今天休息嗎義大利語怎麼說

① 請問：用義大利語怎麼說:努力工作,(同時也要)好好休息! 大概意思就是要工作好也要休息好的意思.

buon lavoro,ma non troppo!努力工作,但別過了頭.或者後半句改為：e cerca di riposarti同時也試著休息
專業義大利語翻譯團隊為您服務,

② 你今天休息嗎 這句話地道點英語怎麼說

Are you off today ?

加油！不明白再問！如果幫到你，請採納，謝謝！

③ 義大利語的常用語

1、 Come va？怎麼樣啦？

用來詢問對方怎麼樣了，感覺如何，一天進展得怎麼樣。當然，表示同樣含義的還有你們特別熟悉的：Come stai?（非正式）Come sta?（正式）

2、In bocca al lupo！祝你好運！

用來祝對方在重要的時刻有好運，應該要回答「crepi!」（但願如此），而不是謝謝。最常見的就是在考試前或是參加比賽前，都可以用到這句話。

3、Buon viaggio！旅途愉快！

用來祝福即將啟程的人一帆風順。

4、Fammi uno squillo。給我來個電話哈。

意思是「給我打個電話」，當人們想被某人聯系或者是正在尋找那個人的聯系方式時就可以用。

5、A dopo!待會兒見！

就像是說「我們待會兒見」，當我知道那天會和某個人再見面，跟他告別的時候就可以這樣說。

④ 請問：用義大利語怎麼說: 努力工作，(同時也要)好好休息!

lavora sodo! ma riposa bene!
我這里說的口氣比較口語化，就像朋友之間打招呼的語氣，二樓的比較書本化，文縐縐的，像在寫作文。。。得看你要怎麼用這句話了。

⑤ 放鬆義大利語怎麼說

rilassarsi放鬆 ★★ 休息

⑥ 好好休息 義大利語 怎麼說

陳述句「你好好休息」，Riposi bene.
命令式（相當於漢語的祈使句）「請你好好休息」 Riposa bene.
要表達「你得好好休息」的時候，用Devi riposare bene.(此處devi=you must=you have to)

⑦ 義大利語高手進~！！

休養 : 1.謂安定人民生活，使其經濟力量得到恢復和發展。 2.休息調養。指使身心得到休息或滋補。 3.猶陶冶。

生息 : ①生養繁殖：休養生息｜戶口生息甚難，而凋耗甚易。 ②生活；生存：以前那裡建築過房屋，有人生息在里邊｜行行求飲食，欲以助生息。 ③生利息；收益：將銀子存放到錢莊裡生息去｜田產庄宅，廣有生息。 ④積聚：生息力量。 ⑤生氣；活躍的氣息：全無生息。

簡單的翻譯可以為 riabilitazione e benessere

如果一定要直譯的話就沒這么短了，而且不能像中文那樣抽象的表達和通用

因為生息表達各種含義，個人認為
riabilitazione e benessere 即可

如果樓主能說一下用在什麼情況下的話 那可以翻譯的更貼切點

⑧ 今天休息嗎用英語怎麼說

Are you off today?

休假一天就是 take a day off

⑨ 義大利語最基本的問候語有哪些該怎麼說呢

【共有以下幾個】：

1、Salve ，翻譯：你好。

2、Buongiorno ，翻譯：早上好。

3、Buon pomeriggio，翻譯：中午好。

4、Buonasera，翻譯： 晚上好。

5、Arrivederci ，翻譯：再見。

6、A presto，翻譯： 以後見。

7、Non importa ，翻譯：沒關系，不礙事。

8、Ovviamente ，翻譯：當然。