的黑皮諾，因此，即使酒標沒有明確指出，也有可能通過產區斷定一瓶酒使用的葡萄品種。

地區餐酒IGP（Indication géographique protégée），即原VDP，2007年起為與歐盟法規接軌而更名至IGP。它是比AOP更加寬泛的級別，法規相對寬松，也就意味著它的質量較AOP普遍更低，但並不絕對。

『叄』 義大利酒中amaro 是什麼意思

amaro是義大利一種飯後酒。義大利人喜歡飯後喝杯咖啡加杯amaro。
通常這種酒的味道都是有點苦的，所以才叫做amaro（amaro義大利語是苦的意思）。
amaro的酒精度數蠻高：最少15%以上。
以下這些酒都是amaro：
Amaro Montenegro
Vecchia Romagna
Stravecchio
Sambuca
.....

『肆』 VINO ROSSO紅酒

vino在西班牙和義大利語里是酒的意思，rosso在義大利語里是紅色的意思，所以vino rosso的意思就是紅色的酒，不是酒的名字

『伍』 義大利語翻譯

castello della paneretta ---Paneretta城堡
chianti classico---基安蒂克拉西科
viticoltori a monsanto dal 15%--孟山都在15％的葡萄酒
vino ottenuto con uve di varieta sangiovese 90% e canaiolo 10%--桑嬌維塞葡萄釀制而成的具有90％和10％canaiolo
integralmente prodottoe--完整的生產線
imbottigliato all'origine dal viticoltore---瓶裝方式
imbottigliato all'origine dal viticoltore,maria carla musso in barberino v.e.--firenze proct of italy---瓶裝的，瑪麗亞卡拉馬斯在Barberino維生素E - 義大利佛羅倫薩產品

『陸』 求助義大利語翻譯或紅酒專業知識人員翻譯解釋

Tidoneilo是這個酒的名字，提多奈羅。
下面vino rosso vino是葡萄酒的意思，rosso是義大利語紅色的意思，合起來就是紅葡萄酒。一般義大利酒如果有這個就說明不是什麼好酒。
下面字太多就不打了，由山葡萄釀造，顏色是寶石紅，
清新的酒香適合所有菜餚。侍酒溫度16攝氏度。國外是不標注保質期的。